Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. The headlight battery pack on the charger; check.
衣服用毛巾卷起，塞进挂篮里；没问题。车前灯电池还在充电中；没问题。
That's the same battery burning your lap when you use your laptop computer-a primary reason Ford USES liquid to cool the pack.
这就是你用笔记本电脑时用到的是同样的电池，主要原因是，福特汽车用液体冷却电池组。
Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. Headlight battery pack on the charger; check.
轮胎，没问题；衣服卷起，用布包好，放在篮子里，没问题；车前灯电池还在充电中，也没问题。
All hybrids have two fuel tanks; one holds gasoline and the other electrons (the hybrid battery pack).
所有的混合动力车有两个箱子：一个装汽油而另一个是电池。
Scientists are working on a solar-powered battery pack which could be up to 50 per cent lighter than the current power cells carried by UK soldiers.
科学家们正在研究一种太阳能电池包，能比目前英国士兵携带的电池减少到50%的重量。
I could just use add-on battery packs, but I'd also like a replacement battery pack so if my battery begins to deteriorate, I can get a new one.
我可以只使用附带的电池，不过我还是希望电池可以替换，这样当电池变差的时候，我能够换一个新的。
Together with a big battery pack based on lithium-ion technology, this gives plug-ins a much larger range in all-electric mode, after which the petrol engine kicks in.
该车使用一款大容量锂离子电池组，使之在汽油发动机停止运作后，以全电模式运行所能行驶的距离增加。
It has a range of 393km (244 miles) once its lithium-ion battery pack is fully charged (which, admittedly, takes several hours).
锂电池充满电（不可否认，这需要几个小时）以后巡行里程393公里（244英里）。
Finally, a fully enclosed battery pack provides between 16.5 and 22 watt-hours of operation (depending upon cell technology).
最后，全封闭的电池组可提供16.5到22瓦小时的连续操作(取决于电池技术)。
When the Volt's battery pack is discharged, the 1.4-liter gas-powered four-cylinder engine kicks on to spin the 74-hp generator.
当沃蓝达的电池耗尽时，1.4升四缸燃气发动机就开工带动74马力的发电机。
At first glance, Sixth Sense seems disarmingly simple: a Web CAM, projector, and battery pack hang around Mistry's neck on a lanyard.
看第一眼时，第六感看起来让人松弛地简单：一个网络摄像头，一个投影仪，和一个蓄电池组被一个挂绳系住挂在Mistry的脖子上。
QB runs for up to eight hours on a full charge and will automatically return to its charging base if the lithium battery pack runs low.
QB一次性充足电量后的运行时间长达8个小时，同时当锂电池电量低时它将会自动地回到充电基座的位置上。
LG Chem will make battery cells for the Volt at its plant in South Korea. The cells will be shipped to the GM battery plant in Michigan and built into a T-shaped battery pack.
LG公司将在韩国为Volt车制造电池，然后通过海运运往密歇根的电池基地，在那里组装成T形的电池组。
The Focus relies on a lithium ion battery pack to silently convey you up to 100 miles.
该款福克斯依靠锂离子电池组，能无声的将你加速到100英里的速度。
While super-gentle acceleration keeps the vehicle in electric-only mode, it also drains the batteries quickly, often causing the gasoline engine to come on just to recharge the battery pack.
当车辆在非常缓慢的加速过程中将只使用电能，同时电量消耗非常快，常常会使汽油发动机随后只为电池组充电而启动。
In a cunning economy, Mr Sauter USES the battery pack itself as the Bob of the pendulum.
出于经济眼光，索特使用电池组本身充当钟摆的浮子。
When the car's 16-kilowatt-hour battery pack becomes depleted, the car automatically switches to a gas engine-a transition that is remarkably smooth (it's nearly impossible to discern on the road).
当这一车型的16千瓦时的电池组用尽时，它会自动切换到燃气发动机——这一转换过程非常平滑(在行驶中几乎无法察觉)。
Although every other big carmaker is launching new hybrids (including plug-ins) and purely battery-powered vehicles, or is preparing to, Toyota is convinced that it is still ahead of the pack.
虽然所有其他汽车大制造商都正在或准备推出新混合动力车(包括插件)和纯电池电动车，但丰田公司相信自己在这方面仍然领先群雄。
Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.
电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。
In turn, the battery pack cancharge devices via USB.
反过来，电池组能通过USB为各种装置充电。
Increasing the amount of energy that a battery stores allows an automaker to use a smaller battery pack, thereby reducing costs.
较一个类似传统汽油发动机汽车的行程成本的两倍多的钱，提高能源电池存储量允许汽车制造商使用更小的电池组，从而降低成本。
The 300-volt lithium-ion battery pack is composed of 288 cells, grouped vertically like files in a drawer.
伏特锂离子电池组由288节电池组成，和抽屉里的文件一样垂直排列。
The battery pack for the Volt weighs 400 pounds.
Volt汽车使用的电池组重约400磅。
According to Mosquet's numbers, the 24 kilowatt-hour lithium-ion battery pack in the Nissan Leaf has a cost of about $24, 000.
根据Mosquet的数据，日产Leaf汽车的24千瓦时锂电池组的成本是2万4千美元。
Electricity, though, is pretty cheap, and filling a Leaf's 24 kilowatt-hour battery pack from empty should cost only about $2.64.
用电，却很便宜，把Leaf的24千瓦时的电池组从空充满只需2.64美元。
In December, Hyundai will launch the 2011 Sonata hybrid, the world's first mass-market hybrid with a lithium-ion battery pack.
现代汽车将于12月推出2011款混合动力版索纳塔。这将是世界上第一款面向大众消费市场的锂电混合动力轿车。
Theyhold their charge. A lithium-ion battery pack loses only about 5 percent of itscharge per month, compared to a 20 percent loss per month for NiMH batteries.
锂离子电池能保持电量。同锂氢电池每个月损失20%的电量相比，锂离子电池组每个月仅损失5%的电量。
Because Germany sunshine battery materials can't be absolutely pure, and positive plate metal, lead antimony alloy with the grid frame itself constitutes a battery pack.
由于德国阳光蓄电池材料不可能绝对的纯，且正极板与栅架金属(铅锑合金)本身也构成电池组。
While an interface from the battery system to the main can bus may be desirable, SPI or I2C communications can be advantageous within the battery pack.
尽管从电池系统到主CAN总线有一个接口也许是可取的，但在电池组内部，SPI或I2C通信是有利的。
Maintenance inspections for the battery pack as a whole, real mains power failure, can effectively protect the security of the load.
对电池组整体进行维护检查，真正遇到市电停电时，才能有效保护负载安全。
应用推荐