By virtue of our unique geography, the United States is both an Atlantic and a Pacific power.
借助独特的地理优势，美国既是大西洋大国，也是太平洋大国。
As a Pacific power with global interests and obligations, the United States has a natural interest in peace throughout Asia.
作为一个拥有全球利益和责任的太平洋大国，美国自然关注整个亚洲的和平。
The United States — and I realize this occasionally causes some discomfiture — but the United States is a Pacific power, and we will remain a specific power — a Pacific power.
美国——我知道这偶尔会导致一些困惑——但美国是一个太平洋大国，我们将继续是一个特定的大国——太平洋大国。
After three years of vigorous development, IEEE Asia-Pacific Power and Energy Engineering Conference (APPEEC) has become a nationally and globally well-known conference in power and energy area.
经过三年的蓬勃发展，IEEE亚太电力与能源工程国际会议（APPEEC）已成为享誉国内乃至全球电力与能源领域的知名会议。
Carriers including Singapore airlines and Cathay Pacific are some of the many airlines that are already providing USB ports and power sockets on their flights for passengers in all classes.
许多航空公司已经在所有客舱内为乘客提供USB接口以及电源插头，新加坡航空和国泰航空就是其中的两家。
The U.S. is realising that it is a pivotal power - it is both Pacific and Atlantic. This is a distinct advantage, and an important role.
美国已经意识到自己的重要力量——同属太平洋和大西洋。有明显的优势，扮演着重要的角色。
Yes, and included are the men who poured the concrete for the dam of a Pacific Gas &Electric Company hydroplant which supplies the mill's power!
不错，还应该包括那些向太平洋天然气与电力公司的电站大坝浇铸水泥的人！ 因为，正是这些发电站向工厂供应了电力。
Sweepers in the mill among my ancestors? Yes, and included are the men who poured the concrete for the dam of a Pacific Gas Elecric Company hydroplant which supplies the mill's power!
是的，还要加上那些为建设太平洋煤气电力公司（Pacific Gas Elecric Company）大坝浇灌水泥的人们，其蓄电站为打磨提供了电力！
But when that day approaches, it will raise awkward questions of a postwar balance of power in the Pacific that has been kept largely thanks to the US presence.
但是，当那一天逼近时，它将对战后太平洋地区的均势提出棘手的问题，迄今这一均势在很大程度上是由于美军的存在而得到保持的。
Multinational technology companies are increasingly moving their Asia-Pacific headquarters from Singapore to Shanghai in a reflection of the pulling power of the China market.
越来越多的跨国科技公司正在将亚太总部从新加坡迁至上海，这反映出中国市场的牵引力。
Typhoons threaten the western Pacific relentlessly year-round, dogging coastal cities along the eastern coast of Asia and sometimes unleashing devastating power that can cost human lives.
在西太平洋兴风作浪的台风，一年到头地纠缠着亚洲东海岸的居民们。 它释放出的巨大破坏力甚至会带走无数鲜活的生命。
As a major power in the Asia-Pacific region, how does China view and deal with China-US relations in this region?
作为亚太地区大国，中方如何看待和处理中美在亚太地区的关系？
The good news was that the wind was blowing from the northwestand sending the smoke from the crippled Fukushimanuclear power plant over the Pacific Ocean.
一个好消息就是风向是西北风，将福岛核电站的烟尘吹响太平洋。
I'm wondering how such a change in the balance of power would effect our relations with and control of US territories in the Asia Pacific.
我非常好奇，对于这样一个权力平衡的变化，会给美国与亚太地区关系以及对该地区控制力带来什么样的影响。
No region of the world demonstrates the power of free markets more vividly than the Asia Pacific.
世界上没有比亚太地区更能鲜明地展现自由市场力量的地区了。
Therefore, he said, the power that rules the Pacific will be the power that rules the world.
所以，他说，统治太平洋的力量就是统治全世界的力量。
In honor of today's official release of Firefox 3—at 10AM Pacific Time—let's dive in past Firefox 3's most talked-about feature-set into its lesser-known power uses, tricks, and customizations.
为了祝贺太平洋时间今天上午10点Firefox3的正式发布，让我们从Firefox3被谈论最多的特性开始，进而讨论一下其他的特性、使用技巧和个性化设置吧。
"This new engine plant will help power our ambitious expansion plans here in the world's largest automotive market," said Joe Hinrichs, Ford's President for Asia Pacific and Africa.
乔辛瑞琪(JoeHinrichs)，福特亚太和非洲区总裁说，“新工厂会支持我们在这个全球最大汽车市场的扩张计划”。
No region of the world demonstrates the power of these forces more vividly than the Asia Pacific. Free markets have helped millions lift themselves out of poverty.
没有区域的世界示范力量比北太有更强烈的影响力，市场自由已经帮助数百万是生命脱离贫困。
No region of the world demonstrates the power of these forces more vividly than the Asia Pacific. Free markets have helped millions lift themselves out of poverty.
没有区域的世界示范力量比北太有更强烈的影响力，市场自由已经帮助数百万是生命脱离贫困。
应用推荐