Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Talking about myself, I work in London, I live out in Kent, in the countryside so I really notice how different the pace is from out in the countryside.
就我而言，我在伦敦工作，但我住在肯特郡的乡村，所以我能够真切地认识到城市与乡村生活节奏有多么的不同。
Your more rested self is a good thing and gives you an opportunity to take a renewed perspective on your work, routine, study, or home life pace.
充分放松修养好，也就意味着你能够从全新的角度来审视自己的工作，日常作息，学习，或者生活节奏。
For example, professional workers increasingly confront a brutal work pace and as a result experience a great deal of stress on the job.
例如，工人们正在面临更加残酷的工作节奏，并且因而工作压力越来越大。
It also has a lot more raw material to work with, as the pace of bank failures accelerates (see chart).
随着银行破产步伐的加快，他会有更多的原材料可以利用。
Output contracted at a record pace, employment fell for the fifth month and work in hand declined, " said Eric Fishwick, head of CLSA Economic Research.
出口收缩速度前所未有，就业率连续第五个月下降，手头的工作都在衰退。
The traditional office work environment and tools are still around, but at a very rapid pace, they’re being supplanted by newer and better tools, newer and better ways of working.
传统的办公室工作环境和工具还在，但它们正飞快的被更新更好的工具和工作方式取代。
The Chinese side urges Japan to honour its obligations set out by the Convention and increase its input to accelerate the pace of work with a view to completing destruction in time.
中方敦促日方切实履行公约义务，加大投入力度，加快工作进度，尽全力按期完成销毁。
As a single founder, Grieselhuber feels like he can have a higher level of productivity and work at a faster pace, in part because he doesn't have to negotiate strategy and direction with co-founders.
作为单干者，Grieselhuber觉得自己效率更高，工作节奏更快，因为他不必和共同创始人一起讨论战略问题。
But with about 100,000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100, 000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
While the other pupils continue to work at their own pace and at different problems, Ms Cadwell now spends a few minutes just with Andrea and Asia.
其他同学继续按照自己的节奏去攻克不同的难题，Cadwell老师则用几分钟的时间指导Andrea和Aisa。
So, immerse yourself in portlet development, and work at your own pace.
因此，您可以专心进行Portlet开发，并根据自己的进度安排工作。
After acting and promoting four films in 2009, Zhou Xun, China's top-class actress, slowed her pace and shifted her focus of work this year.
在2009年出演并宣传了4部电影之后，中国一线女星周迅今年放慢了脚步，转移了工作重心。
These represent short units of work that produce a steady, measurable pace of project progress (typically measured in hours or a few days).
这些表现了短期的工作单元可以产生出项目进展过程中稳定、可测量的步调(典型的是以小时数或者天数作为衡量标准)。
Clearly, if we set the bar low and do little work, that's a pace that we can maintain indefinitely.
很明显的，如果我们将标志杆设低，并少做工作，这也是我们能够长期维持的一种步调。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去，做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
After several weeks of boosting your stride frequency, add longer, pace-specific interval work to fine-tune your speed to meet your time goal.
经过几周时间，就能提高你的步频，再加上一些更长一些的配速间歇训练，就能让你的速度可以很好的达到你的目标。
You work that you may keep pace with the earth and the soul of the earth.
你们劳作，故能与大地和大地的精神同步。
This work speeds the pace of learning and improvement within the hospital.
这项工作加快了医院内部相互学习和改善的步伐。
But despite many warnings, there was no improvement in the pace of work.
然而，尽管警告了很多次，工作节奏没有任何的改善。
Most courses are specifically created in a manner that allows students to complete work at their own pace and convenience, whenever they have enough time to spare.
大多数课程是专门设立的方式，让学生完成工作按自己的速度和便利性，只要他们有足够的时间来备用。
They argue that in this highly competitive society people have to work even harder and learn much more in order to adapt to the fast pace of modern life.
他们认为，在这个高度竞争的社会里的人更加努力工作和学习更多的是为了适应现代生活的快节奏。
I think to be honest we need to work a little bit, especially on race pace.
我觉得老实说的话我们需要再做一些工作，尤其是在正赛的速度上。
However, the original established system framework, which relies on the supply from prison economy to prison work, makes the pace of China's prison into modernization particularly difficult.
然而从始建之初形成的依靠监狱经济补给监狱工作的体制构架使得中国监狱迈向现代话的步伐尤显艰难。
However, the original established system framework, which relies on the supply from prison economy to prison work, makes the pace of China's prison into modernization particularly difficult.
然而从始建之初形成的依靠监狱经济补给监狱工作的体制构架使得中国监狱迈向现代话的步伐尤显艰难。
应用推荐