I guess I'll be Orlando Pace out there.
我想能跟上他的移动脚步。
Pace out the hall and see if it is as big as the stage that we shall use for the performance.
用步子量一下大厅，看是不是和我们用来演出的舞台一样大。
When this was reduced to 25 ft., Galella took to carrying an oversize tape measure around with him so he could pace out the distance.
当格拉拉距离杰奎琳·奥纳西斯只有25英尺远的时候，他就会拿出一个超长的带子来测量一下，这样的话他就可以测量出他们之间的距离。
When this was reduced to 25 ft. , Galella took to carrying an oversize tape measure around with him so he could pace out the distance.
当格拉拉距离杰奎琳·奥纳西斯只有25英尺远的时候，他就会拿出一个超长的带子来测量一下，这样的话他就可以测量出他们之间的距离。
Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"
蟾蜍踩下踏板，火车减速至与步行差不多时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
As the pace of life gets faster and faster, it is inevitable that some people would feel stressed out.
随着生活节奏加快，难免会有人觉得压力太大。
But even if the futurists are wrong about the pace of change, they may turn out to be right about the direction.
但是，尽管未来学家对于进化的速度估算有偏差，但是预测进化方向还是大致正确的。
The ideal is to start out at a fast pace that you can sustain for the distance, with enough reserve to push past slowing competitors near the finish.
最好的状态是以一个你能保持到终点的最快速度开始，这样能在最后有足够的体力超过减速的竞争者。
Thompson also fears that the pace of climate warming is faster than the ability of plants - particularly long-lived trees - to adapt and evolve, leaving some at risk of dying out in many areas.
汤普森也担心，气候变暖的步伐比植物适应和进化的能力快——尤其是寿命长的树木——这使许多地区的植物面临逐渐死亡的危险。
Alex Ferguson has said that Rio Ferdinand has lost pace, but the Manchester United boss insists the out-of-sorts defender still has a future at Old Trafford.
曼联主帅弗格森承认里奥·费迪南德已经失去速度，但他也表示这位缺乏状态的后卫在曼联的未来仍然有一席之地。
Hughes thought Bellamy was "outstanding" against Arsenal and, referring to the player's pace, added that "in a counter-attacking sense he is one of the best out there".
休斯觉得贝拉米在对阿森纳的比赛中发挥相当出色，无论是在球员的速度上还是反击的感觉上，他都是最出色的。
A working life that stretched out for longer but clipped along at a slower pace might suit most people rather better.
对多数人来说，工作寿命延续更多年、以更为缓慢的步伐不断得到修正，可能会更为妥当。
Presumably, lower pay would lead people to feel less time pressure: If they aren't being paid much, they may find it easier to go at their own pace and avoid getting stressed out.
据推测，低工资让人们感受到的时间压力不会那么大：如果工资并不高，他们可能发现更容易走自己的步伐，从而避免给自己压力。
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
法亚德说：“我要说的是，整个进程在速度和实质内容上，都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
The calmness of the mornings will start you out on a firm and steady pace for your whole day.
早晨的平静会开始你一整天坚定而稳健的步伐。
France, on the other hand, plans to grow out of its deficit at a leisurely pace.
另一方面，法国计划不紧不慢地出财政赤字。
The 26 year-old has that rare ability of blistering pace and an acute eye for goal, equally adept at scoring tap-in's or from far out.
超凡的速度和门前敏锐的嗅觉，娴熟的射门技巧，26岁的托雷斯整装待发。
"When you do start running, start out really easy and gradually speed up until you're at your normal, easy-run pace," says Alyanak.
“刚开始跑的时候，保持轻松，逐步加速直到达到你的正常、自身适应的速度”Alyanak说。
In some ways, Unladen Swallow is more ambitious than these other projects, particularly when you consider the rapid pace of development laid out in the road map.
从某些意义上讲unladen Swallow相比上述项目更具野心，尤其在考虑到开发者在路线图上宣称的速度提升。
She advanced a pace nearer the ruffians, she was terrible, she burst out laughing.
她向那伙匪徒跨上一步，气势好不吓人，她笑了出来。
Then we would go out for a walk. But how should I keep pace with him?
之后，我们出去走走，但我怎能跟得上他的步伐呢？
For starters, it allows young children to figure out the world at an incredibly fast pace.
首先，它可以让婴幼儿以一个令人难以置信的快节奏，了解身边这个世界。
It also means their lives are less stressed out, as are ours, and they learn a slower pace of life.
这也意味着他们的生活没有太大压力，就像他们的父母一样，学会一种慢节奏的生活。
The next time you head out to the store or the mall to do some shopping, increase your walking pace by half your normal rate.
下一次当你要去大卖场购物的时候请尽量把车子停到离大门远点的地方，这样能增加你走路的长度。
Talking about myself, I work in London, I live out in Kent, in the countryside so I really notice how different the pace is from out in the countryside.
就我而言，我在伦敦工作，但我住在肯特郡的乡村，所以我能够真切地认识到城市与乡村生活节奏有多么的不同。
As waters receded, volunteer cleanup efforts are gathering pace, with hundreds turning out on Saturday to provide food and shelter to those whose homes have been gutted.
当洪水退去，自发地清理工作正在加速进行，上千人在周六为那些在洪灾中失去家园的人们提供食物和住所。
As waters receded, volunteer cleanup efforts are gathering pace, with hundreds turning out on Saturday to provide food and shelter to those whose homes have been gutted.
当洪水退去，自发地清理工作正在加速进行，上千人在周六为那些在洪灾中失去家园的人们提供食物和住所。
应用推荐