People enjoyed the tranquility of a slower pace of life.
人们享受着慢节奏生活的宁静。
Today, the pace of life is increasing with technological advancements.
当今,随着科技进步,生活节奏不断增快。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
从好的方面来看,快速的生活要求人们提高工作效率,这让他们能够享受更长的休闲时间。
But she noted the slower pace of life took some getting used to.
但同时她也指出,她需要一段时间才能适应这种节奏较慢的生活。
The pace of life is different in my front room than it is in an office.
在自家前厅待着与在一间办公室待着,这是两种不同的生活节奏。
Racing through daytime meals is part of the pace of life in this country.
白天吃饭时人们也都匆匆忙忙,这部分地反映出这个国家的生活节奏。
With the hectic pace of life these days, it's hard to find a moment of peace.
在最近这段繁忙的生活中,我总是很难找到一段时间让自己安静下来。
Cricket reminds the English of this idyllic rural scene and leisurely pace of life.
板球总是能唤起英国人对田园式的农村风景和悠闲的生活节奏的情愫。
As the pace of life continues to increase, we are fast losing the art of relaxation.
随着生活节奏持续加快,我们也正迅速地失去放松的休闲方式。
Apart from objective changes in the pace of life, our perspectives change as we grow older.
除了生活节拍的客观变化以外,我们的视角也随着年龄的增长而发生了改变。
In this tranquility, the pace of life seems to be harmoniously subject to the gurgling streams.
在这个宁静的水镇里,生活的脚步似乎完全听命于那淌着潺潺流水的河流。
This was a slower pace of life, and travelling long distances was an accepted part of living here.
这里的生活节奏缓慢,长途跋涉已被生活在这里的人们所接受。
The new data show "not an active or a fearsome predator, but one that has a really slow pace of life."
新数据显示说,乌贼“不会主动攻击,也不是可怕的食肉动物,它只是一种生活节奏很慢的动物”。
But what makes it an attractive place to live also seems to have a lot to do with its slower pace of life.
不过杭州之所以成为宜居之地似乎与它较慢的生活节奏大有关系。
Well, silent places can keep me away from the hustle and bustle of the city and the fast-pace of life.
安静的地方让我远离城市的喧嚣及快节奏的生活。
Today, with the quick pace of life, people usually do not have as much time to write letters as before.
今天由于生活节奏加快了,人们不再像以往那样有时间写信。
It has old pillared buildings, trees lined streets and a charm and pace of life centuries removed from Moscow.
它有古老的柱式结构建筑,两旁植树的街道。这里的魅力和生活节奏与莫斯科相距有数世纪之遥。
With the fast pace of life, young people have become busier and have less time to stay at home to accompany their parents.
随着快节奏的生活步伐,年轻人都变得很忙,很少有时间待在家里陪他们的父母。
Technology and the fast pace of life is killing off romance in Britain, according to a survey of how we tell each other how we feel.
根据一项关于怎么告诉他人自身感受的调查显示,科技和快节奏的生活正在扼杀英国人的浪漫。
I was much impressed by the great changes and fast pace of life in Shanghai the first time I came to visit this fantastic city.
我第一次参观上海这个神奇的城市就对它巨大的变化以及快速的生活节奏留下了深刻的印象。
As the introduction to my new blog suggests, globalization has made the world smaller, and the pace of life and work much faster.
正如我在新博客的开篇介绍中所述,全球化让世界变得更小,也让生活和工作的节奏变得更快。
When Samuel Morse established the first commercial telegraph, in 1844, he dramatically changed our expectations about the pace of life.
当塞缪尔·莫尔斯在1844年建立第一个商业电报时,他戏剧性地改变了我们所期望的生活节奏。
Owing to the quickening pace of life, competition goes increasingly fierce in all walks of life, stimulating everyone to pursue one goal after another.
由于生活节奏的加快,各行各业的竞争日趋激烈,激励每个人去追求一个又一个的目标。
The pace of life in the Philippines is a fair bit slower than it is in many Western countries, and it is common for people to think for a while before they speak.
菲律宾的生活节奏要比许多西方国家慢得多,人们通常三思而后行。
"It's not only a way to gain knowledge to improve yourself, but also a way to slow down your pace of life," explained Zhou Yunqing, a Wuhan University sociologist.
“这不仅是一条涉猎知识以达到自我进步的新途径,同时也是放慢生活节奏的一种方式。”武汉大学社会学家周云清解释说。
Whatever happens, it won't change the relaxed pace of life here, nor lessen the lure of a place as curious now as it was when Charles Darwin swung by in 1836.
无论发生什么,都不会改变圣赫勒拿岛上悠闲轻松的生活节奏,当然它也将保持在人们心目中的神秘感,就像1836年查尔斯•达尔文抵达这里时一样。
In other words, as silly as it seems, as we age, we have to consciously remind ourselves how to relax, and unwind from the high-pitched pace of life and work.
换言之,虽然听上去似乎有些傻,但到了我这个年纪,必须有意识地提醒自己怎么放松,怎么在高速运转的工作生活中放慢节奏。
Longevity in Japan is notably more pronounced in the countryside and in small towns such as Kamaishi, where the pace of life is less stressful than in the metropolis.
在日本,长寿的人大多生活在像釜石这样的乡村或小城镇里,这些地方的生活节奏比大城市的压力要小得多。
Longevity in Japan is notably more pronounced in the countryside and in small towns such as Kamaishi, where the pace of life is less stressful than in the metropolis.
在日本,长寿的人大多生活在像釜石这样的乡村或小城镇里,这些地方的生活节奏比大城市的压力要小得多。
应用推荐