In fact, for every technological and commercial quantum leap we have made, criminals - and often entire international criminal syndicates - have kept pace.
实际上，对于我们在每一项技术和商业上的飞跃，犯罪分子——常常是整个国际犯罪集团——从不落后。
The board meeting of International intercom inc. was proceeding at its usual pace: a boring meeting.
国际内部通信系统有限公司的董事会按它通常的速度执行着：一个无聊的会议。
Yet as the rally has gathered pace over the past month or so, some international investors have begun to fear the potential global fallout from Shanghai's excesses.
但随着过去一个月左右市场的加速上扬，一些国际投资者开始担心上海股市过度投机对全球市场的潜在影响。
While needs are growing, the international aid system is not keeping pace.
尽管需求不断增加，但国际援助体系并未保持同步增长。
International holdings of long-term U.S. equities, notes and bonds rose at a slower pace in April, the Treasury said today, with total net purchases climbing a net $11.2 billion.
财政部今天说国际上的美国证券、纱票和债券的长期持有量在四月份上升速度减慢。
On July 8, the International Monetary Fund forecast that emerging economies would grow by 6.4% in 2011, well above the pace of the developed world.
2010年7月8日，国际货币基金组织(IMF)预测新兴市场经济体在2011年的增长率为6.4%，比发达国家高得多。
Under strict quality control, the equipment is up to the international standard and set the pace in the domestic trade in terms of cutting precision, essiciency, reliability and lifetime!
在严格的质量控制下，其切割精度·切割速度·可靠性和使用寿命等方面都达到了国际水平，再国产同类设备中处于领先位置。
Gold futures trading reflects the quickening pace of the development of Shanghai as an international financial center.
黄金期货交易反映了上海加快了成为国际金融中心的步伐。
Facing strong competitive situation after WTO entry, Chinese insurance industry must integrate with international insurance market and speed up the pace to make insurance capital enter the market.
面对入世后更加激烈的国际保险竞争形势，我国保险业必须与国际保险市场接轨，加快保险资金入市步伐。
At present, Jinhua ham is classified only according to sensory assess not physicochemical properties, so that the control of quality doesnt keep the same pace with international standard.
至今，金华火腿等级的划分仍只有感观指标，无理化指标，其质量管理不能与国际接轨。
Therefore enterprises must be highly innovating and quickly respond to the change of market, so as to keep pace with the development of international circulation in intellectual economy era.
因此只有尽快适应当今知识经济的创新性和时间性，才能与国际总流通接轨；
Chinese large number of wood imports accelerates the decrease pace of world forest in a certain degree, so recently international public has blamed China frequently.
中国大量进口木材在一定程度上加速了世界森林资源减少的趋势，因此中国承受着巨大的国际舆论压力。
Foshan should speed up the pace of the share holding system in enterprises, establish stock corporations in international customs and practices, and create favourable conditions for stock listing.
佛山应加快企业股份制步伐，按国际惯例建立股份公司，为股票上市创造有利条件。
With the accelerating pace of globalization, there is an urgent need for higher level international business people.
随着全球化步伐日益加快，对国际商务高层次人才的需求也愈加迫切。
Market and customer demand-oriented, technology-centric, using international advanced technology, continuous innovation, and to follow the pace of the market to meet market demand.
本着以市场和用户需求为导向，以科技为中心，应用国际先进技术，不断推陈出新，紧随市场步伐，满足市场需求。
More academic types railed against the madness of an international monetary system in which global imbalances are set to widen again and the pace of reserve accumulation is accelerating.
更多学术类型严词抨击了疯狂的国际货币体系的全球失衡将再次扩大和累积外汇储备的步伐正在加快。
'Everybody knows Florent's quality, he's an international player,' said Didier Drogba. 'I think you saw today his quality, he can keep the ball, control the pace of the game, he's clever.
“每个人知道小马的能力，他是个国际级球员，“德罗巴说，”我想你今天看到了他的能力，他能护住球和控制比赛的速度，他是聪明的。”
Create a national brand, heighten the national aspiration, keep the pace with international cutting-edge technologies, and strive to develop international markets.
创民族品牌，长民族志气，技术上与国际尖端科技接轨，努力开拓国际市场。
Speed up the integration with the international competitions, to a faster pace to improve China's competitive level of tennis.
加快与国际赛事的接轨，以更快的速度提高中国网球竞技水平。
Today is the International Women's Day. It's the time for girls to put aside the work, slow the pace and relax themselves.
今天是国际妇女节，是每个为工作疲于奔命，日夜颠倒的女生放慢脚步，放松身心，犒劳自己的时候！
Pirlo - 6.5: the Italian international was always involved in the play, even if the accuracy of his passes was a bit off. Still, he dictated the pace of the match with ease.
皮尔洛- 6.5分：意大利国脚始终掌握着比赛，即使是有几脚球准确度欠佳，但是他仍然很轻松的将控制着比赛节奏。
Therefore, our banking system should try to follow the international pace, absorb the experience of foreign countries and strengthen research to resist the occurrence of economic fluctuations.
因此，我国银行体系应努力跟随国际脚步，吸取国外已有的经验，加强研究，防范于未然。
Such has been the pace with which Ben Sahar has risen as a young footballer this season, it will almost come as a surprise if he does not make his competitive international debut on Saturday.
本周六如果本-萨哈尔没能首次代表国家队首发出场的话，那会让人十分的惊讶。本赛季这位年轻球员在成长的道路上不断迈进。
Such has been the pace with which Ben Sahar has risen as a young footballer this season, it will almost come as a surprise if he does not make his competitive international debut on Saturday.
本周六如果本-萨哈尔没能首次代表国家队首发出场的话，那会让人十分的惊讶。本赛季这位年轻球员在成长的道路上不断迈进。
应用推荐