The top chart shows sales volumes of both types of homes, compared with the sales pace for each in 1976.
顶部的图表显示的是两种类型的房屋销售量和1976年房屋销售速度的比较。
That view is echoed throughout official Washington, though there is a recognition that the pace of yuan appreciation-at least against the dollar-is gathering steam (see chart).
华盛顿方面积极的回应了这个观点，但是人们也注意到人民币增值速度(至少对美元)直线上升(见上图)。
Today's chart USES a stopwatch to compare India's progress in development against another pace-setter, China.
今天的图表用秒表的方式比较了同样迅猛发展的印度与中国各自的进展。
After an initial burst of cuts last year (see chart) focused mainly on America's benighted mortgage industry, the pace of firing had slowed early this year.
(见表)去年首次裁员主要爆发在被喻为美国“顽垢”的抵押业务，今年初的裁员步伐就慢了下来。
The supply of skilled workers has failed to keep pace with demand, so the college wage premium (see chart) has increased.
高技能员工够供不应求，所以大学毕业生的工资有所上涨(见图表)。
As yet gold's price chart does not display the classic bubble characteristic whereby the pace of increase seems to accelerate (although silver has been conforming to that pattern lately).
到目前为止，金价图标并没有显示经典的泡沫性质，因此其上涨步伐似乎还在加快(虽然银价不久前已经符合了这种模式)。
It also has a lot more raw material to work with, as the pace of bank failures accelerates (see chart).
随着银行破产步伐的加快，他会有更多的原材料可以利用。
That number is unlikely to shrink very rapidly, given the pressure on prices from a large "shadow" inventory of housing that is yet to hit the market (see chart) and the glacial pace of foreclosures.
由于市场还存在大量“影子库存”，加上市场还处在丧失抵押赎回权的冰河期，这都对价格造成冲击，因而负资产总额下降的可能性较小。
They failed to keep pace with the surge in spending despite being boosted by buoyant revenues from a booming financial sector and frothy property markets (see chart 2).
尽管财政部门迅速增加的收入和充满泡沫的房地产市场的推动了国民税收的快速增加，但还是未能能满足迅速高涨的支出。
But according to our weighted average of the (new and existing) home prices reported by the NBS, the pace of decline appears to be bottoming out (see chart).
不过，根据我们对统计局报告中(新房及二手)房屋价格的加权平均，下降的步伐貌似要见底回升了(见图)。
Yet gold miners' shares have failed to keep pace (see chart).
然而黄金企业的股价一直跟不上黄金的走势。
Exclude this type of "passive" equity withdrawal, and the pace at which Americans have been actively taking money out of their houses is lower, close to 6% of disposable income (again, see chart).
除了这类“被动”的资产增值抵押贷款（equitywithdrawal）外，美国人利用房产以外的东西积极获得资金的程度相对较低，不过也占到近6%的可支配收入（再次参见上图）。
Exclude this type of "passive" equity withdrawal, and the pace at which Americans have been actively taking money out of their houses is lower, close to 6% of disposable income (again, see chart).
除了这类“被动”的资产增值抵押贷款（equitywithdrawal）外，美国人利用房产以外的东西积极获得资金的程度相对较低，不过也占到近6%的可支配收入（再次参见上图）。
应用推荐