Analysts surveyed by Bloomberg predict 24 percent growth in third-quarter profit from a year earlier for S&P 500 companies, the fourth straight quarterly increase.
距数据显示，分析师预计标准普尔500指数的企业第三季度利润比去年同期高出24%，实现连续4个季度增长。
To keep this all straight, the p element has three object children in the order that those things appeared in the HTML in Listing 1.
为了保持一切正常，p元素有三个子对象，其顺序是在清单1的HTML中显示的顺序。
With a complement of 280 passengers and 15 crew, MH17 made its way over Germany, Poland and Ukraine, reaching its cruising altitude of 33,000 feet and flying straight and level, but at 1:21 p.
载有280名乘客和15名机组人员的MH17客机，正沿着航线经过德国、波兰和乌克兰，到达巡航高度33，000英尺的高空，直线平行飞行，但是在下午1时21分，雷达已经与航班失联。
The meeting finished at 10 p. m. and we headed straight for the airport.
开会至晚上十时，我直接开车到机场。
She called Ms. Adam, who set her straight. "She thought the farmer wasn't P. C. enough, " Ms. Adam said. "A lot of these students are very idealistic in terms of farming.
她叫亚当女士，她觉得现在农夫的数量并不足够，事务所的亚当说：“他们中的许多人都是很理想的耕作人才。”
But what most troubled me was this: he would neither take his eyes off me nor look me straight in the face, (Kidnapped, p. 24).
译：不过最令我不安的是(这个)：他老盯住我，却从不用正眼看我。
Around 9:00 p. m., in fact, this galaxy is almost straight overhead, so you may want to enjoy the comfort of a reclining lawn chair for viewing this deep-sky treasure.
事实上，在大概晚上九点的时候，这个星系差不多就在头顶上，所以你大概想要坐在舒适的藤编躺椅上来欣赏这深邃夜空里的宝藏了吧。
Around 9:00 p. m., in fact, this galaxy is almost straight overhead, so you may want to enjoy the comfort of a reclining lawn chair for viewing this deep-sky treasure.
事实上，在大概晚上九点的时候，这个星系差不多就在头顶上，所以你大概想要坐在舒适的藤编躺椅上来欣赏这深邃夜空里的宝藏了吧。
应用推荐