"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
The firm looked at all rallies since 1974 in which the S&P 500 index rose by at least 20% without an intervening decline of at least 20%.
这家公司研究了自1974年以来所有牛市中标准普尔500指数上升20%以上且没有20%以上衰退现象的那些。
Raw material prices rose by nearly 20% in May, according to the S&P/Goldman Sachs Commodity Index, one of the biggest monthly increases on record.
根据标普/高盛商品指数，五月份原材料价格上涨了几乎20％，是有纪录以来单月最大涨幅之一。
The S&P 500 rose 0.5 percent yesterday on speculation earnings growth will help equities rebound from their lowest valuations since the bull market began in 2009.
标准普尔指数昨日上涨0.5%，外界猜测收益增长有助于股市从2009年牛市以来的最低点反弹。
S&P 500 futures rose 8.3 points to 1, 044.70 and Nasdaq 100 futures added 12 points to 1, 686.00.
标准普尔500期货指数上涨8.3点，至1 044.70，纳斯达克100期货指数上扬12点，至1 686.00点。
Wednesday, the Dow industrials jumped 108 points, drawing closer to the 10000 level, the Nasdaq Composite rose 31 points and the S&P 500 added 16 points.
周三，道琼斯工业指数（DowIndustrials）暴涨108点，逼近10000点的高度，纳斯达克综合指数上涨31点，标准普尔上涨16 点。
The session’s slide barely put a dent in big monthly gains: The Dow industrials rose 7.7% and the S&P 500 gained 8.8%, with both scoring their best September in 71 years.
30日股市小幅下跌几乎不会对9月突出的月度升幅造成影响，当月，道琼斯工业指数上升了7.7%，标准普尔500指数上升了8.8%，两者都是71年来表现最好的一个9月。
The S&P 500 rose 0.5 percent to 1, 032.83 as of 9:37 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average advanced 33.08 points, or 0.3 percent, to 9, 776.70.
截止纽约时间上午9点37分，标准普尔500指数上涨0.5 %，至1032.83点，道琼斯工业平均指数上涨33.08点，涨幅0.3%，至9776.70点。
The broader S&P index rose 2.9%.
范围更广的S&P斯坦普指数上升了 2.9%。
After citrus was infected by P. parasitica, the contents of these products in resistant tissues rose faster, and peak values higher, than the susceptible ones.
在病原侵入后，抗性类型中这些物质的含量升高速度快、峰值高，感病类型柑桔中这些物质的含量升高速度慢，只在发病后期才出现峰值。
The sucrose content rose again during latter grain development, especially in weak potential grains of P Zao.
在籽粒发育后期，蔗糖含量又有回升，尤其是P早弱势粒；
The incidence of rejections in the DSA positive receptors rose after transplantation and the positive rate of DSA associated with PRA level (P<0.01).
术后DSA阳性的受者排斥反应的发生率也升高； DSA随着PRA水平的升高阳性率也增加（P<0.01）。
While earnings in the S&P 500 slumped again in the second quarter, tech earnings rose nearly 15%.
虽然标准普尔500指数成份股的收益第二季度再次下滑，科技类股收益却增长了近15%。
Results Compared with the normal group, the whole blood viscosity, plasma viscosity, plasma fibrin and hematocrit of SHR sharply rose (P<0.01).
结果与正常组比较，SHR全血粘度、血浆粘度、血浆纤维蛋白含量及红细胞压积均明显升高（P<0.01）；
Results Compared with the normal group, the whole blood viscosity, plasma viscosity, plasma fibrin and hematocrit of SHR sharply rose (P<0.01).
结果与正常组比较，SHR全血粘度、血浆粘度、血浆纤维蛋白含量及红细胞压积均明显升高（P<0.01）；
应用推荐