J. P. Morgan, for instance, reported this week that its fees from investment-banking fell nearly half in the third quarter.
例如，摩根在这周的报道中称，他们第三季度在投资银行的费用降低了几乎一半。
Analysts surveyed by Bloomberg predict 24 percent growth in third-quarter profit from a year earlier for S&P 500 companies, the fourth straight quarterly increase.
距数据显示，分析师预计标准普尔500指数的企业第三季度利润比去年同期高出24%，实现连续4个季度增长。
In the S&P 500 index, the energy sector is up just 2.4 per cent this year and was barely positive in the first quarter, lagging behind the index's 6 per cent gain for the year.
在标普500指数中，能源板块今年以来仅上涨2.4%，其中 在首季只是勉强维持上涨，而整体指数今年迄今已上涨6%。
That's Dr. Robert P. Ha in the photo above discussing a three-quarter-crown preparation with first-year student Renee Calkins.
上图中的罗伯特·潘医生正在与一年级学生蕾妮·卡尔金斯讨论四分之三罩冠（three-quarter-crown ）的准备问题。
The forward four-quarter P/E ratio for the S&P 500, according to Thomson Reuters, is just 12.7.
汤姆森-路透公司**发布的标普500指数的远期四季P/E值只有12.7。
Shares of the iPhone maker have jumped 20 percent this quarter, trouncing the S&P 500 Index.
IPhone制造商股票已经上涨了20%本季度，痛击标准普尔标准普尔500 指数。
The financial sector still has issues to work through, and that will take another quarter or two, which will weigh on the market, ' J. P. Morgan's Mr.
金融类股仍有诸多问题需要解决，这个过程可能还需要一到两个季度，这段时间内市场还会承受压力。
While earnings in the S&P 500 slumped again in the second quarter, tech earnings rose nearly 15%.
虽然标准普尔500指数成份股的收益第二季度再次下滑，科技类股收益却增长了近15%。
Overall earnings for the S&P 500 companies are expected to fall 25% from last year's third quarter, according to Thompson Reuters.
据汤森路透（Thompson Reuters）的数据，预计标准普尔500指数成份股的总收益将较去年第三季度下滑25%。
And if anyone is likely to benefit from the buoyant, first-quarter trading environment in debt markets already highlighted by J. P. Morgan and Bank of America, it should be Goldman.
从摩根大通和美国银行已经公布的业绩看，债券市场第一季度的交投十分旺盛，如果说谁有可能从这种有利环境中受益的话，那应该就是高盛。
Wang Z P. Li Q B. Tan Q Novel method for the measurement of the retardance of a quarter-wave plate.
王政平。李庆波。欧阳春梅延迟片法测量光学玻璃电流传感头线性双折射。
The second-quarter profits of S&P 500 companies may have dropped by nearly 30% year-on-year but they were still an improvement on the first quarter.
标准普尔各公司第二季度利润与去年同期相比，跌幅达30%，但与第一季度相比依然有所回升。
The second-quarter profits of S&P 500 companies may have dropped by nearly 30% year-on-year but they were still an improvement on the first quarter.
标准普尔各公司第二季度利润与去年同期相比，跌幅达30%，但与第一季度相比依然有所回升。
应用推荐