After installing the extension and restarting Firefox, you'll see that there's a new orange "P" button in your toolbar.
在安装好扩展并重启浏览器后，你会在你的工具条上看到一个桔黄色的“P ”的新按钮。
And one of its foremost advocates, Dr. John P. A. Ioannidis, has just ascended to a new, prominent platform after years of crusading against the baseless health and medical claims.
最重要的支持者之一，约翰·p·a·埃尼迪斯，正把多年来对毫无根据的健康和医学主张进行讨伐的行动提升到一个全新的高度。
H-P will build the new system in modules that can be rolled out sequentially, which should smooth the transition and stretch out the payments.
惠普将以可连续大批量生产的模块建造这个新系统，这将令系统的转接更为顺畅。
But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).
但新版影片将场景设置在中国，片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。
The partnership will transfer several U.S. manufacturing operations to Israel-based Teva, which will supply all the new venture's markets and P&G's North American over-the-counter business.
这次合作将使该公司在美国的好几家工厂迁往位于伊拉克的梯瓦公司来供应新合资公司的市场以及宝洁公司的北美非处方药市场。
Silverlight 5 has many new features, including: 2D and 3D graphics rendered via the GPU, remote video control, P/Invoke support, in-browser trusted applications, better performance and tools.
Silverlight5拥有许多新功能，包括：通过GPU渲染二维和三维图形、远程视频控制、P/Invoke支持、浏览器内的信任应用、更好的性能和工具。
The new training system is based on Cubic's pod-based P-5 combat training system technology, the company said.
该公司说，新的训练系统以Cubic公司的基于吊舱的P - 5战斗训练系统为基础。
P&G is working harder to sell High Endurance, which it claims is America's first body wash for men. New Gillette products for women and new P&G products for men are on the way.
而P&G则正努力销售号称是美国第一个本土男性专用沐浴露产品的HighEndurance—你看吉列针对女性以及P&G针对男性的新产品正在推进。
In addition to 9,000 researchers in 11 research centres around the world, P&G has 75 technology scouts who travel the globe in search of new ideas that P&G might take up and develop.
除了遍布全球的11座研究中心的9000名研究人员之外，宝洁还有75名技术探子，他们巡游全球，搜寻宝洁可以借鉴使用的新点子。
For the new research, Dr. John P. Forman at Brigham and women's Hospital in Boston and colleagues looked at the responses of more than 100,000 women to questionnaires they had answered in 1982.
对于这项新发现，波士顿医院的约翰·福曼和他的同事从1982年开始调查了超过10万名女性。
For the new research, Dr. John P. Forman at Brigham and women's Hospital in Boston and colleagues looked at the responses of more than 100, 000 women to questionnaires they had answered in 1982.
对于这项新发现，波士顿医院的约翰·福曼和他的同事从1982年开始调查了超过10万名女性。
Then the other factors help to set off a cascade of protein signals that give a cell its new identity (see the Review by Gurdon and Melton on p. 1811).
接着，其他的因子帮助细胞关闭蛋白质信号链，从而给予了细胞新的身份。
P the God who covenanted with the patriarchs is the God of the Exodus, but now with a new name.
和E的资料来源主张，P，and，E，wish，to，claim，that,与先祖签订契约的上帝正是《出埃及记》中的上帝，但只是有了一个新的名字。
As Indian families take collective care of children, producing a new family member is heavily prized and brings the newlywed status (Seymour, 1999, p. 99).
因为印度家庭对孩子进行集中照料，每生育一个新的家庭成员，妇女都会得到奖励并且家庭也会进入新婚时的甜蜜状态（Seymour，1999，第99页)。
First, introduce a new XForms element select-xhtml, whose content set allows for the XHTML element p.
首先引入新的XForms元素select - xhtml，它的内容集允许xhtml元素p。
His article (New Scientist, 17 March, 1960, p 642) asked simply: "Was Man more aquatic in the past?"
他在文章中简短地问道（1960年3月17日新科学杂志第642页）：“过去人类是否更多地栖息在水中？”
Some have even suggested that one day we might power spaceships by beaming power to them with lasers (New Scientist, 17 February 1996, p 28).
一些人甚至提出，将来我们能够发射激光束对太空飞船提供能源（《新科学家》，1996.2.17，28页）。
Dr. Jennifer P. Schneider, whose thigh broke as she was standing in a New York subway, presented her own review of 111 cases.
施耐德博士作为111个病例的代表向会议举了自己的例子，她在纽约一地铁站等车时大腿毫无征兆的骨折了。
A+L and DHA+PQ are highly cost-effective regimens for the treatment of paediatric P. falciparum and P. vivax malaria, respectively, in parts of Papua New Guinea.
在巴布亚新几内亚部分地区，青蒿醚加苯芴醇和二氢青蒿素加哌喹分别是治疗小儿恶性疟原虫疟疾和间日疟的最具成本效益的治疗方案。
AimTo establish a reversed-phase liquid chr om atographic (LC) method for simultaneous determination of tetramethylpyrazine (TM P) and aspirin in a new compound formulation.
目的建立一种反相液相色谱法用于新复方制剂中川芎嗪和阿司匹林含量的同时测定。
A core competence provides potential access to a wide variety of markets - 'core competencies are the gateways to new markets' (Hamel, 1994, p. 15).
核心竞争力提供了进入多种市场的潜力——“核心竞争力是通往新市场的大门”(哈默，1994，第15页)。
The second of our new tutorials comes from Ignacio Bazan Lazcano (p. 48) and he starts our series on Painting Fantasy Medieval Scenes, in this month's issue he is looking at a Market place.
我们的新的教程第二个来自伊格巴桑拉兹卡诺（临48），他开始画的一系列幻想中世纪风情本月的问题，他是在寻找市场的地方。
Mkdir -p creates the named directory, including any intermediate directories that need to be created; and CD changes to the new directory.
mkdir - p创建指定目录，包括任何需要创建的中间目录；cd命令则切换到新目录。
Next, introduce a new XHTML element, p-xforms, which can contain the xforms select element.
然后引入新的XHTML元素p - xforms，它可以包含x formsselect元素。
The S&P 500 index closed Wednesday at a new yearly high of 1, 228.28. It reached its last high on Nov. 5.
标准普尔500指数周三收于1228.28点，创下年度新高，标准普尔500指数此前在11月5日触及高点。
A wince-inducing glance at the share performance of 25 firms that have gone cap-in-hand shows a 50% loss since the new index's inception on January 5th, double the decline of the wider S&P 500 index.
看看一度受人尊敬的25家公司让人失望的股票表现，自1月5日建立这一指数以来，这25家公司的股票市值已缩水50%，是更具代表性的标准普尔指数500指数跌幅的两倍。
A wince-inducing glance at the share performance of 25 firms that have gone cap-in-hand shows a 50% loss since the new index's inception on January 5th, double the decline of the wider S&P 500 index.
看看一度受人尊敬的25家公司让人失望的股票表现，自1月5日建立这一指数以来，这25家公司的股票市值已缩水50%，是更具代表性的标准普尔指数500指数跌幅的两倍。
应用推荐