Cost had to be a major factor in the decision, because that issue dominates the airline industry, and H-P had more at stake than any other vendor.
成本一定是美国航空做出这个决定的主要因素，因为这个问题已经主导了整个航空业，而惠普在这一方面比任何其它卖方拥有更多筹码。
The legal battle comes at a time when major tech companies, including H-P and Oracle, find themselves in a consolidating market in which the lines of competition have started to blur.
随着市场的统一和稳固，包括惠普和甲骨文在内的大型科技公司之间出现了越来越多的跨行业竞争。
The S&P/Case-Shiller index of twenty major markets showed that home prices fell almost two and a half percent in January.
标普和Case-Shiller二十个主要市场的住房指数表明一月份房价下跌了约为2.5%。
Earlier this month, Indian Home Minister P. Chidambaram issued one of his sternest warnings to date when he said India would respond to another major attack "with the force of a sledgehammer."
本月早些时候，印度内政部长p·奇丹巴拉姆表示，印度将会“用重锤”来回应另一场大规模的袭击，这是他到目前为止发出的最严肃的警告。
The prevalence of major depression was significantly higher among rural (6.11%) than among urban (5.16%) populations (p = 0.0171).
主要抑郁症的发病率在乡村地区要显著高于城市人口。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
The major moderators of J-P dimension are: the perception of perceiver, the similarity on mental function between perceiver and target, and the level of acquaintance.
在J-P维度，影响准确性判断的因素主要和知觉者的判断、两者心理机能的相似性以及熟悉程度有关。
The results of grey relational analysis revealed that the content of soil nutrients, in particular C and N, had a major effect on avail-P.
灰色分析的结果表明，土壤速效磷的形成主要受到土壤养分，尤其是碳、氮养分的影响。
The chemical Ni P plating mechanism in acid baths and the major aspects which influence the plating rate and P content of Ni P alloy coatings were discussed.
从镍磷化学镀的反应机理出发，讨论了反应中影响磷沉积速率和镀层中磷含量的主要因素，试验制备了含磷量较高且抗蚀性良好的镍磷镀层。
The results are as follows: N fertilizer was the major factor on the number of leaf, fibrous root, and the fresh weight of root and leaf, K fertilizer and P fertilizer then followed.
结果表明：影响知母叶片数、须根数、根茎鲜重和叶片鲜重的主要因子是N肥，其次是K肥和P肥；
Plantago that produce dense spikes of small greenish flowers, especially either of two Eurasian weeds, P. major or P. lanceolata.
车前草一种车前草属植物，其淡绿色小花排成紧密的穗状花序，尤指两种欧亚大陆的野草大车前草或矛尖状车前草之一。
The A. P. Moller - Maersk Group is also a major buyer of vessels and marine equipments made in China as well as consumer products for the Group's supermarkets in Europe.
穆勒-马士基集团是中国大陆制造的远洋货轮和海运设备的主要采购商，同时还为集团在欧洲的超级市场采购中国产品。
Teaching practice is a compulsory course for the P. E. specialty, which is based on educational theories. It is a major training course for the students of teachers colleges.
教育实习是体育教育专业的一门必修课，它是建立在教育理论基础上培训“师范生”教学技能的—门主要课程。
A city of southeast Brazil on a lagoon south - southwest of P?to Alegre. It is a major producer of dried beef. Population, 196, 919.
佩洛塔斯巴西东南部一城市，位于阿雷格里港西南偏南的一个礁湖上。是牛肉干的主要产地。人口196。
There were no significant differences for major cardiovascular events in 30 days between two groups, P>0.05.
两组的30天主要不良心血管事件差异无统计学意义（P>0.05）。
This article gave a detailed description of the major reasons, basic procedure, and related guaranty measures to actualize this mechanism and brought forward several issues to be noticed in the p...
就实施“一体化”的主要原因、基本操作程序及推进“一体化”的相关保证措施做了详细的说明，并提出了在实施中需注意的几个问题。
The results indicate that in this system there are 5 major fluid phases with different proportions at various T and p.
结果表明，该体系主要存在五种流体相，在不同温压条件下各流体相所占比例不同。
The results show that: courses for college non-P. E. major is not optimistic, the track and field teaching content is still limited to running and jumping;
研究结果表明：（1）福建省普通高校非体育专业田径课的开设现状并不乐观，田径课的教学内容仍然局限在跑、跳等项目上；
The chlorogenic acid is the major polyphenolic component by p...
果心中的主要物质是绿原酸。
CONCLUSION: Leishmania infantum is the pathogen of cutaneous leishmaniasis in Karamay, Xinjiang, and P. major wui, the vector of this disease.
结论：当地皮肤利什曼病的病原体为婴儿利什曼原虫，硕大白蛉吴氏亚种为该病的媒介。
The agency got more additional business from automobile giant VW China and FAW-VW , and the relationship with major clients Nokia, P&G, VW and ICI kept momentum.
该公司获得越来越多来自大众汽车集团的业务委任，另外其与诺基亚、宝洁、大众和ICI的合作关系相当稳定。
The experiment of using graphic teaching method to teach volleyball's pass to girl undergraduates of non-P. E major of Grade 2002 of Fujian Normal University.
对福建师范大学公共体育课2002级本科女生班排球垫球教学进行图示教学法的实验尝试。
Thee experiment of using graphic teaching method to teach volleyball's pass to girl undergraduates of non-P. E major of Grade 2002 of Fujian Normal University.
对福建师范大学公共体育课2002级本科女生班排球垫球教学进行图示教学法的实验尝试。
Battery life is a major issue for me when traveling, as my days will run from the morning until the late evening (I usually get back to the hotel room by around 10 or 11 p. m.).
电池寿命是一个重要问题，当我出差旅行的时候，为我的会议由上午直到晚间(我通常会回去到酒店房间约在晚上10或11点)。
Through investigation and analysis of P. E. sports option class of our university, we can elicit six major factors to influence the opinion of the university student.
通过对我校大学生体育选项课的调查与分析得出对大学生选项影响较大的六个因素。
Major: IT or electric automatic P Other related majors.
专业：信心科学或电气自动化、及其它相关专业。
When discussing P. E. teaching, some people take it as a hindrance to the development of health education that exercise skill teaching was regarded as major idea in school p.
在体育教学改革的过程中，把运动技术传习作为学校体育教学的主旨，会有碍健康教育的开展。
Although Jupiter has 4 major moons, you won't see the moon Callisto this evening because it will be hiding in Jupiter's shadow from 5:00 p. m. till 10:28 p. m. Central Time.
虽然木星有四颗卫星，你今晚却看不到木卫四，因为从中央标准时间下午5：00到晚上10：28她都会隐藏在木星的影子里。
Although Jupiter has 4 major moons, you won't see the moon Callisto this evening because it will be hiding in Jupiter's shadow from 5:00 p. m. till 10:28 p. m. Central Time.
虽然木星有四颗卫星，你今晚却看不到木卫四，因为从中央标准时间下午5：00到晚上10：28她都会隐藏在木星的影子里。
应用推荐