In the S&P 500 index, the energy sector is up just 2.4 per cent this year and was barely positive in the first quarter, lagging behind the index's 6 per cent gain for the year.
在标普500指数中，能源板块今年以来仅上涨2.4%，其中 在首季只是勉强维持上涨，而整体指数今年迄今已上涨6%。
The dividend yield on the S&P is just 2%.
标准普尔指数成分股的股息收益率只有2%。
When it launched on the evening of March 4, 2010, the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES)-P was just beginning its journey to orbit 22,300 miles from Earth.
当地球同步轨道环境卫星（GOES）-P在2010年3月4日的夜晚被发射时，这只是它距离地球22，300英里旅程的开端。
Let's just suppose, as seems likely, that none of the P-functioning is occurring, at some point during sleep.
我们就这样设想一下，在睡眠的某个时间点上，没有任何人格功能性。
Multinational companies like Kimberly-Clark (Huggies), Walt Disney, and P&G (Pampers), have poured more than $3 million into advertisements on the site in just nine months.
众多跨国公司，比如金百利（好奇）、沃尔特迪斯尼和宝洁（帮宝适）仅仅在9个月中，就倾注超过300万美元的网站广告投入。
So now it's not just that the on-off switch is stuck in off, the brain's no longer capable of engaging in these higher order P-functions.
所以现在看来就不是开关被卡住，大脑已经不再有能力，实行这些高级的人格功能。
When we look at the published data, however, they do not fit this distribution: there is an excess of P-values just below the 0.05 threshold.5, 6.
不过，要是我们仔细查看这些发表的数据，你会感觉这个分布图有些怪异：刚好小于0.05这个阈值的P值实在太多了。
The forward four-quarter P/E ratio for the S&P 500, according to Thomson Reuters, is just 12.7.
汤姆森-路透公司**发布的标普500指数的远期四季P/E值只有12.7。
There’s a radially symmetric blob, and a double-lobed blob with a node in the middle – just like the patterns of electron density that the s and p atomic orbitals give rise to.
右图中的球是围绕碳原子的电子云的图像。 它们分别是径向对称的球和中间有节点的双扁球形状，就像s和p原子轨道给出的电子密度图。
In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almostnot, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了
When it launched on the evening of March 4, 2010, the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) -p was just beginning its journey to orbit 22, 300 miles from Earth.
当地球同步轨道环境卫星(GOES) -P在2010年3月4日的夜晚被发射时，这只是它距离地球22,300英里旅程的开端。
To be sure, these conclusions are not entirely consistent with Radestock's observation (p. 168), that we most readily retain just those dreams which are most peculiar.
但有一点可以肯定，这些结论并非完全与拉德·斯托克的观测一致(168页)，我们最容易记住的梦通常是那些最奇特的梦。
And one of its foremost advocates, Dr. John P. A. Ioannidis, has just ascended to a new, prominent platform after years of crusading against the baseless health and medical claims.
最重要的支持者之一，约翰·p·a·埃尼迪斯，正把多年来对毫无根据的健康和医学主张进行讨伐的行动提升到一个全新的高度。
When P&G decided on a big push into India in 2003-04, margins at Hindustan Unilever, Unilever's Indian subsidiary, fell from just over 20% to a little more than 13%.
当2003-04年宝洁决定在印度市场发力的时候，联合利华印度（联合利华的印度子公司）的利润率从超过20%降到了13%多一点。
The difference just missed statistical significance (P = .057), although the odds of death associated with smoking were more than 2 times higher.
这种差异忽略了统计显著性（P = .057），尽管吸烟者的死亡率超出2倍。
What if there is clearly a problem, but the audience I am trying to engage just does not seem to be interested? p.
如何有那么一个很明显的问题，但听众似乎对此不感兴趣，怎么办？
That is clearly a valid method that the inference, if P does implies Q that just means If P is true then Q is true too.
这是证明推论的有效方法，如果P暗指Q，那么Q是真的，P也会是真的。
What if I'm just presenting information or providing an update? (p. 46)?
我只能提供一些信息或最新消息，怎么办？第？
The tornado touched down near the town of New Castle, Oklahoma, just before 3 P. m Monday.
就在星期一下午3点前龙卷风席卷俄克拉何马州新城附近。
If we weren't using matching criteria in Person itself, we could just write p: Person.
如果我们在Person本身使用匹配标准，我们可以直接写p： Person。
So again, looking at the shapes, now we're just combining two, we've got these two equal hybrid orbitals plus these 2 p orbitals here.
同样，我们看它的形状，现在我们仅仅结合两个轨道，我们得到这两个杂化轨道,和两个p轨道。
One of the most encouraging bits of news is that the S&P/Case-Shiller 20-city index of house prices fell just 0.2% between April and May, the smallest fall in two years.
最振奋人心的消息莫过于在4月到5月之间S&P/Case-Shiller （美国房价的领先衡量标准）20大城市房价指数仅下跌0.2%，是两年来最小幅度。
A song can have as many as 400 attributes - those are just a few of the ones filed under p.
一首歌可能有400种属性—以上这些仅仅只是p(译者注：应该是属性的简写)下归档属性中的一小部分。
Web server mode: Just use the -p option, and pydoc will launch itself as a simple Web server on LOCALHOST.
Web服务器模式：仅使用- p选项，pydoc就会在LOCALHOST上作为一个简单的Web服务器自启动。
Svante Pääbo, of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, and his colleagues have done just that.
这就是位于莱比锡的马克斯-普朗克进化人类学研究所的Svante Pääbo和他的同事的工作。
So it's along the bond axis and it's between a carbon s p 2 hybrid, and then the hydrogen is just a 1 s orbital that we're combining here.
所以它是沿着键轴方向的,而且这里是一个碳sp2杂化轨道，和一个氢的1s轨道的结合,在这里我们可以合并他们。
The S&P materials sector trades at a below-index P/E ratio of 15.3, and the industrial sector is at just 17.2.
标普在低于指数的P /E为15.3比材料界的行业，产业部门仅为17.2。
So we can also show them coming together this way, so now you're looking at it where you can see the p orbital, and maybe just see well one of the hydrogen atoms.
我们也可以看到它们从这个方向靠拢，现在你看的方向你可以看到p轨道，也许可以看到一个氢原子。
So we can also show them coming together this way, so now you're looking at it where you can see the p orbital, and maybe just see well one of the hydrogen atoms.
我们也可以看到它们从这个方向靠拢，现在你看的方向你可以看到p轨道，也许可以看到一个氢原子。
应用推荐