Cost had to be a major factor in the decision, because that issue dominates the airline industry, and H-P had more at stake than any other vendor.
成本一定是美国航空做出这个决定的主要因素，因为这个问题已经主导了整个航空业，而惠普在这一方面比任何其它卖方拥有更多筹码。
Since PC prices dropped so quickly, analysts now expect Dell and H-P to announce slimmer PC profit margins when they report quarterly results later this month.
由于PC价格迅速下滑，分析师们现在预期戴尔和惠普本月晚些时候公布季度业绩时会宣布PC利润下滑。
The company's 200 desktops and laptops from H-P use about 40% less power than earlier models.
这家公司使用的200台惠普台式机和笔记本电脑耗电量比以前的机型低大约40%。
H-P has expanded its PC business's profit margins, but retailers have started selling its computers at sharp discounts.
惠普扩大了个人电脑业务的利润率，但是零售商却开始大幅降价销售其电脑。
Mr. Hurd resigned from H. P. one month ago, after an investigation by the board into a personal relationship with a contractor turned up questionable expense reports.
一个月前，马克·赫德因为利用个人关系虚报一位承包商的费用报销问题而被惠普公司董事会辞退。
While the legal matter has been resolved, Oracle and H. P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.
虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。
Although most legal analysts said H. P. had had little chance of winning its case, the lawsuit immediately strained the business relationship between the two companies.
尽管大部分法律分析师表示惠普赢得这场官司的可能性极小，但这起诉讼还是另两家公司的商业关系紧张了起来。
Unfortunately for investors, H-P looks to be in a strategic cul-de-sac from which there may be no exit.
对投资者来说，不幸的是惠普看起来处于一个可能没有出路的战略死胡同。
H-P will build the new system in modules that can be rolled out sequentially, which should smooth the transition and stretch out the payments.
惠普将以可连续大批量生产的模块建造这个新系统，这将令系统的转接更为顺畅。
And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.
这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。
Apple rivals like H-P and Dell offered discounts weeks earlier than usual this holiday season, dropping some prices by as much as 50%.
苹果公司的竞争对手，例如惠普、戴尔等公司，比以往提前一周开始了圣诞假期降价促销活动，某些商品的价格降幅高达50%。
A spokeswoman for H-P said the company is cooperating with the investigations but declined to provide details.
惠普发言人称公司目前正积极配合调查，但拒绝透露更多消息。
Ms. Fisher was hired by Mr. Hurd's office to work on a freelance basis for H-P between late 2007 and late 2009 at customer events.
从2007年年底到2009年年底，赫德的办公室聘请费舍尔在客户招待活动中为惠普做兼职工作。
In the statement, Hurd talks about how Oracle's strategy will enable the company to beat IBM, but he doesn't mention H-P.
他在声明中谈到甲骨文的战略将如何能使该公司击败ibm，但他没有提到惠普。
An H-P spokeswoman declined to comment.
惠普发言人拒绝进行置评。
But price declines are now 'the trend,' says Sumit Agnihotry, a vice President at Acer, the second-biggest PC maker by units behind H-P.
但宏碁副总裁阿格尼·霍特里说，现在价格下降是潮流，与大势对抗是无济于事的。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
Now if you had spent $3,500 for Hewlett-Packard stock in 1997 instead of an H-P laptop, you’d have shares worth $4,560.
现在如果你在1997年把买惠普笔记本的3500美元换做买惠普的股票的话，你股票就值4560美元。
On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession.'
花旗集团(Citigroup)上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》(ThePCIndustry Slips Into Recession)的研究报告中，下调了对惠普和戴尔的收益预期。
These included a networked H-P printer, a Canon camera, an iPod nano, and at least five external flash drives and hard disks.
这些硬件包括联网的惠普打印机、佳能照相机和iPodnano，还有至少5个外部闪存和硬盘。
With annual revenue of less than $3 billion, it is tiny compared with rivals such as International Business Machines and H-P.
由于年收入不足30亿美元，佩罗小得简直不能国际商业机器公司(IBM)以及惠普等竞争对手相提并论。
With annual revenue of less than $3 billion, it is tiny compared with rivals such as International Business Machines and H-P.
由于年收入不足30亿美元，佩罗小得简直不能国际商业机器公司(IBM)以及惠普等竞争对手相提并论。
应用推荐