His essays can be Oxbridge musty.
他的随笔或许带有陈腐的学究气。
A "toffs' college" of well-heeled Oxbridge near-misses is a provocative concept.
另一所未成形的牛桥大学——富裕的“名流学院”，这个概念有些挑衅。
Some complained that even Oxbridge science graduates "just didn't know enough".
有些人埋怨，就算牛津大学的理科毕业生懂的知识也不够。
The other major Oxbridge competitions are the Rugby Union Varsity Match and the Rugby League Varsity Match.
牛桥其他的赛事主要是橄榄 球联合会对抗赛和橄榄球联盟对抗赛。
Other researches also seem to support his belief that Oxbridge graduates start with an unfair advantage in the employment market.
其他的研究者似乎也证明了这一点，即牛津、剑桥的毕业生一开始就在劳动市场上占据着不公平的优势。
A total of 59 Rafflesians were offered a place in Oxbridge in 2011, vastly outnumbering their peers from other schools in Singapore.
2011年，莱佛士初院一共有59名学生成功录取了牛津大学和剑桥大学，这个数目大大超过了新加坡任何一所。
Serious apprenticeships may look like a good alternative, but more people apply for precious BAE or Rolls-Royce places than for Oxbridge.
高级实习制或许看起来是一个不错的选择，但是更多的人倾向于为宝贵的英国宇航系统公司或者去劳斯莱斯的而非牛津剑桥。
Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now.
在十年时间内，牛津大学的数学家、科学家和工程师在数量上不会比现在的医学院多。
We will be returning to the days when some schools encouraged pupils back after A-levels for the so-called "seventh term" entrance exam for Oxbridge.
我们将倒退回过去：一些学校鼓励学生毕业考试后再返回学校，参加所谓的牛津剑桥考试“七年级”培训班。
In 1570 and 1636, Cambridge and Oxford promulgated their own statutes, which were the sign of the establishment of the collegiate system of Oxbridge.
剑桥大学和牛津大学分别于1570年和1636年颁布校规，确立了两校的学院制度。
The Office for Fair Access was set up to monitor university admissions after a row about the scarcity of working-class youngsters at Oxbridge colleges.
OFFA是在一次有关剑桥大学年轻劳动者不够多的争吵后建立起来的。
The outrageous behaviour of Oxbridge students during a skiing competition has so appalled the sponsors that they have vowed never to back the contest again.
两校学生在滑雪比赛中的疯狂举止让赞助商们震惊，他们宣布不再资助此项比赛。
The venerable cook of the College is one of the best artists in Oxbridge, and the wine in the fellows' room has long been famed for its excellence and abundance.
学院的大厨师是牛桥最杰出的烹饪师之一，研究员食堂的酒又多又好，早已驰名遐迩。
Its high brick walls shut out the dust of everyday Sudanese life, transporting the visitor into the shady courtyard of an Oxbridge college or English private school.
学校高高的砖墙将之与苏丹日常生活几乎隔绝，有专车接送出入隐蔽的牛津剑桥学院或者英文私立学校。
For, although over three-quarters of British pupils are educated in state schools, over half the students that go to oxbridge have been to private, or "public" schools.
因为，尽管有3/4的大学毕业生曾在公立学校受教育，而进牛津剑桥的学生只有一般的人就读于私立学校。
To some extent, the formation of the collegiate system of Oxbridge was an automatic process, and it related to the characteristics and the cultural tradition of English nation.
牛津、剑桥大学 学院制的形成基本上是一个自发的过程，它与英格兰的民族特性和文化传统有关。
Oxbridge is a composite of the two most renowned universities in Britain, the University of Oxford and the University of Cambridge, which was founded by scholars fleeing Oxford in 1209.
牛桥，是英国最著名的两所大学牛津大学和剑桥大学的合称。 剑桥大学是由 1209年从牛津大学逃离的学者们建立的。
The sons and daughters of prestigious families are also likely to live longer than average, more likely to attend Oxbridge, live in expensive houses, and go on to become doctors or lawyers.
出身望族的子女们也会比普通人长寿，更可能进牛津剑桥，住豪宅，成为医生或律师。
There is remarkably little differentiation now: Oxbridge colleges and former polytechnics all seem to have the same blurbs, which can lead foreign students to think they have been sold a pup.
很明显，现在已经几乎没有分别了：剑桥牛津的学院和以前的理工学院的简介看起来都一样，这有可能让外国留学生以为这些都是劣质学院。
According to the writer Walter Ellis, author of a book called the Oxbridge Conspiracy, Britain is still dominated by the old-boy network: it isn't what you know that matters, but who you know.
据《牛津剑桥阴谋帮派》一书作者沃尔特·埃利斯所说，英国如今仍然处于老同学关系网的控制下：你懂什么并不重要，重要的是认识谁。
Look at any of the global rankings and not only do the Ivy League and Oxbridge monopolise the top of the tree, British and (especially) American colleges dominate most of the leading 100 places.
在全球学校排名榜上，除常青藤联盟，牛津剑桥大学垄断前三以外，英国和美国大学占据了大部分前一百位的大学，美国更为突出。
He claims that at Oxford and Cambridge Universities (Oxbridge for short) a few select people start on an escalator ride which, over the years, carries them to the tops of British privilege and power.
他声称在牛津大学和剑桥大学(简称牛津剑桥)少数人选择乘坐自动扶梯上的，多年来，他们对英国进行的特权和权力的顶峰。
He claims that at Oxford and Cambridge Universities (Oxbridge for short) a few select people start on an escalator ride which, over the years, carries them to the tops of British privilege and power.
他声称在牛津大学和剑桥大学(简称牛津剑桥)少数人选择乘坐自动扶梯上的，多年来，他们对英国进行的特权和权力的顶峰。
应用推荐