Owning to the Asian financial crisis the stock prices tumbled in the world.
由于亚洲金融危机全球股价暴跌。
Owning to his excellence performance in the work, the company decided to raise his salaries and position.
他由于表现突出，公司决定给他加薪水晋职。
Nevertheless, owning to the uneven brightness, the image of fuel droplet could not be segmented efficiently.
由于光照不均而造成的燃油喷雾液滴图像亮度不均，致使图像不能够有效进行阈值分割。
At present, we can not undertake to entertain your order owning to the uncertain availability of raw materials.
我方无法确定原料供应量是否充足，所以目前我们不能接受贵方订单。
At present, we can not undertake to entertain your order owning to the uncertain availability of raw materials.
我方无法判断原料供应量是否充足，所以目前我们不能接受贵方的订单。
Owning to a series of unique advantages, spread spectrum technology has been applied to many corresponding domains.
扩谱技术以其一系列独特的优点已应用于许多领域。
However, the application of index is limited owning to lack of the study about formation mechanism in karst cave system.
然而由于缺乏该指标在岩溶洞穴系统中形成机理的研究，使得该环境替代指标的运用非常有限。
Owning to replica LV handbags, we can get what we want from the genuine designer ones with only a small amount of money.
由于LV手提包的复制品，我们可以得到想要的东西的真正的设计师只有少量的钱。
At night, the ascent of SAP flow could be observed in the above main tree species owning to the existence of root pressure.
夜间，胡杨同样存在明显的树干液流现象，这主要是由根压引起的。
Owning to history, reality and female student's self aspects, the female university students usually in the inferior position.
由于历史、现实及女大学生自身等方面的原因，使她们在就业的过程中往往处于劣势。
Owning to its superior quality and reasonable price our silk has met with warm reception and quick sale in most European countries.
我们的丝绸产品品质优良，价格合理，深受大多数欧洲国家的欢迎，十分畅销。
In modern society, owning to the emergence of practice negative effect, human beings begins to think practical rationality problems.
在现代社会源于实践负效应的出现，人类开始思考实践的合理性问题。
Prior to the Tang Dynasty, the civil organizations in town were not stable, owning to the introverted management system of Li and Fang.
唐朝以前，由于实行封闭的里坊管理体制，城市中的民间组织难以固定。
Owning to this effect on fermentation, it can promote the cell growth, at the same time, can accelerate the secondary metabolite biosynthesize.
低功率超声加载于微生物的发酵过程中，不仅加速细胞的生长，同时也可以促进有益次生代谢产物的产率。
Owning to its special properties, trade secret would lose values once being publicized, and the loss caused would be inestimable and irreversible.
由于商业秘密的特殊性质，一旦公开其价值就会丧失，其所造成的损失是难以估量，而且这种损失也是不可逆转的。
Whereas owning to the various ecological and social environments, the regional characteristics of the proverbs in modem Mongolian are extremely obvious.
由于自然生态环境的不同现代蒙古语俗语、谚语的地域特点非常突出。
Even though there are abundant Manchu Literatures in Dalian Library, people know little about them owning to imperfect reorganizing work and other reasons alike.
大连图书馆藏有丰富的满文文献，但由于种种原因，整理和编目情况不够完善，因而人们对其缺乏足够的了解。
Owning to the historical limitation, Ansermo is doomed to be a tragic character, the readers can touch not only the failure of "self" but that of the whole society.
但由于历史的局限性，注定了他是一个悲剧人物，读者从他的身上不仅感受到了“自我”的失败，而且也感受到了整个社会的失败。
Owning to the predominant advantages in separating azeotropic and close-boiling point mixtures, batch azeotropic distillation is being paid more and more attention.
由于在分离共沸物或相近沸点混合物方面优点突出，间歇共沸精馏正受到日益广泛的重视。
It is regrettable to see an order dropped owning to no agreement on price; however, we wish to recommend you another quality at a lower price for your consideration.
很遗憾，因为无法就价格达成协议，失去了一个订单。但我们仍建议你们考虑较低价格的另一品级。
Owning to the limitation of the scope, the data and the studying ability, qualitative analysis is the main method. Whenever necessary, quantitative analysis is utilized.
由于受到篇幅、数据资料和研究能力的限制，基本上是以定性分析为主，间或结合定量分析。
Owning to the deficiency of the original experiment method on the teaching material, the rational improvement scheme has been designed, proved the good experiment result.
针对教材上原实验方法之不足，设计了合理的改进方案，收到了良好的实验效果。
The bioconversion of lignocellulosic materials for organic acid had great meaning to both economic and social benefit, owning to its renewable character, abundance and low price.
木质纤维素是世界上储量最丰富、最廉价的可再生生物质资源，利用木质纤维素发酵生产有机酸具有重大的经济效益及社会效益。
Food impaction is the phenomenon appearing in the chewing course when the food dregs or fibers are pushed into the clearance by occlusal force or owning to the gingival shrinkage.
在咀嚼过程中，由于咬合压力的作用或牙龈退缩导致食物碎块或纤维楔入相邻牙的牙间隙内的现象，称为食物嵌塞。
Time and space are important for relativity study in physics. In matter space exists a gravitational field, owning to which time is varied, space is bent, and light trace is changed.
时间和空间是相对论研究的重要物理问题，在物质的空间中，存在引力场，而由于引力场的存在，则会导致时间的变化，空间的弯曲，光线轨迹的改变等。
Time and space are important for relativity study in physics. In matter space exists a gravitational field, owning to which time is varied, space is bent, and light trace is changed.
时间和空间是相对论研究的重要物理问题，在物质的空间中，存在引力场，而由于引力场的存在，则会导致时间的变化，空间的弯曲，光线轨迹的改变等。
应用推荐