The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he’s known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
Huang, the partner of the Houston Rockets' owner Leslie Alexander, will become the first Chinese boss in the NBA if the deal is approved by the league owner.
黄健华是火箭队老板亚历山大的合作伙伴，联盟最终批准协议之后，他将成为NBA第一位华人老板。
Sally develops a crush on her boss, a sensual gallery owner played by Antonio Banderas.
莎莉喜欢上了自己的上司，一个感性画廊的老板，由安东尼奥班德拉斯饰演。
In 2005 he fell out with Jean-Louis Beffa, his boss at Saint-Gobain, and a year later he lasted only 100 days in the hot seat at Airbus after rowing with the board of EADS, the aircraft-maker’s owner.
2005年斯特雷夫因为与其圣戈班集团的顶头上司让•路易•贝法意见不合而辞职，一年后他又因为和欧洲宇航防务集团董事会发生冲突而从客机制造商空客的首席执行官这一炙手可热的位置上下来。
He only agreed to pay after the restaurant's owner, aware of the legal changes, threatened to charge his boss for the meal.
他在店主威胁到要为这顿饭起诉他的上头时，才猛然意识到法律修订了，最后不得不付账。
Whether you’re the CEO of a fortune 500 company, the owner of a small business or a floor supervisor at a telemarketing firm, being the boss is never easy.
无论你是电话销售公司的基层经理、小企业主或者世界500强公司的CEO，当老板从来都不简单。
Sergio Marchionne, the boss of Fiat, said that he wanted to buy the European division of General Motors, owner of the Opel and Vauxhall brands.
菲亚特老总称他想收购拥有欧宝和沃克斯豪尔两品牌的通用汽车公司的欧洲业务。
As a small business owner, you won't have a boss to tell you when to get to work.
身为小企业家，没有老板会告诉你什么时候来上班。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he's known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
Mr Chouinard argues that making a firm's social mission explicit in its legal structure makes it harder for a new boss or owner to abandon it.
乔伊·纳德认为，将企业的社会目标在其法律构架中载明之后，该企业的新老板或新所有人就会难以放弃这一目标。
On May 23rd a 70-year-old newspaper boss was shot six times in Tegucigalpa, but survived; the previous week, the owner of a television station was murdered.
五月廿三日一名七十岁的报社老闆在德古西加帕遭人连开六枪，但侥幸保住了性命；上周，电视台的一位大股东遭人杀害。
Rafa Benitez is expected to be sacked as Inter Milan boss in the next 48 hours after launching an astonishing attack on club owner Massimo Moratti.
瘟胖将有可能在未来48小时内被国米开除，因为他惊人地对俱乐部老板莫拉提发起了攻击。
The reclusive owner had also delighted boss Mourinho and his squad by drinking champagne from the Carling Cup and leading a chorus of 'We are Chelsea'.
那时阿布与莫里尼奥都非常高兴，他们和队员一起用联赛杯奖杯承接香槟，一起高歌“我们是切尔西”。
Drizzle their experience told the boss, the boss won the sympathy and require the owner to one of her sisters small florets together away.
小雨把自己的遭遇告诉了这位老板，博得了老板的同情，并要求该老板把她的一位小姐妹小花一起带走。
Three brothers and inn owners agreed that only when all three brothers to the present owner of the money, the boss can pay the money.
弟兄三个与客店老板约定，只有当弟兄三个全部在场向老板要钱的时候，老板才能支付这些钱。
See from the photo, a woman was reported to her boss, but the owner is looked down on the girl, he sat the bench desk, looked up, the not very polite.
从这幅图片看到，一个女的正在向她的老板做报告，但是这个老板对这个女孩非常瞧不起，他坐在办公桌的凳子上，仰着头，十分的没有礼貌。
At this time, the owner of the inn temporary neighbors came, it however he felt that the boss of the honest people, should not be affected by such a loss, he would like to help out a boss.
这时，客店老板的临邻居赶来，他觉得老板这多么个忠厚之人，不该受这样的损失，他想出来一个救助老板的办法。
Chelsea boss Jose Mourinho has revealed how club owner Roman Abramovich has helped him 'be a better coach' this season.
切尔西主教练穆里尼奥揭示了球队老板阿布怎么帮助他在这个赛季成为一个更好的教练。
Guus Hiddink has spoken of his admiration for Chelsea owner Roman Abramovich, even if the Russia boss is currently playing down talk of a future move to Stamford Bridge.
希丁克表达了他对切尔西所有者阿布的欣赏，即使俄罗斯主帅已经降低了以后去斯坦福桥的可能性。
Guus Hiddink has spoken of his admiration for Chelsea owner Roman Abramovich, even if the Russia boss is currently playing down talk of a future move to Stamford Bridge.
希丁克表达了他对切尔西所有者阿布的欣赏，即使俄罗斯主帅已经降低了以后去斯坦福桥的可能性。
应用推荐