The Batesville Daily Guard’s owner-manager told a grieving Terence James, that its policy is not to include anyone—gay or straight—as a survivor unless they are legally married.
《贝茨维尔每日卫报》的业主经理对处于悲痛中的TerenceJames称其报纸的政策是：除非合法婚姻，否则不会在讣告上刊登名字，无论未亡人是同性恋还是异性恋。
Managers The person responsible for operating the business may be the owner (an owner-manager, also called an entrepreneur) or a professional manager employed by the owner.
当作出决定的时候，商务组织的专业的经理需要考虑拥有者和他们从生意那儿期待的。
The Batesville Daily Guard's owner-manager told a grieving Terence James, that its policy is not to include anyone-gay or straight-as a survivor unless they are legally married.
《贝茨·维尔日报卫队》经理告诉伤悲的特伦斯·詹姆斯这是卫报的原则，如果没有合法的婚姻，它都会这样做，不管你是同性恋还是非同性恋。
What if the project manager, as owner, presents a conflict of interest in resolution of the issue?
如果项目经理与所有者一样在问题解决中出现利益冲突该如何处理？
If the flag is enabled and the mail owner has Designer or Manager level access, this flag has no effect.
如果标志被启用，并且邮件所有者具有设计者或管理者级别的权限，则该标志没有意义。
For example, an individual takes on both product owner and product manager role for one set of features, while another individual takes on both roles for another set of features.
例如，某个人同时为某个功能集担当产品负责人和产品经理的角色，而另一个人为其它功能集同时担当两个角色。
My roommates are all regular people, including a clothes shop owner, a computer programmer, and a supermarket manager.
我的室友都是些普通人，有服装店老板，电脑程序员，超市经理。
The most common scenario is that the product manager fully embraces her new product owner role, learns to write good stories and gets to know her development team.
最常见的情形是，产品经理完全接受她新的产品负责人角色，学习编写好的故事，并去了解她的开发团队。
A great place to start is by evaluating your strengths and weaknesses as a potential owner and manager of a small business. Carefully consider each of the following questions as prepared by the SBA.
最佳的开始方法就是从评估你作为一名将来的企业家，一家小企业的经理的长处和不足。
In this conversation, Tanya Nichols, the owner of an ice cream manufacturing company, is talking with her marketing manager, Carla Hutchison, about the marketing strategy for a new product.
在这一对话中，TanyaNichols是一家冰淇淋制造公司的业主，她正在和他的营销经理CarlaHutchison谈论一种新产品的营销策略。
Task administration actions, such as transferring a task from owner to owner, can be performed using the Monitor dashboard, which USES the Process Server Human task manager in the background.
可以使用Monitor指示板执行任务管理操作，比如把任务从一个所有者转给另一个所有者，Monitor指示板在后台使用ProcessServerHumanTaskManager。
Once the resource is assigned to a project, they now have two managers: the project manager for the IT project and the resource owner for analysts.
一旦将资源分配到项目中，他们就有了两个经理：IT 项目的项目经理和分析人员的资源所有者。
A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role.
一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。
The general manager of the company, who works closely with the owner, called me into his office.
和老板工作上走的很近的公司总经理把我叫进办公室。
This occurs when the product manager has a more "big picture" brain and little interest in the tactical day-to-day product owner duties.
当产品经理有更多“全局性”的谋略，并对产品负责人日常的战术职责不感兴趣时，就会发生这种情况。
Attendance for last year was up 9 percent, compared with projections, said Mark Hammond, general manager and co-owner of the resort.
合伙老板兼总经理哈蒙德说，去年的住客率是计划的9%多一点。
In very few cases can one person be both a product owner (tactical inwardly-focused role) and a product manager (strategic outwardly-focused role).
在极少数情况下，一个人既可以是产品负责人(策略上对内的角色)，又是产品经理(策略上对外的角色)。
As the manager, you can now provide this product owner with training, reading or exercises intended to develop their skills in product discovery.
作为一个经理，你现在能够提供给这个产品经理以培训、阅读或者经验以便试图在产品发现上提高他们的技能。
But even with Scrum teams, sometimes the product manager isn't the actual product owner, or he may technically be the product owner, but he's not really engaged with his team.
但即便拥有Scrum团队，产品经理也不一定是真正的产品负责人，或者产品经理只是名义上的产品负责人，却未真正参与其中。
A firm owner setting pay for a senior manager wants to get his employee to deliver the best possible results.
为高级管理人员制定薪水的企业所有者想让他的雇员呈现最好的可能结果。
The company usually has three or four big projects going at once, says Gaimo, director, general manager and co-owner of the business with her husband.
公司总经理及企业所有人之一Gaimo(其丈夫为另一所有人)介绍说，公司通常有3 -4个项目同时在建。
While the gem push and gem owner commands have been merged into the RubyGems package manager, the gemcutter plugin continues to exist and makes available several additional commands.
虽然gempush和gemowner命令已经整合进了RubyGems包管理器中，gemcutter插件依然存在，提供了一些额外的命令。
The second part is to take the areas of the biggest gaps, and then for the manager to identify a set of actions for the product owner to develop his skills in that area.
第二部分是知道最大差距的领域，并为这个经理定义一套针对产品经理在这个领域技能开发的行动。
The resource Settings for the task Manager approval have been mapped to a Staff activity and the verb for the Potential Owner is set to the expression Group Members as shown in Figure 8.
用于任务Managerapproval的资源设置已经被映射到staff行为中，并且用于PotentialOwner的动词已经被设置为表达式GroupMembers，如图8所示。
They include the owner or manager, the cashier, bookkeeper, accountant, purchasing agent, and storekeeper.
他们包括店主或经理，出纳员，簿记员，会计、采购和保管员。
If the Owner field is blank, the user doing the import will become the task Responsible in Rational Portfolio Manager (until such time as a new resource is assigned task responsibility).
如果这个Owner字段是空白的，那么这个用户操作的这个导入将会变为RationalPortfolioManager(直到这个时间作为一个新资源分配到任务职责中)中的Taskresponsible。
If the Owner field is blank, the user doing the import will become the task Responsible in Rational Portfolio Manager (until such time as a new resource is assigned task responsibility).
如果这个Owner字段是空白的，那么这个用户操作的这个导入将会变为RationalPortfolioManager(直到这个时间作为一个新资源分配到任务职责中)中的Taskresponsible。
应用推荐