The future of Wenzhou will now lie in providing services to these less developed areas, argues one button and zipper factory owner.
温州的未来在于为这些欠发达地区提供服务，一名纽扣和拉链工厂主这样说。
Therapy "might involve teaching dogs to be less dependent on owner attention, and getting them progressively more relaxed about being left by their owners," he said.
疗法“包括教会狗狗减少对主人照料的依赖，让它们逐渐习惯于被主人独自留在家里，”他说。
For less critical stories, the product owner should remove them from the release backlog or lower their priority in the backlog.
对于不太重要的描述，产品所有者应当将它们从发行版计划安排中移除，或降低它们在计划安排中的优先级。
The new owner will still be liable if the old one cannot pay, he says, but at least there is less scope for bad faith.
若旧老板无法支付，新老板仍有责任，他表示，但至少不会再有恶意欺骗。
A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role.
一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。
My ultimate concern, though, is less with the idea of the product owner than it is with our desperate need to get meaningful feedback.
我最终的看法是，产品所有人的观点固然重要，但是要获得有意义的反馈，更多的还是要考虑我们最终的需求。
Now go through the pairs: if there is a left-shoe owner who has less than 10, say 8, then it can join this poor player, sell their shoes, give him 1, and keep 9 to herself.
现在再来看那些配了对的：如果一个左鞋的拥有者得到了少于10欧元，比如8欧元，那么他可以和这个可怜的参与者配对，卖了他们的鞋子，给他1欧元，自己就能得到9欧元了。
While less expensive than personal training, the classes often act as a "feeder" for higher-end services, said the owner, Greg Justice.
尽管费用和私人健身中心相比会低，但是课堂通常称为了填鸭式的高端服务，老板格雷格·贾斯特斯说。
At the beginning of the season, the owner is likely more optimistic about finding a buyer and may be less open to negotiating.
在出海季节开始的时候，船主通常对于找到买家非常乐观，也不太愿意降价。
Of course, the weight of skin varies depending on its owner, with skinnier people's skin weighing less than their heavier brethren.
当然，皮肤的重量变化因人而异，瘦人皮肤的重量小于他较重的弟兄。
His new career at a Phoenix communications firm is less visible, but gratifying because he is a founder and owner.
如今，他在凤凰城的一家通信公司展开了新的职业生涯，虽然不大引人注目，但是更有成就感，因为他就是这家公司的创始人和所有人。
For ship yard, cooling side no water pumps, ductwork, inlet filters, vlves, electrical equipment and savings are need, less installation cost, Fot the owner, less maintenance.
对船厂来说，冷却水侧不需要泵、水管、滤器、阀和电控设备等，安装制造费用低；
Resurrected pets suffer skill loss, but pets resurrected by their owner receive less of a skill penalty.
复活后的宠物将失去一定的技能，但被主人复活的宠物失去的技能将会少一点。
The less reasonable contract price mode for some projects during tendering by the owner results in extremely unbalanced quotation, wasting of resources and even disputes.
有些项目业主在招标时承包价方式不太合理导致极不平衡报价、资源浪费，甚至于纠纷。
China's richest citizen is entertainment mogul Wang Jianlin, owner of AMC cinemas and founder of conglomerate Wanda, has a net worth of $34.4billion - less than half than that of Gates.
中国最富公民是娱乐界大亨王健林，美国AMC影院持有者兼万达企业集团创始人，资产净值344亿美元，不到盖茨资产一半。
The thesis points out the legislation conception of the law attaches too great significance to efficiency of construction item, and cares less about fairness for the house's owner.
本文认为，房屋拆迁法在立法理念上过多考虑建设项目的效率，对被拆迁方的公平兼顾不够是其中的重要原因。
Of course, the wider the access lane, the fewer cars can be accommodated in the lot, leading to less revenue for the parking lot owner.
当然通道愈宽能容纳的车辆就愈少，这就会导致停车场场主收入的减少。
While the semi-owner peasants, though receiving only half or less than half the harvest of land rented from others, can keep the entire crop from the land they own.
半自耕农则租于别人的部分虽只收获一半或不足一半， 然自有的部分却可全得。
However, the unit owner is billed for the insurance deductible when the damages are caused by his negligence, and will be billed for the full price if the repair costs are less than the deductible.
但是，当事故损失是由公寓业主的疏忽所致时，他需要支付公寓物业保险中的垫底部分。如果维修费用保险低于垫底费，公寓业主则须承担全部维修损失费用。
Occurred in construction, real estate development companies to conduct new project procedures, the project owner, the amount of guarantee payment of not less than 15% of the contract price.
发生过拖欠工程款行为的房地产开发公司办理新开工项目手续时，其业主工程款支付担保金额不低于承包合同价的15%。
The result implies that the capacity of state-owner banks are less than those of joint-stock bank.
结果表明，中国14家商业银行整体产出能力利用率较低，国有独资银行低于股份制商业银行。
Mr Lache reckons that autonomous cars might bring the price per mile down to 89 cents or less-below the average cost per mile for car owner ship across all 20 top American MSAs.
罗德·拉奇同时推测，无人驾驶车辆将会把每英里服务价格降至89美分甚至更少，低于美国前20的都市统计区域(MSAs)内私家车的平均驾驶成本。
And, of course, a hybrid gives the owner the added convenience of stopping for gas less often, as well as that warm fuzzy feeling that comes with doing something environmentally sound.
而且，混合动力车更减低停车加油频率，加上带来益于环保的温暖模糊感。
He knows how to identify securities that sell at considerably less than their value to a private owner.
他了解如何选股，将价格远低于其价值者出售给私人投资者。
He knows how to identify securities that sell at considerably less than their value to a private owner.
他了解如何选股，将价格远低于其价值者出售给私人投资者。
应用推荐