The first reason is that developers often have a flawed mental model of their own software.
第一，开发者总是对他们自己的软件有着并不正确的心理模型。
You can choose from the menu of public images or pick from your own software licenses and applications.
您可以从公共映像的菜单中选择或者从您自己的软件许可证和应用程序中选择。
This article shows you some typical usage of unittest and doctest that have improved tests in my own software.
本文向您介绍了 unittest和doctest 的一些典型用法，它们已经改进了我自己的软件中的测试。
The idea is that developers who are using their own software will quickly learn what's missing or broken.
这种做法传达的理念是，研发人员在使用自己的软件时能够很快发现漏洞或者不对的地方。
Then you can determine for yourself how these differences would apply to your own software development projects.
接下来你就可以自己确定这些区别如何应用到你自己的软件开发项目里。
Joost started by offering video through its own software application, but lost out to Hulu and did an about-face.
Joost曾经通过自己的软件提供看影像，但是输给了Hulu，最后不得不做出改变。
To incorporate XML in your own software projects, you're going to want to have two sets of tools in your bag of tricks.
要将XML合并到自己的软件项目中，在您的工具箱里应该有两套工具。
To start, Apple will make its own software available through the store, including Pages, Numbers, GarageBand and iPhoto.
在开始，苹果将把自己的软件，包括Pages、Numbers、GarageBand和iPhoto放到商店中进行销售。
And according to Heiliger, companies that buy a lot of servers and build their own software are starting to take notice.
Heiliger说，购进了大量服务器建造自身软件的公司都在注意。
Therefore, we can't always prepare our own software meals to avoid the equivalent of added chemicals and preservatives; i.e., bugs.
因此，我们不可能总是准备我们自己的软件伙食来避免化学添加剂和防腐剂的等价物，也就是，缺陷。
The previous parts of this series showed you how to incorporate a web service into your own software and how to build your own services.
本系列的前一部分说明了如何将Web服务包含到自己的软件中以及如何构建自己的服务。
We developed our own software programme to undertake a rigorous computational analysis of each small section of the building facades.
我们开发了自己的软件程序，以便对建筑立面上每一小块进行严格的计算分析。
Features like these make it easy to send Dictionary files to third-party translators, who can use their own software to edit the data.
这些特性使得将Dictionary文件发送到第三方翻译器变得容易，第三方翻译器可以使用自己的软件来编辑数据。
The ruling alarmed programmers, who fear their own software could land them in court if it merely resembles someone else's too closely.
这个判决在为那些程序制作者敲警钟，他们害怕自己辛辛苦苦研发的软件只是由于和他人的相似而把自己送上法庭。
You'll see how inventive attackers can be, and you'll learn how some features included in your own software can actually be turned against you.
您将看到黑客是多么富于创造性，并将了解自己的软件中所包含的一些特性是如何被利用来对付您的。
Unlike the TiVo, it doesn't make a significant effort to prevent users from loading their own software, and sure enough, users have done just that.
但与TiVo 不同的是，它没有竭力阻止用户加载他们自己的软件，毫无疑问，很多用户已经那样做了。
In addition, RoamBi also hosts its own software for managing the interaction between the iPhone app and the web app on Amazon's cloud computing platform.
另外RoamBi用来负责iPhone应用和网页应用之间互动的软件是托管在亚马逊云计算平台上的。
That is to say Apple, in comparison to its competitors making PCs, has an ecosystem of hardware connected by its own software, iOS, iTunes, and Mac OS X.
这就是说苹果和其他PC 制造商相比，有着一套与硬件相连接的自有软件、iOS、iTunes以及MacOS X 的生态系统。
On the Microsoft Research site, the company announced that it would make it easier than ever to modify the Kinect by releasing its own software development kit.
在微软搜索网站上，公司声称发行他们自己的软件开发工具包会使得改善Kinect前所未有的简单。
In their research they started to apply the fault simulation system for test in an all-round way and created their own software to analyze the enormous simulation data.
在研究中，他们开始了全面应用故障仿真系统进行试验，并自编软件对大量仿真数据进行统计分析。
If you have your own software, you can take advantage of the economics in more interesting ways — e-book readers, smartphones, etc. can take advantage of the new economic reality.
如果你有你自己的软件，你也可以通过很多更加有趣的方式利用新兴经济的优势-电子图书阅读器，智能电话等。
We've covered lots and lots of other annoyances, computer-based and not, during Lifehacker's run, and we're sure you've got your own software tweaks you just couldn't take anymore.
我们还找到了很多很多在Lifehacker运营中的其他的麻烦事，与电脑有关的或者其他方面的。而且我们也相信你使用了我们的软件介绍就再也不用找别的了。
According to the "true believers" we can give end users one of our pretty languages (BPMN or BPEL) and they will write their own software, and we can fire all the it developers.
在那些“忠实信徒”看来，我们可以给终端用户那些漂亮语言中的一种(BPMN或BPEL)，他们就会写出自己的软件来，IT开发者都可以裁掉了。
Google hopes that other operators and handset-makers-south Korea's Samsung and LG appear to be next-will adopt Android to save themselves the expense of developing their own software.
谷歌希望其它的运营商和手机制造商，比如韩国的三星和LG，会成为下一批使用Android的公司，这样一来，这些公司就可以省去自主开发软件的成本。
By the time he dropped out of Harvard after his sophomore year to try his hand at his own software company, Gates had already been programming nonstop for seven consecutive years.
在他大二退学哈弗后，他尝试建立自己的软件公司，盖茨当时就有了一个连续七年的规划。
By the time he dropped out of Harvard after his sophomore year to try his hand at his own software company, Gates had already been programming nonstop for seven consecutive years.
在他大二退学哈弗后，他尝试建立自己的软件公司，盖茨当时就有了一个连续七年的规划。
应用推荐