But the triumph of the Shuttle Program hasn't been without its own share of tragedy.
但胜利的航天飞机计划尚未没有自己的份额的悲剧。
The World Trade Center was dedicated in a ceremony that had its own share of controversy.
世贸中心迎来了她的落成典礼，可这次典礼本身也颇有争议。
The first part is mainly analyzing the reasons why company should obtain its' own share system.
第一部分主要是对公司取得自己股份制度的理由分析。
But like every thing else, online dating too has it's own share of advantages and disadvantages.
但是，任何事物都有利与弊，网恋也不例外。
The cultivated field received not only its own share of rainfall but all of the runoff from the catchment.
耕地不仅获得它自己那份雨水而且还接受集水区的全部径流。
They said, "We shall help you in the worship of your God and humbly accept only our own share in his grace."
还说：“我们会帮你膜拜上帝，而且只谦恭地领受我们应得的一份。”
I submit that it is time to demand that the critics assume their own share of responsibility for the recent problems.
我以为，要求评论家们认为自己对近期的问题也应负一份责任的时机到了。
The U.S. used to have absurdities like this--companies in effect declaring a profit from the rise in their own share prices.
美国也曾经如此荒谬--公司们把它们自身股价的上涨有效的宣布为利润。
After distinguishing ownership, state-own share, legal-person share and liquid share has no obviously effect on its performance.
区分了所有权后，国家股，法人股比例对公司的绩效无明显影响。
You are supposed to pay your own share of the bill, unless the person who invited you told you in advance that you would not be paying.
除非邀请你的那个人事先告诉你，你将受到款待，否则，你应该付总账单里你的那份。
One ETF provider, WisdomTree, has seen the company's own share price rise by 80% over the past year, even though it is yet to post a profit.
智慧树公司（ETF供应商）的股价已经上涨了80%，然而还没有分红。
Another option, which could induce its own share of anxiety, is to charge your devices before leaving home, but don't bring any chargers.
还有一个办法就是离家前把电子设备充好电，但是不带充电器。
Their good nature leads them to do more than their own share of work, and in so doing they may neglect their own particular mission in life.
他们良善的本性导致他们做了超越自己本分的事，而忽略了自己特殊的人生使命。
Miz Hamidi says she still worries about the future of Afghanistan. She says Afghans must take their own share of responsibility in their country.
哈密迪女士说，她仍然担心阿富汗的未来，她说，阿富汗人必须为他们的国家承担起责任来。
I guess with both sides having its own share of advantages and disadvantages, I feel the best approach would be is to make best of both the worlds.
我猜想这两个方面都有它们的优点和缺点，我认为最好的处理办法就是一分为二的看待问题。
If it's unrelated responsibility, the partners have to learn what their separate tasks are in the same department, and each has to do his own share well.
如果是不相关的责任，搭档必须了解其同一部门的单独的任务，而且每个人必须把自己的任务做好。
Then he will continue to cross-examine, yet you never confided to him, are you afraid of belongs to my own share of the sorrow will hinder him quiet life.
接着，他会不断地追问，而你却从没有向他倾诉，你怕属于自己的那份忧伤会妨碍他平静的生活。
The site was founded by two entrepreneurs (brothers Tim and Emile Bourquin) that went through their own share of difficulties when launching their own company.
这个站点是由兄弟俩（Tim和Emile Bourquin）建立的。他们在创办企业过程中，他们相互分享自己的经历与困难。
So far, EU leaders have agreed only that a general, global figure of $150 billion in aid is needed, but they have not specified their own share of that sum.
欧盟领导人迄今只就援助的总金额达成了共识，即全球需要1千5百亿美元的援助，但是他们还没有确定各自需要承担的金额。
Application level: Each application connecting to the database would have its own share of application-level background processes associated with it. These are as follows.
应用程序级：连接到数据库的每个应用程序都有相关联的的应用程序级后台进程。
Rancisis had misgivings about Skywalker's lack of discipline, though Jedi Master Yoda would remind Rancisis that as a young one, the Thisspiasian had his own share of transgressions.
兰齐希斯对天行者的桀骜不羁表示忧虑，但绝地大师尤达提醒这个希斯·皮亚斯人，他自己在小时候也经常不听话。
The emergence of these alternative compositions, as a form of social criticism clad in the humorous embrace of a willfully incorrect "zero grade, " has attracted its own share of analysis.
这些另类作文故意不合规范，幽默地接受了“零分”。 但它作为一种社会批评的形式，也受到了专门的分析。
Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
除了在哥伦比亚特区外，非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
Members go on the site and register the books they own and would like to share.
会员们登录网站，登记他们拥有并想要分享的书籍。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.
突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。
All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.
突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。
应用推荐