But if Congress wanted to prevent states from using their own resources to check immigration status, it could.
但如果国会想要阻止各州使用自己的资源来检查移民身份，它可以这么做。
Every generation needs to rediscover its own resources.
每个年代都需要重新发现它自己的资源。
One of the most vexed, and ultimately pointless, fights will be over "own resources".
围绕着“自有资源”展开的斗争是最烦心也是最无意义的斗争之一。
But when they depend on their own resources and can use force, then only seldom do they run the risk of grave danger.
但是如果他们凭借他们自己的资源而且能够使用武力，那么他们很少会冒严重的危险。
As another woman, Asiba, explained: "We have learned how to use our own resources to find solutions to our problems."
另一位妇女Asiba解释说：“我们学会了怎样利用我们自己的资源来找到解决我们问题的办法”。
Top achievers rely primarily on their own resources and abilities.
出色的成功者主要依靠他们自己的资源和能力。
Programs designed to allow the computer to manage its own resources are called systems software.
为使计算机管理本身资源而设计的程序称为系统软件。
They want to be given a goal and a general theory, and use their own resources to fill in the blanks.
他们希望获得一个目标和一般的原理，然后调用自己的资源去填充其间的空白。
And, as you well know, we mainly rely on our own resources. Our own chemical industry has expanded rapidly.
你知道，我们主要靠自己的货源供应，我国的化工工业已迅速扩大。
Over time, the EU has acquired some "own resources" : customs duties on imports to the EU, and agricultural levies.
随着时间推移，欧盟已经获得了一些“自己的财源”：欧盟的进口货物关税，以及农业税。
As conflict is unavoidable, a nation ultimately relies on its own resources, wealth and strength to protect itself.
冲突是必然的，民族国家最终只能依靠自身的资源、财富和实力保护自己。
Thus each country should design a system of protected areas which corresponds to its own resources and requirements.
每一个国家都应制订一个与本国资源和要求相适应的保护区分类系统。
The EU's bigger share of "own resources" did not stop the then British prime minister, Margaret Thatcher, from securing a rebate in 1984.
即使在欧盟拥有较多“自有资源”的时期，它也没能阻止当时的英国首相玛格·丽特·撒切尔在1984年成功获得部分退款【2】。
Their profits have been fat for the past five years and, on average, companies have been funding their capital spending from their own resources.
它们在过去五年间利润丰厚，而且公司一般利用自身资源支持资本支出。
The Bank often hires consultants using funds provided by donors or its own resources to carry out specific studies or tasks related to the Bank's work.
世界银行一般用捐赠机构或其自有资源雇佣咨询专家，以完成具体研究或与世行工作有关的任务。
The Organization has allocated nearly $400 000 of its own resources to provide immediate emergency agricultural inputs until additional funds are available.
本组织已从其自有资源中拨款近40万美元，以提供近期紧急农业投入物，直到获得额外资金。
Experiments show that it has better parallel efficiency and scalability, can take full advantage of its own resources, and has wonderful rendering effect.
实验测试结果表明，该系统结构对多任务具有较好的并行效率和可扩展性，能够充分利用系统的并行计算资源，达到较好的绘制效果。
Our ongoing mission is to create commercial, literate entertainment in all media, using the very best of our own resources and those available to us from elsewhere.
我们的宗旨是尽本身的努力和资源，配合其他出色的同业，创作商业及大众化的多媒体娱乐。
Mentally simulating another person’s efforts to use self-control may trick your brain’s “fuel gauge” into mistakenly thinking that your own resources have been depleted, a new study suggests.
一项新的研究表明，在心里模仿别人那样努力、自律会欺骗你的大脑的“燃料余量表”，使它错误地认为你自己的资源已经耗尽。
So department stores shall adjust strategy, transfer conception, make use of advanced technology, and fully explore its own resources and capabilities, to achieve competence improvement.
所以，传统百货企业必须及时转变经营观念，进行战略调整，采用先进的科学技术和经营模式，充分开发自身的资源和能力，从根本上提高企业的竞争力。
With the adjustment of industrial structure in China, listed company carries on the asset reorganization in succession in order to improve company performance by integrating own resources.
我国正在进行产业的调整，上市公司纷纷进行资产重组，并力图获得整体绩效业绩的提升。
The few programs that received Federal funds were designed as demonstration pilots, intended to serve as examples for local leaders to learn from and adapt, based on their own resources and needs.
为数不多的得到联邦资助的计划被设计成示范试点，为当地领导依据自身资源和需要去学习和采纳树立了榜样。
On their own, resources and technologies are neither good nor bad; it depends on how they are used.
就其自身而言，资源和技术既无益也无害，益害取决于怎样使用它们。
On their own, resources and technologies are neither good nor bad; it depends on how they are used.
就其自身而言，资源和技术既无益也无害，益害取决于怎样使用它们。
应用推荐