But if Congress wanted to prevent states from using their own resources to check immigration status, it could.
但如果国会想要阻止各州使用自己的资源来检查移民身份，它可以这么做。
Every generation needs to rediscover its own resources.
每个年代都需要重新发现它自己的资源。
Top achievers rely primarily on their own resources and abilities.
出色的成功者主要依靠他们自己的资源和能力。
One of the most vexed, and ultimately pointless, fights will be over "own resources".
围绕着“自有资源”展开的斗争是最烦心也是最无意义的斗争之一。
Do you expend too many of your own resources coordinating your provider's work processes?
阁下又是否花费太多资源在协调己交托予商业顾问的工作？
This means there's no need to tie-up any of your own resources in the conversion process.
这意味着没有必要结盟任何自己的资源在转换过程中。
Programs designed to allow the computer to manage its own resources are called systems software.
为使计算机管理本身资源而设计的程序称为系统软件。
It would compete ineffectually within the market if one undertaking relies on its own resources alone.
如果一个企业只依赖自身的资源，那么这个市场将会完完全全的无效率。
Based on the theory of the value chain , the banks own resources from both the internal and external.
根据价值链理论，银行所拥有的资源不仅仅局限于内部，还涉及到存量客户的上下游。
They want to be given a goal and a general theory, and use their own resources to fill in the blanks.
他们希望获得一个目标和一般的原理，然后调用自己的资源去填充其间的空白。
Magazine will use its own resources, to provide you with the most cost-effective store layout publicity.
杂志社将利用自身资源，为您提供最实惠的店内宣传布置。
With our own resources, we are in a strong financial situation and we are entitled to be very proud of that.
凭借我们自身的资源，我们处于一个强势财政状况中，我们有资格感到自豪。
But when they depend on their own resources and can use force, then only seldom do they run the risk of grave danger.
但是如果他们凭借他们自己的资源而且能够使用武力，那么他们很少会冒严重的危险。
As another woman, Asiba, explained: "We have learned how to use our own resources to find solutions to our problems."
另一位妇女Asiba解释说：“我们学会了怎样利用我们自己的资源来找到解决我们问题的办法”。
Over time, the EU has acquired some "own resources" : customs duties on imports to the EU, and agricultural levies.
随着时间推移，欧盟已经获得了一些“自己的财源”：欧盟的进口货物关税，以及农业税。
Thus each country should design a system of protected areas which corresponds to its own resources and requirements.
每一个国家都应制订一个与本国资源和要求相适应的保护区分类系统。
In fact, no single country can fulfill its industrialization fully relying on its own resources in the world nowadays.
事实上，在当今世界上，没有哪个国家能够完全依靠本国的矿产资源实现工业化。
They now prefer to rely on their own resources reflected in the huge build-up of foreign exchange reserves across the region.
他们现在宁愿依靠自己的资源，反映在整个地区的庞大的累积外汇储备。
The EU's bigger share of "own resources" did not stop the then British prime minister, Margaret Thatcher, from securing a rebate in 1984.
即使在欧盟拥有较多“自有资源”的时期，它也没能阻止当时的英国首相玛格·丽特·撒切尔在1984年成功获得部分退款【2】。
Like books - better in some ways, worse in others - they are devices that help children mobilize their own resources and learn for themselves.
和书一样—某些方面更好一些，其他方面更糟糕—他们是工具，激发孩子们运用资源，进而更好地学习。
At the same time, Russia is using own resources superiority to export the petroleum, Chinese and Russian may take effective energy cooperation.
与此同时，北方邻国俄罗斯正利用自身的资源优势，大量出口石油，中俄两国完全可以通过有效的能源合作实现优势互补。
Their profits have been fat for the past five years and, on average, companies have been funding their capital spending from their own resources.
它们在过去五年间利润丰厚，而且公司一般利用自身资源支持资本支出。
The Bank often hires consultants using funds provided by donors or its own resources to carry out specific studies or tasks related to the Bank's work.
世界银行一般用捐赠机构或其自有资源雇佣咨询专家，以完成具体研究或与世行工作有关的任务。
An Antarctic civilization would have to learn the skills of self-sufficiency, entirely producing their own resources and energy needed to survive.
南极文明将要学习技能的自给自足，完全制作自己的资源和能源所需生存。
An Antarctic civilization would have to learn the skills of self-sufficiency, entirely producing their own resources and energy needed to survive.
南极文明将要学习技能的自给自足，完全制作自己的资源和能源所需生存。
应用推荐