Don't spend all your time trying to win over your critics; just run your own race.
不要把所有时间花在说服批评者上面，只要奔跑自己的赛程。
The different appearance will inevitably cause a lack of identification with the baby's own race.
这种外表上的却别不可避免地会减少孩子对本民族的认同感。
"They're making a statement about their own race, about where they come from, who they are," says Wong.
“他们正在表明他们的种族，他们来自哪里还有他们是谁，”王先生说。
People have been found to remember faces of their own race better than they remember faces of other RACES.
人们对同种族人的面孔记得比其他种族人的面孔要牢是一个已知的事实。现在科学家们已经发现了这一现象背后的大脑变化。
For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, those of my own race.
为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。
I tried to run my own race, but it was not easy to maintain a consistent pace, especially when I had to let the leaders by.
我尝试再次回到我自己的比赛，但保持自己的节奏不是那么简单的，特别是当我被领跑的车手套圈的时候。
From him there will emerge a She-lynx, and this will nose its way into all things and strive for the downfall of its own race.
他会在那里显现出一只雌性的山猫，这会在所有事物里面侦察出它的道路，为了它自己种族衰败的族类而奋斗。
The own-race effect refers to the finding that faces of one's own race are better recognized than faces of other less familiar race.
面孔识别的本族效应指，个体对本族面孔总是比不熟悉的异族面孔有更好的再认。
And as for its not being my business, you wouldn't expect me to pass a lady of my own race in this strange country without speaking to her?
你总不会指望我在这个奇怪的国家里，遇到我自己种族的一位女士而不跟它说说话吧。
People start stereotyping early. Even toddlers react positively to members of their own race, but often distrust those from different groups.
偏见自小就有，就算是踉跄学步的小孩子也是对自己种族的人比较亲昵，而对其他种族的人往往保持距离。
The investigators found that when the study participants looked at faces matching their own race, a specific area of the brain it up on the MRI.
据发表于《自然神经科学》上的报告所载，研究者们发现当受试者看到自己种族的人脸时，MRI显示其大脑中的一个特殊区域“亮”了起来。
The investigators found that when the study participants looked at faces matching their own race, a specific area of the brain "lit up" on the MRI.
据发表于《自然神经科学》上的报告所载，研究者们发现当受试者看到自己种族的人脸时，MRI显示其大脑中的一个特殊区域“亮”了起来。
The orcs, too, feel a very real kinship toward the other member races of the Horde, and consider the Horde itself to be a sort of extension of their own race.
兽人的情况也如此，他们感受到和组成部落其他种族强烈而真实的血缘羁绊，从而把部落本身视为本种族在某种意义上的扩展。
As for the solutions, Banks provocatively suggests that black women begin looking beyond their own race for marriage material and potential fathers of their children.
至于解决办法，班克斯给出了一个很让人恼火的建议，那就是，黑人女性应当开始在和自己不同的的种族里寻找结婚对象，或是寻找潜在的孩子他爹。
Too many Asian men today automatically impose an almost irrefutable presumption against Asian women that these women are going to be treacherous against the men of their own race.
太多亚裔男生先入为主的认为亚裔女生是自己族裔的叛徒——我认为这是一个自我实现的预言。
True to form, the control group preferred their own race and gender. The children with Williams syndrome, however, had no racial preference—although they still discriminated by gender.
对照组的孩子们一如既往地偏爱和自己同一种族、同一性别的人，而威廉斯综合症患儿尽管仍有性别偏好，但却没有种族偏好。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
No human race anywhere on earth is so backward that it has no language of its own at all.
地球上任何地方都没有这样的人类种族，他们如此落后以至于完全没有自己的语言。
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
If you trained on your own for your last race, you might find that the group motivation and running for a cause breathes new life into your training.
加入一个慈善组织。如果你是自己一个人训练来完成上一次的比赛，那么，你会发现，团队激励以及为某个信念而跑步，会给你的跑步训练带来新的生机。
In all that we do, we will advocate for and advance the basic rights upon which our Nation was founded, and which peoples of every race and region have made their own.
无论我们做什么，我们都将提倡并增进我国赖以建立并为不同种族和地区的人民视为应有的一系列基本权利。
Soldiers have pledged that they would sacrifice their lives for their country and race, and I am just pointing out a meaningless war between our own nationalities.
士兵们都宣誓说，他们将会为国家和民族奉献生命，而我只是想指出，在我们自己国民间进行的战争是毫无意义的。
Even if no teacher or parent mentions race, kids will use skin color on their own, the same way they use T-shirt colors.
即使老师或父母不提到肤色，儿童也将用到他们自己的肤色，同他们会用到T型衫的颜色一样。
He concedes that his own daughters probably should not qualify, and hints that perhaps universities should look more at economic disadvantage and less at race.
他暗示，也许大学应更多注重经济困境，而减少对种族的关注。
Her only complaint about the race had to do with the huge amount of runners wearing headphones who - in her words - "were in their own little worlds and not paying attention."
她对比赛唯一的抱怨是关于为数众多的戴着耳机跑步的跑友的-用她的话来说-他们沉浸在他们自己的小世界里完全忽视外界的情况。
The race of the face itself didn't matter - the volunteers' eye movements were dictated by their own culture and not that of the person in the image.
种族的不同并没有什么影响- - -志愿者的眼部活动是受自己的文化指引的，而不是因为图像中人物的不同而不同。
In short, multiracial kids seem to create their own definitions for fitting in, and they show more psychological flexibility than those mixed-race kids who feel bound to one choice or another.
总之，多种族混合的孩子们要创建属于他们自己的定义，他们比那些感觉必须选择一方或另一方作为归属的混血儿们表现出更多的灵活性。
Some people who’d like to have more of a social life are crushed by the rat race, or their own compounded fears which hold them back.
有些人想拥有更多的社会生活，但这些都被激烈的竞争给破坏了，或者因自身所产生的恐惧而望而却步。
Some people who’d like to have more of a social life are crushed by the rat race, or their own compounded fears which hold them back.
有些人想拥有更多的社会生活，但这些都被激烈的竞争给破坏了，或者因自身所产生的恐惧而望而却步。
应用推荐