In 1993 Sir James set up his own plant in Britain's rural Wiltshire.
1993年，詹姆斯爵士在英国乡村威而特郡开了他自己的车间。
All of the company's products are cooked, packaged and distributed from its own plant.
该公司所有的产品是熟食，包装和分发从自己的工厂。
Because Le Monde, an afternoon paper, is obliged to print chiefly at its own plant near Paris, readers in the regions get it a day late.
因为现在每天下午发行的《世界报》得在靠近巴黎的直营印刷厂里印刷，而这样的话，不在巴黎的读者只能过上一天才能买到报纸。
Instead of selling your fish to a middle man, you can then negotiate directly with the processing plants and maybe even open your own plant.
这样就不用把鱼卖给中间商了，你们可以直接跟加工厂讨价还价，甚至还可以自己开厂子。
Now, the only balm that can soothe my mind is that I can still work in my own plant before I am retired, where I can still stay with my familiar rolling sound of machine tools.
现在我唯一欣慰的是：还能在自己的厂里，过完退休前的最后几年，在这里，还有我熟悉的机床轰鸣声。
As for the quality of his own plant life, heavy contracts and keeping promises, adhere to quality products and better services to meet the domestic and international demand for new and old customers.
本厂视质量为生命，重合同守信用，坚持以优质的产品和更好的服务来满足国内外新老客户的需求。
When a his alone person drifts to a desert island, makes the tool with the broken ship on thing, own construct housing, own plant crops, own go hunting, has lived tenaciously for several dozens years.
当他独自一人漂泊到一个荒岛，用破船上的物件做工具，自己建房，自己种粮，自己打猎，顽强地生活了几十年。
Maybe the first plant just made a cry of pain or was sending a message to its own branches.
也许第一株植物只是发出了痛苦的叫声，或者是在向自己的树枝发出信号。
On its own, plant and animal agriculture contributes 9 percent of all the country's greenhouse gas emissions.
就其本身而言，动植物农业占该国温室气体排放总量的9%。
Molai went looking on his own and discovered a nearby island where he began to plant trees.
莫莱自己去看了看，发现了附近的一个岛屿，他开始在那里种树。
When another plant gets the chemicals, it starts to give out its own, different chemicals.
当另一种植物获得化学物质时，它就会开始释放自己不同的化学物质。
It's moments like those that plant the seeds of unhealthy anger. The "stop crying" parents are just doing what they were taught by their own parents, who were probably taught that by their parents on and on.
正是在这种时候播下了不健康的愤怒之种。说着“不许哭”的父母只是在照搬上一代的行为，而上一代的父母很可能也是这么被教育过来的。
While there have been rumours that New Zealand is considering a carbon tax of its own, it is also well known that it has green energy options at the power plant level brining about lower power costs.
虽然有传言说，新西兰正在考虑其自身的碳排放税，但是众所周知，在电厂方面他有绿色能源电厂可以带来更低的能源成本。
They worked to make the modern rooms more cozy by adding plenty of plant life throughout, and they pushed their own simple style to complement the more ornate Victorian detailing.
他们在房间里外都摆放了植物，让房间更加舒适。简洁的风格与维多利亚风格形成了互补。
I have linked to a real-time clip of the plant in action above (apologies for the music - this is not my own clip or it would be far more awesome).
我已对处于运动中的该种植物做了实时剪辑的链接(抱歉音乐效果不是很好—因这不是我自己的剪辑片，要不然会让你对它更肃然起敬)。
With a water purification plant and waste disposal system, the crew of the Yamal say the ship's own ecological impact is minimal.
这艘破冰船拥有一个净水装置和垃圾处理系统，它的船员称这艘船自己对生态系统的影响是很小的。
When it is short of water, a plant, which normally USES evaporation as a means of cooling, cannot rid itself of the heat it absorbs from sunlight or the heat that may build up from its own metabolism.
在缺乏水分时，(植物)一般用蒸发作为降温的手段。一株植物无法消除它从阳光中所吸收的热量，或是无法消除它在新陈代谢过程中积累起来的热量。
Grow your own - plant a garden or just a few herbs and veggies if you don't have the space or time for big garden.
试着自己种些-在小菜园里种些，如果你没有太多空间或时间的话也可以就种些草本植物或是蔬菜。
That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.
这是故意的，因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。
Bill Clinton has apparently made a courageous decision to pursue a plant-based diet and thereby save his own life.
比尔·克林顿显然鼓足了勇气决定遵循植物性饮食方式，因此也改进了他的生活。
SunPower will build and operate the plant; NRG Solar, a subsidiary of NRG Energy of New Jersey, will own it.
太阳能公司将建造及运营该电厂；新泽西NRG能源的一家子公司，NRG太阳公司将是该电厂的所有人。
An on-site desalination plant means that the operation generates its own water for cooling.
发电厂现场内的一个海水淡化厂提供给本厂所需的冷却水。
Biodiesel is made from processed vegetable or plant oil, and can be used in diesel engines on its own, or blended with petroleum-based fuel.
生物柴油是以菜油或是植物油加工而成的燃油。可以单独用于柴油机，也可以和以石油为基础的燃油混合使用。
In the new movie, "Inception," a master thief is able to infiltrate peoples' dreams and steal their subconscious secrets-even plant a dream idea they'll think is their own.
在一部新电影《盗梦空间》中，一个大师级的小偷能够进入别人的梦中盗取他们潜意识中的秘密，甚至还能够植入一个别的梦。
Evacuated after last month's earthquake and tsunami devastated the nearby Fukushima Daiichi nuclear power plant, the women were fugitives from their own home.
上个月的地震和海啸摧毁了附近的福岛核电站，她们被迫离开自己的家，开启了逃难的生活。
And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed.
我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移。
And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed.
我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移。
应用推荐