Some young mothers feel imprisoned in their own homes.
有些年轻的母亲感到待在家里如同坐牢。
As people age, researcher Starr says muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own homes.
研究人员斯塔尔说，随着人们年龄的增长，肌肉力量是帮助他们保持强壮并继续在自己的家里独立生活的关键。
Pop singers are now turning their own homes into livehouses!
流行歌手们现在把自己的家变成了演出现场！
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
Participation in this project helped the girls developed a new attitude towards their parents of their own homes; they've learned how to work with tools and improve their work habits.
参与这个项目帮助女孩们改变她们对自己父母的态度; 她们已经学会了如何使用工具，并改善了她们的工作习惯。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
The cooks and the waiters sleep out, in their own homes.
厨师和服务员都住在他们自己的家里。
Palestinian refugees are entitled to return to their own homes.
巴勒斯坦难民有权返回自己的家园。
Neighborhood volunteer services caring for elders in their own homes.
社区志愿者在自己家中开展照顾老人的服务。
Some families buried their dead in parks and even in the gardens of their own homes.
一些家庭将死者埋在公园甚至自己家的花园中。
We should keep our living surroundings clean and healthy just as we do with our own homes.
我们应该使我们的生活环境清洁和健康的就像我们做我们自己的家园。
After the age of eighteen, most want to have their own homes, demonstrating their independence.
十八岁以后，多数人想要有他们自己的家，以示他们的独立性。
However, a host of celebrities own homes here, and they're all up for rent if you've got the cash.
不过，很多名人在这里有房子，只要你有钱他们都愿意出租。
As long as Americans want to own homes, the South and suburban sprawl will retain a certain appeal.
只要美国人想要拥有房子，南方和郊区蔓延将保持着一定的吸引力。
Britons have never really needed to consider installing air-conditioning within their own homes.
英国人从来没有真正需要考虑在自己家里安装空调。
For another, as nearly all activities could be conducted in the comfort of our own homes or offices.
另一方面，由于几乎所有活动都可以在我们舒适的家庭或办公室中进行。
People built their own homes in Bay Roberts, using nails purchased in Hessian sacks from a local factory.
罗伯茨湾的人喜欢自己建房，用的钉子是从本地一家工厂买的，都用麻袋来装。
Armed with the right tools and materials, newlyweds gaily embark on the task of decorating their own homes.
新婚夫妇找来合适的工具和材料，喜气洋洋地开始布置新房。
He spent almost a week in the disaster zone and even offered to accommodate some survivors in his own homes.
他在灾区滞留一周，甚至还提出将一些幸存者安置在自己的家中。
Armed with the right tools and materials, newly-weds gaily embark on the task of decorating their own homes.
只要配备适当的工具及材料，新婚夫妇便乐于从事新房布置。
They want to buy estee Lauder cosmetics, Zara clothes, Nokia (NOK - news - people) phones and their own homes too.
他们想购买雅诗兰黛(estee Lauder)化妆品、Zara品牌服装、诺基亚(Nokia)手机、还有属于自己的住房。
Migrant workers are reported not to be able to find their own homes when returning after a lapse of just three years.
报道说，一些劳工离乡三年，回乡找不到自己的家。
Such prices explain why just 57 percent of California households own homes – far below the national average of about 69 percent.
如此的价格解释了为什么加州只有百分之五十七的家庭拥有自己的房子—远低于全国百分之六十九的平均水平。
But now, thanks to social-networking sites such as Facebook, MySpace and LinkedIn, our old lovers are essentially popping up in our own homes.
但现在，由于Facebook、MySpace和LinkedIn这类社交网站，我们的旧情人简直是凭空出现在我们家里。
These bankrupt women are better educated than their male counterparts: most have some college education, and more than half own their own homes.
相对于同龄男性，这些濒临破产的女性接受过更好的教育。其中，大部分人都上过大学，超过一半的女性拥有自己的住所。
These bankrupt women are better educated than their male counterparts: most have some college education, and more than half own their own homes.
相对于同龄男性，这些濒临破产的女性接受过更好的教育。其中，大部分人都上过大学，超过一半的女性拥有自己的住所。
应用推荐