To accomplish his own end, he placed collective interests in the back of his mind.
为了达到个人目的，他把集体利益置之脑后。
And as the stream of thought, you don't want it to end - because you don't want your own end.
作为念头之流，你不愿意停止，因为你不愿意终止你自己。
The things you own end up owning you. It's only after you lose everything that you're free to do anything.
那些你拥有的东西最终会拥有你。只有当你失去一切时，你才拥有做一切事情的自由。
Usually, that's not an issue, because teams don't contest the inbounds pass. They run back to their own end.
一般来说，这不成问题，因为球队间很少在发球上争夺，她们都会跑回自己的半场。
Each of these game types needs its own end game, since each of them has its own opening and mid games as well.
这些游戏类型都有适合自己的游戏后期，因为他们都有自己的早期和中期类型。
The main article discusses how data pros can deliver DBaaS to their own end users by constructing private data clouds.
本文主要探讨数据专业人员如何通过搭建专用数据云，将 DBaaS 提供给他们自己的终端用户。
And to absorb the main members, to establish their own end-consumer database, complete primary mode of operation of e-commerce.
并以吸纳会员为主，建立自己的终端消费数据库，完成初级电子商务模式运行。
Whenever you use someone's skills or services to your own end, you should always also treat that person as an end in him - or herself.
当你用其他的服务和技能作为你达到你的目的是，你应该尊重他们作为个体而不是你的手段而已。
Is your own end goal to provide for your children? Then accept or turn away any business opportunity based on the answer it provides you to that question.
你自己的最终目标是为了你的孩子吗？然后接受或者拒绝基于这个问题答案的任何商业机会。
If you rely on yourself and trust your own talents, your own interest, don't worry, your path will make sense in the end.
如果你相信自己，相信自己的天赋和利益，那不要担心，你的道路最终会有意义的。
When Mrs. Medlock left her at the end of her own corridor Mary flew back to her room.
梅德洛克太太把她领到通向她房间的走廊就走了，玛丽飞奔回自己的房间。
But in the end, he conjured up a reality of his own, channeling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
但最终，他创造了自己的现实，将计算机技术的神奇力量注入产品中，并重塑了整个行业。
In the end, she grew up of her own free will a day quicker than other girls.
最后，出于她的自愿，她比其他女孩更早一天长大了。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
Towards the end of Overdressed, Cline introduced her ideal, a Brooklyn woman named Sarah Kate Beaumont, who since 2008 has made all of her own clothes—and beautifully.
在《过度打扮》的结尾，克莱介绍了她的偶像，一位名叫莎拉·凯特·博蒙特的布鲁克林女人，从2008年开始，她亲手制作自己所有的衣服，而且做得很漂亮。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
It was not until near the end of the letter that she mentioned her own plan.
直到接近信的结尾处，她才提到自己的计划。
At the least complex end of the spectrum, the few families living in bands are able to meet their own basic needs.
在最简单明了的情况下，少数居住在群体里的家庭能够满足自己的基本需求。
I often end up working late and I don't fancy eating in a restaurant on my own.
我经常工作到很晚，不喜欢一个人在餐馆吃饭。
She became so busy helping other people that she forgot about looking for a seed that would magically end her own sadness.
她忙着帮助别人，忘记了寻找那颗可以神奇地结束自己悲伤的种子。
If he refuses to budge, the Syrian people will bring him down in the end-on their own, and bloodily.
如果他拒绝让步，叙利亚人民会最终会用他们自己的方式，血腥地将其赶下台。
“When you distill your own liquor, sometimes you end up with a bad batch,” whispered Tom.
“你自己蒸馏造酒，有时会最终弄得一塌糊涂。”汤姆小声说。
The reason this hasn't happened is that each company wants to own the database on the back end.
现在还没有出现这样一种档案的原因就在于每个公司都想拥有后台的数据库。
The reason this hasn't happened is that each company wants to own the database on the back end.
现在还没有出现这样一种档案的原因就在于每个公司都想拥有后台的数据库。
应用推荐