A lack of information concerning my own was a source of unhappiness to me even during childhood.
即使在童年时期，缺乏关于我自己的信息也是我不快乐的一个源头。
The peer responds with its own message, the key difference being the source and destination XMPP addresses.
对方用其自己的消息进行响应，关键区别是源和目标XMPP地址。
It is the directory that contains the hierarchy of source files, organized into their own directories.
该目录必须包含源文件的层次结构，这些源文件可以被放到它们自己的目录中。
Beginning with the fifth chapter, the authors take you into the nuts and bolts of using open source software and building your own open source communities.
从第五章节开始，作者带我们进入了使用开源软件的具体细节和构建你自己的开源软件群体。
It's extremely difficult to perceive that the source of these problems is our own inappropriate attitudes.
很难理解这些问题的根源是我们自己不恰当的态度。
If the parent returns null (or throws a ClassNotFoundException), then the class loader searches its own path for the source of the class.
如果父类返回null(或抛出ClassNotFoundException)，那么类装入器会在自己的路径中寻找类的源。
In my quest to recruit internal customers for the Rational Application Developer code analysis and inspection tool, I encountered resistance from a surprising source: my own development team.
在我寻找分析RationalApplication Developer的代码和检查工具的内部客户的过程中，我遇到了来自一个令人惊奇的抵抗源：我自己的开发团队。
Does Iran expect to get the 20% enriched fuel rods from another source, while its own uranium is under Turkish guard?
伊朗期望从另一来源取得百分之二十的浓缩铀燃料棒，但伊朗愿意将自己的铀交由土耳其看管吗？
This is very tedious work, and the source of many potential and hard to find errors (and it is not even possible if you don't own the entity beans source code).
这是非常繁琐的工作，而且许多源码有潜在的、难以发现的错误(如果你没有实体Bean的源码，它甚至是不可能实现的)。
You or your systems administrator can establish a smart server to host your projects on your own source code server.
您或系统管理员可以建立智能服务器，从而把项目驻留在自己的源代码服务器上。
Each data source can have its own security restrictions, which might need to be addressed in order to allow the data to be accessed and retrieved appropriately.
每个数据源可能具有自己的安全限制，为了对数据进行正确地访问和检索，可能需要处理这个问题。
This is not that difficult a problem; since they are small functions, you can even include them in your own program's source whenever the underlying system doesn't provide them.
这并不是一件那么困难的事情；因为当底层系统没有提供它们时，您甚至可以将一些小函数直接包括在自己的程序源代码中。
With the custom feed feature, you can choose to tailor your own personalized news source.
借助于自定义提要功能，可以选择形成自己的个性化新闻源。
If you distribute a binary built from GPL code and your own code, all the source code needed to recreate that binary must be made available.
如果您从GPL代码和您自己的代码发布一个二进制版本，那么重新创建该二进制版本所需的所有源代码都必须是可用的。
You just need to edit source code on your own computer, and everything else can be delegated to an automated system in the cloud with minimal it overhead.
您只需在您自己的计算机上编辑源代码，所有一切在云中都可以用最小的IT开销委派给自动化系统。
You must create your own table models - plus edit the source code - to set text on textfields, add action listeners to buttons, and set table models on tables.
您必须创建自己的表格模型，并编写相关原代码，设置文本域中的文本，为按钮添加操作监听器，并在表格上设置表格模型。
The data Access Service follows an API description such that third parties can write their own data Access Services to any data source.
数据访问服务遵循相应的API描述，因此第三方可以为任何数据源编写自己的数据访问服务。
Maintain your own repository of software, and use it as a canonical source to populate your systems.
维护自己的软件存储库，使用它作为组建系统的权威源。
The result is that there are many versions of data models referring to the same thing within an organization, and each data source has its own data model and meta-model.
结果是，许多版本的数据模型引用了组织内的同一个事物，且每个数据源都有自己的数据模型和元模型。
The open source API has its own documentation, but this section will outline the main interfaces that could be useful to you.
这个开源api有它自己的文献，但是这个部分将概述将对您有用的主要接口。
I should be the source of my own sense of satisfaction, of happiness; I should know that I've done a job well and not depend on someone else's opinion.
我自己应该成为自身满足感、快乐感的源头；我应该明白自己已经做得很好了，而不需依赖别人的看法。
That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.
这是故意的，因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。
Which is not to say that open source companies can't hold their own in the business world.
他没有说出来的是，在商业世界里，开源公司是不可能独善其身。
In this pattern, each data source has its own proprietary semantic meaning, and semantic translation is performed in a point-to-point manner.
在此模式中，每个数据源都有其专有的语义，而且采用点对点的方式进行语义转换。
If you were building your own data center, you'd want to use open source technologies.
如果要构建自已的数据中心，可能就想要使用开源技术。
And in return, according to the terms of the GPL, these companies must make a significant portion of their own code available to the open source community.
作为回报，根据GPL条款，这些公司必须把他们自己代码的重要部分提供给开源社区。
What's supposed to make us happier (pursuing our own evolution), can be the source of our misery when we're doing it for the wrong (ego-driven) reasons.
如若我们因为错误的理由(自我驱驶)做某件事，那么本应该使我们更高兴的(追求自我进化)很可能会成为我们痛苦的根源。
Further confusion arises from the multiplicity of open-source software licences, each with their own set of rules.
种类繁多的开源软件许可证，自定规则，引起更多的混乱。
The reason people feel threatened by those who choose differently is because they have not individually acknowledged their connection to their own Source.
人们看到那些作出不同选择的人，会觉得受到了威胁的原因是，他们还没能独自意识到他们和他们自己的来源的关系。
The reason people feel threatened by those who choose differently is because they have not individually acknowledged their connection to their own Source.
人们看到那些作出不同选择的人，会觉得受到了威胁的原因是，他们还没能独自意识到他们和他们自己的来源的关系。
应用推荐