But when they depend on their own resources and can use force, then only seldom do they run the risk of grave danger.
但是如果他们凭借他们自己的资源而且能够使用武力，那么他们很少会冒严重的危险。
We really are a pretty gullible species, and in a lot of these cases, if any of these remedies work, it may be due to the force of our own beliefs, the placebo effect.
在许许多多类似的例子中，如果这些药有效，可能是取决于我们自己信仰的力量，实际上也就是心理安慰的效果。
In fact, we are at risk for becoming a stagnant and destructive force in our own lives and in the lives of the people we love.
事实上，我们冒着一个风险，那就是很可能在我们自己的生活或者我们爱的人的生活中成为停滞和破坏性的力量。
Culture has become a force of natural selection, and if it should prove to be a major one, then human evolution may be accelerating as people adapt to pressures of their own creation.
文化已经成为了自然选择的一股力量，而它如果被证明是一股重要力量，那么随着人们适应他们自己的创造物带来的压力，人类进化可能会加快。
This theory was born of the observation that other galaxies are moving away from our own at great speed, in all directions, as if they had all been propelled by an ancient explosive force.
这个理论诞生于对其他星系的观测，他们在各个方向上以极高的速度远离我们的星系，好像都被某个古老的爆炸性力量推进着。
They often have good opportunities and luck and dream to create brilliant undertakings by their own force. They act after thinking twice, and know their abilities well.
凡事三思而行，很了解自己的能力，梦想以自己力量来创造飞黄腾达的事业。
The duty of every man who has a good wish is to do his best to make a firm effort in his own little world, to make the doctrine of pure human nature a living force.
每一个有良好愿望的人的责任，就是要尽其所能，在他自己的小天地里做坚定的努力，使纯粹人性的教义，成为一种有生命的力量。
Martin was Gerry Adams’s top aide and a powerful force in his own right.
马丁是格里·亚当斯的高级助手，他自己就是一员得力干将。
There was nothing we could do; we were not in our own hands, merely dragged along by the force of our past.
我们无能为力。我们其实不在自己的掌控之中，只不过被我们的过去拖着前进罢了。
What he'd have liked to do was to sack the whole shooting match and recruit a work force of his own.
他本想做的是把全部人马解雇，再招募人员组成他自己的工作班子。
We needed our own sales force because of the specialized way the product had to be represented to medical professionals.
因为需要向从医人员进行专业的介绍，所以我们需要自己的销售力量。
We cannot build strong Social relationships if we're not prepared to listen to others, or when we seek to force our own views on them.
如果我们不能发自内心的倾听别人的意见，或者热衷于将自己的观点强加与人的话，我们就无法建立一个强有力的社会关系。
He was counting on his superior force and his own military genius to destroy the Russian army swiftly and force the tsar to accept his peace terms.
他原打算依靠他的过人能力和军事天赋快速击溃俄军，并强逼沙皇接受他的和平条约。
Speaking to reporters in Ohio, Obama said withdrawing troops will force Iraq's political leaders to take more responsibility for their own security.
奥巴马在俄亥俄州对记者的演讲中说，撤军将迫使伊拉克领导人对他们自己国家的安全承担更多责任。
Please do not strain or force to hold or attain any position. Work within your own limits and abilities.
请不要强行完成或保持任何姿势，在自己能力限制范围内尽力而为。
He doesn't feel obliged to agree with others, but respects their right to their own convictions, without trying to force his own views on them.
他不会因别人不同意自己的意见而感到不快，尊重别人对信仰的权利，也不会把自己的观点强加于人。
Yet it is simply unfair to continue to force young people to participate in a compulsory retirement program when they could do a much better job of preparing for their own retirements.
不过，继续强迫年轻人参加一个强制性的退休计划根本是不公平的，因为他们本可以对他们自己的退休计划做更好的打算。
Lack of standards force enterprise to devise their own way of doing things.
在缺少标准时，企业只好按自己的方式办事。
Although the force of example will always exercise great influence upon the formation of character, the self-originating and sustaining force of one's own spirit must be the mainstay.
尽管榜样的力量不断影响着品格的塑造，但个人精神中的原发支撑力才是品格形成的关键。
The agenda? Speaking of that, there may be a written one somewhere, but there is no driving force. Remember, it doesn't usually get better on its own.
议程？说到这里，也许有一份书面议程在那里，可是却没有驱动力。记住，情况通常不会自我改善。
Note: Unfortunately, you can't force people to add correct information to the knowledge base, but people who don't are essentially making their own items unfindable.
注意：糟糕的是，无法强制用户向知识库中添加正确的信息，而提供错误信息的用户实际上使他们的内容无从查找。
“Living wills” can force banks to plan for their own collapse, which should make it easier to protect depositors while forcing creditors, not taxpayers, to bear the pain.
“生前遗嘱”将迫使银行为破产做打算，而这也将更有助于保护存款用户----让债券人而非纳税人来承担损失。
Bringing the treaty into force will strengthen and reenergize the global nonproliferation regime and, in doing so, enhance our own security.
这项条约生效有助于全球不扩散体制得到加强并焕发新的活力，从而增强我们本身的安全。
The truce is being monitored by Indonesian observers, but the dispute has led some to argue that Southeast Asia's regional body — ASEAN — needs its own peacekeeping force.
停战状态由印度尼西亚观察员负责监督，不过这次争议也促使一些人士提出，东南亚地区组织——东南亚国家联盟——需要自己的维和部队。
Furthermore, students bring their own unique perspectives, which often force me to rethink aspects of certain issues and draw new conclusions.
另外，学员也会带来自己独到的观点，常常迫使我重新思考问题的某些方面并得出新的结论。
If the whole group is confident in a task force or committee it should empower the subgroup to make most decisions on its own.
如果整个团队对于一个特别小组或者委员会有信心，那应该授权子团队自己来进行大多数决策。
That could force businesses, hit by weaker consumer demand and an increase in their own costs, to pare operations and cut more jobs in an already weak labor market.
这可能也会迫使遭受消费者需求低迷和自身成本提高双重打击的企业精简运营，在已经疲弱的劳动力市场上削减更多工作岗位。
That could force businesses, hit by weaker consumer demand and an increase in their own costs, to pare operations and cut more jobs in an already weak labor market.
这可能也会迫使遭受消费者需求低迷和自身成本提高双重打击的企业精简运营，在已经疲弱的劳动力市场上削减更多工作岗位。
应用推荐