We received an overwhelming response, and an enthusiasm for several store-bought brands.
就这个问题，我们收到了很多很多的回答，从中也了解到人们对某几种商店出售的品牌的热情。
'we were surprised by the overwhelming response,' he said. 'It's multiple times oversubscribed.
他说，这种热情的反应令我们感到意外，它获得了多倍超额认购。
Due to the overwhelming response from the parents, our school was renovated on the year of 2006.
有鉴于家长们的热烈响应，我们在2006年扩建了课室以应付与日俱增的学童人数。
Due to the overwhelming response, we received updated information there is a delay, please try again later.
由于观众反应热烈，我们收到的有一个更新的信息延迟，请稍后再试。
As Systrom noted in an interview today, the overwhelming response to the app has put some strain on the servers.
就像Systrom在今天的采访中所说的，对这一应用程序过度好评如潮使得服务器压力增加。
If I see an overwhelming response encouraging me to tell, then I will admit for you guys "risking my own life"... Hahaha!
如果我看到反应激烈鼓励我说，我就会为你们“冒着生命危险”承认吧…哈哈哈！
"We never thought these Tours would garner such interest, but we've had an overwhelming response," said SouFun CEO Richard Dai.
“我们从未想过这类旅行团被人们感兴趣，但我们收到了很大的反应，”搜房网总裁理查德戴说。
The quota is full due to overwhelming response. Successful registrants will receive an email confirmation from us on or before 29 Sep.
由于反应热烈，是次活动经已满额，成功登记者将于9月29日或之前收到电邮确认。
Advertisers said they were happy to give it a whirl, especially given the cheap price tag, even if they did not see an overwhelming response.
广告商们说他们非常乐意能与客户进行互动特别是所付出的钱非常的便宜即使他们还没有看见非常热烈的客户反应。
Currently living in Hawaii, Govi contends that the overwhelming response he has received from listeners worldwide is heartening and keeps him going.
高菲目前居住在夏威夷，他坦承，世界各地乐迷的回应给了他极大的鼓舞和继续创作的信心。
Due to the overwhelming response, we have arranged for live broadcast at the Nanyang Auditorium Foyer. We look forward to your attendance! No registration is needed.
由于反应非常热烈，我们将在南洋大礼堂大堂安排现场直播，欢迎出席(无需登记)！
Thank you for your support. Due to the overwhelming response, we have arranged for live broadcast at the Nanyang Auditorium Foyer. We look forward to your attendance!
感谢大家的支持！由于反应非常热烈，我们将在南洋大礼堂大堂安排现场直播，欢迎出席！
"We are so sorry, " he wrote, "but due to the overwhelming response to our FREE Kentucky Grilled Chicken meal coupon, we can no longer redeem the free coupon at this time."
他在信中写到：“由于顾客对我们免费炸鸡套餐的喜爱过于热烈，我们不得不从现在起停止相关折扣券的使用。 对此带来的不便，我们表示万分抱歉。”
"It was all quite scary," he says now. "the response was overwhelming, all the criticism and the scolding."
“这太恐怖了，”他现在说道，“批评声和责备声铺天盖地，甚至连我电影学院的老师也在骂电影。”
The response was overwhelming: people want to get paid to do what they love, but they're not sure where to start or how to approach it in a strategic way.
最热门的反馈就是：人们希望在做自己所热爱的事的同时也能够得到报酬，但是却不知道该从何做起，也不知道该采取何种策略去实现目标。
In the pilot program we ran, thousands of letters were sent to the station, so the response has been overwhelming.
在我们播出的试点节目中，电台收到了数以千计封信，因此该节目在观众中引起了很大的反响。
Seeing a painting they recognize from reproductions is so overwhelming that their response to it as a painting is drowned out.
如果他们见过某幅画的副本，那么见到并辨认出真迹的体验会强烈到把他们对于该画的真实反应淹没的地步。
On Monday night, I asked the American people to make their voice heard in this debate, and the response was overwhelming.
在周一晚上，我要求美国人民在辩论中说出自己的想法，反响非常强烈。
Far more consistent were the reasons given for staging a personal sick day, with feeling stressed and needing a day off the top response by an overwhelming margin.
员工们请假的理由更是一致，“感觉很有压力，需要一天时间休息”以压到性的优势排在了榜首。
So far the response of the people has been overwhelming, and that is a most positive indication of how much the new vibrations have brought a change of heart.
到目前为止，人们的响应已经是势不可挡的，这是一个关于多少新的振动已经带来了内心的改变的最正面的迹象。
Thus response to the first showroom was overwhelming: people loved being able to see and try the furniture before buying it.
因此对第一个陈列室的反应是压倒性的：人们喜欢能够在购买家具之前，见到实物而且能够试用家具。
Mik updated the series when he released Mylyn, and again the response was overwhelming.
当他发布mylyn时，更新了这个系列，再次取得了巨大反响。
Thus, you can break down the depressed response, which feels so overwhelming that it blankets everything, into manageable parts.
从而你可以将那个令人喘不过气的，盖住了一切事物的抑郁响应瓦解成为可处理的部分。
The head of Al-Jazeera's public relations, Ossama Al Saeed, said the response has been overwhelming.
半岛公关事务主管奥萨马。赛义德说，人们的反应十分热烈。
The response was overwhelming, flooding ABC's offices with fan mail.
反应十分热烈，风扇邮件充斥着ABC的办公室。
The response was overwhelming, flooding ABC's offices with fan mail.
反应十分热烈，风扇邮件充斥着ABC的办公室。
应用推荐