Usher: No, even the overture hasn't started yet.
招待员：没有，连序幕都没有开始呢。
So let's listen to a pattern that Rossini is using here in this opera overture.
这里罗西尼在这部歌剧的序曲中用了这个模式。
The Scottish Hebrides are breathtaking, especially when the rain doesn't fall; you can see how Mendelssohn was inspired to write an overture.
苏格兰的赫布里底群岛真是令人激动，特别是在没下雨的时候；你会明白门德尔松是怎么受到激发写出了一首序曲。
ElBaradei urged Iran to respond to Washington's overture and said he hopes a dialogue between the two countries can begin as soon as possible.
巴拉迪敦促伊朗对华盛顿的建议作出回应，并且他说希望两国之间的对话能尽快开始。
The music started with overture.
音乐以序曲开始。
The overture ended with a clash of cymbals.
这章音乐序曲在响亮的击钹声中结束。
That's the overture to Mozart's Don Giovanni.
那是莫扎特的《唐·吉奥瓦尼》的前奏曲。
They played the overture at a fairly slow tempo .
他们用相当缓慢的速度演奏那首序曲。
Still, many lawmakers remain unconvinced by China's overture. Rep.
仍有许多议员依然不相信中国作出的姿态。
The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.
节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。
Usher: No, even the overture hasn't started yet. There are still 10 minutes left.
招待员：没有，连序幕都没有开始呢。还有十分钟。
Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra attacked the overture.
这时，乐队指挥把小提琴的弓子一举，乐队就奏起序曲来。
Each stitch is a musical note from the overture to the closing of this dramatic opera.
每一针都是一个音符，从这部歌剧的前奏一直到尾声。
The bell for the New Year is soon to strike; the overture for the ceremony is soon to play.
新年的钟声就要敲响，庆典的序曲正要奏响。
There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.
从四面八方隐隐传来轻轻的弹拨声，仿佛有人给空气装上了弦，正拿来练习一支序曲。
At least one data burst message may be formed and the overture element may be incorporated into the data burst message.
可形成至少一个数据突发消息并且可将提议元素合并到数据突发消息中。
Ernest was clattering next door in the kitchen, whistling a few bars of music that Simon recognized as part of a Rossini overture.
恩尼斯在隔壁厨房整理东西，口里吹着口哨，赛蒙听出那是罗西尼序曲的一小段。
Two people familiar with the exhibition planning say a staffer from Houston's Bulgari boutique made the initial overture to the museum in 2012.
两位熟悉展览筹备的人士表示，休斯敦宝格丽精品店的一位员工于2012年最先向自然科学博物馆做出了展览提议。
Some of the Eastern European countries are not as happy with this new overture toward Russia, but that's understandable given their historical perspective.
一些东欧国家对有关俄罗斯的新姿态并不高兴。不过考虑到他们的历史观点，这也可以理解。
Once the male starts warbling, his partner launches into a song that interferes with his-a clear attempt, the researchers say, to ruin any overture to the unattached female.
据牛津大学的研究报道，一旦雄鸟开始鸣唱，它的伴侣雌鸟也开始唱歌，却是为了干扰雄鸟的歌声，以此破坏任何对第三者示好的乐音。
These include a $1 billion offer from Yahoo Inc. in 2006 and an overture from Microsoft Corp. that was worth a possible $8 billion or more, according to people familiar with the matter.
知情人士说，其中包括2006年雅虎(YahooInc.)提议用10亿美元收购Facebook，微软(MicrosoftCorp.)提出的用80亿美元甚至更多收购公司的初步意向。
Clint Mansell. Summer Hope Overture.
克林特·曼塞尔。夏天希望序曲。
Yahoo! Subsequently acquired his firm, known at the time as Overture.
雅虎随后收购了他的公司，当时名叫Overture。
Overture Films, a four-month-old studio, plans to follow a similar strategy.
四个月前才成立的“序曲影业公司”计划采用相同的策略。
Overture Films, a four-month-old studio, plans to follow a similar strategy.
四个月前才成立的“序曲影业公司”计划采用相同的策略。
应用推荐