One reason is an overstretched analogy with material objects.
第一个理由是与现实物质的过分的类比。
Reducing your risk of your vascular walls becoming overstretched and injured.
减少血管壁的过分扩张和损害的风险。
And the finances of several retailers that overstretched themselves in the good times look shaky.
而一些在好时光时使尽过浑身解数的零售商的财务状况衰弱。
India's aviation infrastructure is overstretched, causing annoying delays at every stage of a journey.
印度航空的基础建设延伸过长，导致飞行旅途的每个阶段都会恼人的延误。
In this vision of the future, American saving would rise as overstretched borrowers repaid their debts.
在这种对未来的设想中，随着透支过度的贷款者偿还其债务，美国的储蓄会增加。
Interest rates will remain extremely low, helping overstretched borrowers to meet payments and to refinance loans.
利率将维持极低水平，帮助扩张信贷，以满足借款人支出和再融资贷款。
For example, as in Yubari, overstretched social services might have to get close to collapse before action is taken.
例如，在夕张市，对社会服务的过度需求可能必须濒临崩溃才可能采取应对行动。
The agencies say they are overstretched and underfunded and are appealing for more help from the international community.
这些机构说，他们已竭尽全力，但是资金不足，他们呼吁国际社会提供更多帮助。
This trend will come at a time when the public health system in many countries is already vastly overstretched and underfunded.
在出现这一趋势时，许多国家的公共卫生系统已严重超负荷，并面临资金短缺问题。
Khalid who wore a white T-shirt with an overstretched neckline and had short hair and a clipped beard fired down at the Americans.
Khalid穿了件白色T恤，脖子里挂了个有些过长的项链，短头发，胡须修剪过。他向下面的美国人开枪射击。
Describing what happened to Cesc, he said "he was going in for a cross and overstretched himself, he scored the goal but got hurt."
关于赛斯克事件，他说：“他当时准备去接一个传中，结果伸展过度了。”他进了个球，但也弄伤了自己。
Yet domestic demand in places like Germany and Japan needs to pick up quite a bit more yet, if America's overstretched consumers trim back.
而且像德国和日本这些国家的国内需求需要更大程度的提高才能抵消美国消费者支出的减少。
"Searching for a balance between work demands and personal obligations leaves them overworked, overstressed and overstretched," the study says.
这项研究称，在工作要求和个人义务之间寻找平衡让他们工作过重、压力过大、疲劳过度。
Though yoga probably will not shorten overstretched knee ligaments, it can help stabilize your knees by strengthening the surrounding muscles.
虽然瑜伽不能缩短你已经被过度拉伸的膝关节韧带，但是它可以通过加强附近的肌肉来稳定膝关节。
Datacenters are already overstretched in terms of server count, electricity consumed, and heat generated per square foot of raised floor space.
就服务器的数量、耗电量、每平方英尺地板所散发的热量而言，数据中心的规模无法再进一步扩展。
‘Unfortunately, when we slouch, the back ligaments are overstretched which leads to aches and pains, ’ says orthopaedic surgeon Suhail Chughtai.
矫形外科医生SuhailChughtai说：“很不幸的时，当我们弯腰驼背的时候，背部的韧带将会过度的紧张，也将导致腰部的疼痛。”
If an overstretched America plays a lesser role in managing world affairs and no one else steps up, we're going to have a big mess that will harm us all.
如果美国由于过度扩张导致对世界事务的处理能力削弱，而又没有其他国家站出来，我们将面临着无比混乱的局面，所有人都会成为受害者。
Researchers found women who regularly wore high heels for extended periods suffered more aches because their muscles were overstretched and could not relax.
研究者发现那些经常长时间穿着高跟鞋的女性要经受更大的疼痛，因为他们的肌肉过度拉伸以至不能修复。
And it relies less than the overstretched economies of eastern Europe on foreign capital: its gross saving rate reached 37.7% of GDP in the past fiscal year.
另外，它比那些过分扩张的东欧经济体更少依赖与外资：全国储蓄率在过去的财政年度达到了GDP的37.7%。
The overstretched knee ligaments and tendons are also usually accompanied by changes in adjacent muscle groups, including the soleus muscle, which is deep in the calf.
过度伸展的膝关节韧带和肌腱通常也伴随着相邻肌群的变化，比如小腿深层的比目鱼肌。
Located in the industrial city of Baotou, a megacity built on mining, the campus typifies the overstretched state of China's colleges, particularly academically average ones.
该校座落于以矿业为主的城市包头，是中国高校——尤其是那些普通院校——扩招的典型代表。
In HIS new book "Super Sad True Love Story", the novelist Gary Shteyngart depicts a future in which an overstretched America depends on the forbearance of its Asian creditors.
在他的新书《超级悲催的真实爱情故事》，小说家盖里描绘了一副未来的景象，美国能在多大程度伸展自己的影响力要仰仗他在亚洲的债主国。
Others making the case say the US is overstretched militarily, ill-prepared technologically, at-risk financially, or lacking dynamism in the face of influential, new competitors.
其他持有同样观点的机构认为，美国军事扩张过度，技术准备不够，金融系统存在风险。 而且，面对有影响力的新竞争对手，美国干劲不足。
But many analysts are questioning whether India - with its overstretched, underdeveloped infrastructure and its poorly educated youth - really has the capacity to take up the slack.
但考虑到该国欠发达、超负荷运转的基础设施，以及受教育程度较低的年轻人，许多分析人士怀疑，印度是否真的有能力填补劳动力市场的缺口。
Will she take some steps that Lula shirked, because of a desire to smooth her path to the throne, such as inviting private companies to run Brazil's overstretched state-owned airports?
她会不会为了当选一帆风顺，而采取一些卢拉以前不敢采取的措施，例如，邀请私人企业一同经营巴西过度分散的国有机场？
Will she take some steps that Lula shirked, because of a desire to smooth her path to the throne, such as inviting private companies to run Brazil's overstretched state-owned airports?
她会不会为了当选一帆风顺，而采取一些卢拉以前不敢采取的措施，例如，邀请私人企业一同经营巴西过度分散的国有机场？
应用推荐