The deduction is allowed FOR a single overseas trip over 30 days.
一次临时离境超过30天可以扣除天数。
Looking forward to that overseas trip, but clueless about how to prepare?
期待异国之旅，但却不知该做何准备？
May arrived in Berlin on her first overseas trip since becoming Prime Minister.
在成为首相之后，特蕾莎·梅日前抵达柏林，完成了第一次海外出访。
It's Gordon brown's first major overseas trip since replacing Tony Blair's prime minister.
这次是哥顿·布朗自取代通尼布莱尔以来进行的第一次重要海外访问。
It's Gordon Brown's first major overseas trip since replacing Tony Blair as prime minister.
这是戈登·布朗在继布莱尔出任首相之后首次重要的越洋之行。
And there's no such frequent overseas trip, it seems even harder for a distance relationship.
况且现在没有了以前常常的出国公差，维持一段远距离的关系就更加为难。
A: it is the 20th consecutive year for China's Foreign Minister to start his overseas trip with Africa.
答：今年已是中国外长连续第二十年于年初首访非洲。
Q: We found that each year Foreign Minister Yang Jiechi starts his overseas trip with Africa. When did this tradition come into being?
问：杨外长每年首次出访都选择非洲，这样的传统是什么时候开始的？
On March 25, Hillary began her first extended overseas trip without me, a twelve-day visit to Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, and Sri Lanka.
3月25日，希拉里第一次在没有我陪伴的情况下进行长时间的海外访问，这次访问持续了12天，她访问了巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉国和斯里兰卡。
Looking forward to that overseas trip, but clueless about how to prepare? With a little effort you can come off like a seasoned globetrotter.
期待异国之旅，但却不知该做何准备？其实只要花点心思，你也可以像一个老道的国际旅行者那样整装待发。
After receiving souvenirs from Tsumugi's trip to Finland following Summer Fest, the girls decide to plan for an overseas trip after graduation.
得到细从芬兰夏日游带回来的手信，轻音少女因此决定趁毕业后要环游世界各地。
Prince William and Kate Middleton will make their first official overseas trip as a married couple to Canada in late June, st James's Palace has said.
圣詹姆士宫宣布，威廉王子和凯特·米德尔顿在六月底进行首次婚后海外旅行，出访加拿大。
Participation is FREE of CHARGE and represents an extremely efficient way of exploring careers options in China and applying for vacancies without the expense of an overseas trip.
参加虚拟招聘会完全免费，这是一个极其有效的方式来寻找在中国的就业机会，可以省去回国的旅费就可以提交申请。
Whether you plan a real or virtual trip overseas, learn more about how to travel beyond U.S. borders.
不管你在准备一次海外的实际旅行还是虚拟旅行，了解更多境外游信息。 这项活动能整合关于安全和花费问题的所有想法。
To expand, it plans to buy foreign mines and import more coal: it has set aside $1.2 billion for an overseas shopping trip, which may include pits in America, Australia and Indonesia.
为了扩大规模，该公司计划购买国外煤矿并增加煤炭的进口量。 印度煤炭公司已经设下12亿美元的海外收购预算，涉及到的地区也许会散落分布在美国，澳洲和印度尼西亚这些国家。
This is the first overseas buying trip for the real estate firm, whose name in Chinese means "search house" and which has organized house-hunting trips inside China.
搜房网的名字的中文意思就是”搜索房子“，这家曾经多次组织国内购房团的地产公司，是第一次组织海外购房团。
Over 300 people responded, voting volunteering, taking a cycling trip, doing part-time work, and interning overseas as their top four choices.
参与者人数超过300人，其中做义工、单车旅行、做兼职以及海外实习成为最受欢迎的四个选项。
A very long trip, possibly overseas, may materialize as a result of the solar eclipse January 15.
行程很长，可能在海外，可实现作为日食1月15日的结果。
A researcher there bought an inexpensive phone, the BLU R1 HD, for a trip overseas.
卡拉·吉安尼斯说，公司的一名研究员为一次海外旅行买了一部便宜的BLU R 1HD手机。
Yes, it would be my first trip overseas. Actually, it's going to be my first time leaving the country.
是的，这是我第一次出国旅行。实际上也是我第一次离开这个国家。
In my first trip overseas as Secretary of State, I visited again some of the women in China who had been honored by Vital Voices years ago .
在我担任国务卿的首次海外之旅中，我再一次拜访了一些数年前受到'“生命之音”嘉奖的中国女性。
It's very possible you will meet someone while you are participating in sports, or while you are on a trip, possibly overseas.
非常可能的，你会遇见他在参加运动中，或者当你在旅行中，也可能在海外。
Over 300 people responded, voting volunteering, taking a cycling trip, doing part-time work, and interning overseas as their top four choices.
参与者人数超出300人，其中做义工、单车旅行、做兼职以及海外实习成为最受欢迎的四个选项。
The maximum length of each Overseas insured trip is 183 days.
每次境外旅行最长承保期间为183天。
For the 365-day insurance plans, our Company will assume the insurance liabilities for any trip overseas not exceeding 90 continuous days.
对于365天保险计划，本公司仅对被保险人每次出境之日起连续不超过90日的旅行承担保险责任。
For the 365-day insurance plans, our Company will assume the insurance liabilities for any trip overseas not exceeding 90 continuous days.
对于365天保险计划，本公司仅对被保险人每次出境之日起连续不超过90日的旅行承担保险责任。
应用推荐