A good movie indeed, but too much slang in it, this may hamper some overseas people from understanding correctly.
这确实是一个好的电影，但有过多的俚语，这可能妨碍一些海外的人了解正确的汉语。
Then "overseas people" began unloading carnations, he says, and virtually chased U. S. carnation growers out of business.
据他说，后来“海外人群”开始倾销康乃馨，最终迫使美国的康乃馨种植商退出该行业。
There are special arrangements for people working overseas.
对赴海外工作的人员有特别安排。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
As more and more people travel overseas, ideas about beauty are being shared among cultures.
随着越来越多的人到海外旅游，不同文化之间关于美的观念正在被分享。
There is a tendency that more and more people choose overseas destinations for their holidays.
越来越多的人趋向出境游。
Like many people who have lived overseas for a while, I simply got crazy about it.
和许多在海外生活过一段时间的人一样，我对它简直着了迷。
If overseas business people are selling to us, then they will make every effort to speak English and to respect our traditions and methods.
如果海外商人卖东西给我们，他们会尽一切努力说英语，并尊重我们的传统和做事方式。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
From a personal point of view, studying overseas allows people to make more friends, try more foods, and appreciate more places.
从个人的角度来看，出国留学可以使人们结交更多的朋友，尝试更多的食物，游览更多的地方。
In a country where capital outflow is strictly controlled, how on earth do these people manage to transfer their money overseas successfully? This is the third failing.
在一个资本外流受到严格控制的国家，天晓得这些人是如何成功地将他们的资金转移到海外的？这是第三点失误。
In a country where capital outflow is strictly controlled, how on earth do these people manage to transfer their money overseas successfully?
在一个资本外流受到严格控制的国家，天晓得这些人是如何成功地将他们的资金转移到海外的？
An overseas friend told me that after he visited Beijing he discovered that people there would dare say anything.
有个海外朋友告诉我，他在访问北京后发现那里的人敢说任何事。
An overseas friend told me that after he visited Beijing, he discovered that people there would dare say anything.
有个海外朋友告诉我，他在访问北京后，发现那里的人敢说任何事。
When people overseas are faced with big changes and uncertainties like these they get nervous.
当海外的人们面对这样的巨大变化和不确定性，他们会变得焦虑。
Think of evaluating the "truth" of your relationship the way you would evaluate a long vacation overseas: when you come back, what do you tell people when they ask you how it was?
评价人际关系中的“事实”，就像评价一个漫长的海外假期：当你度假归来，人们问你这个假期到底怎么样的时候，你会如何告诉人家？
As for your fear that you'll be "out of sight, out of mind" at headquarters, Raines says you needn't worry too much: "Before the Internet, people sent overseas were isolated."
如果你担心在外派工作期间被总部“遗忘”，雷恩斯告诉你，你不需要太过于担忧：“在互联网出现之前，被派往海外的人确实会被孤立。”
Lots of plastic water bottles end up in landfills and many electronics are shipped overseas to be disassembled, exposing people to hazardous substances.
很多塑料瓶使用的是垃圾掩埋法，很多废旧电子产品则是运往海外分解，这会导致人们暴露在有害物质之下。
And yet that experience made me wary of any simple narrative that involves an American helping people overseas.
这段生活经历让我尽量不把志愿者行为简单的叙述为美国人在海外助人为乐。
At the same time, we have increased bilateral and multilateral communication and cooperation to jointly guarantee the security of overseas Chinese people and institutions.
同时，我们也通过双边、多边沟通与合作，共同确保中国机构和人员在海外的安全。
I think unless people can't afford, most will always choose foreign brands, if not buying overseas.
我认为，如果人们不是在海外购买，除非大家支付不起，否则大多数人将一直选择外国品牌。
Cases of H1N1 flu confirmed by laboratory testing have been reported in more than 208 countries and overseas territories, the WHO said Wednesday, and at least 12,220 people have died.
世卫组织周三说，已有超过208个国家和地区报告了经实验室检测证实的甲型H1N 1流感病例。陈冯富珍说，至少有12,220人死于这一疾病。
There were no rumours of an attack from overseas, although the people admit that while the wall was under construction, they had grown nervous.
也没有海外来袭的谣言，虽然人们承认墙在建造时他们渐渐变得紧张。
The falling birth rate and growing popularity of overseas educations have combined to pull down the number of people competing to get into China's universities.
人口出生率的下降以及越来越多的人出国留学，共同导致了参加高考人数的减少。
The falling birth rate and growing popularity of overseas educations have combined to pull down the number of people competing to get into China's universities.
人口出生率的下降以及越来越多的人出国留学，共同导致了参加高考人数的减少。
应用推荐