A: as you may know, the safety of overseas Chinese nationals has been under threat recently in some areas, with individual cases of attacks and kidnappings.
答：大家可能知道，近期在个别地区，中国公民的人身安全受到了威胁，出现了个别的袭击、绑架事件。
Distribution jobs were once thought least likely to go overseas since it is complex to arrange supplies of goods for individual stores in the right quantities.
配送类就业岗位一度被认为最不可能转移至海外，因为要为各家商店安排合适数量的供货，是一件复杂的事情。
He Xiangning Art museum, founded in 1997 and located in Overseas Chinese Town (OCT) of Shenzhen City, is the first national museum that is named after an individual.
何香凝美术馆是中国第一个以个人名字命名的国家级美术馆，于1997年创建，坐落在深圳华侨城。
Without approval and registration, any entity or individual shall not be engaged in the intermediary activities for overseas employment.
未经批准及登记注册，任何单位和个人不得从事境外就业中介活动。
Research overseas has in recent decades focused on the individual writer's composing process, and contextual and societal issues of writing.
然而近十年国外研究的关注点集中在个人写作过程及社会环境的影响方面，即特定环境对写作的影响需要加以考虑。
The amount of the award is dependent upon the individual situation of each grantee, but in principle will cover all overseas expenses related to proposed study.
奖学金金额视具体情况而定，但原则上包括所有国外学习相关费用支出。
While China's individual investors appear unconcerned about financial problems overseas, Chinese official media aimed a quiet dig at US and European difficulties.
虽然中国的散户投资者似乎不关心外国的金融问题，但中国官方媒体却在悄悄分析欧美的困境。
Overseas telecom Carriers gradually realize that competition superiority means to provide combined products and services for user's integrated telecom needs and to offer individual service solutions.
海外电信运营商逐渐认识到，电信企业的竞争优势体现在能够向用户提供满足整体通信需求的产品和服务组合，为用户提供个性化业务解决方案。
Mr. Remy, quitting from Sun Yat-sen University, being good at curing issues of translation, being wealthy of overseas study, turns out to be a humorous, straightforward and integrate individual.
李觅老师，早年辍学于中山大学，有丰富的留学经验，对于治疗考研翻译有神奇的疗效。
Mr. Remy, quitting from Sun Yat-sen University, being good at curing issues of translation, being wealthy of overseas study, turns out to be a humorous, straightforward and integrate individual.
李觅老师，早年辍学于中山大学，有丰富的留学经验，对于治疗考研翻译有神奇的疗效。
应用推荐