But as India has grown more affluent in recent years, the demand for overseas Indian grooms has been fading.
然而，近年来随着印度生活水平的提高，对海外印度新郎的需求逐渐消退。
It is a huge change from last year when Indian companies spent billions of dollars on acquisitions both at home and overseas.
和去年很多印度公司动辄斥资几十亿美元在国内和海外的大举并购相比，这是个很大的变化。
Indian companies have signaled a willingness to buy overseas before. But the appetite for bigger deals may be on the rise.
此前，这些印度公司曾表示有意进行海外收购，但展开更大手笔收购的意愿似乎正在加强。
That pessimism comes despite a sharp weakening of the Indian rupee, which helps tech companies that earn most of their revenue overseas.
尽管印度卢比汇率的大幅下挫给那些收入大部分来自海外的科技型企业带来了益处，但这种悲观论调仍然不绝于耳。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
在过去的10年里，印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
Dinesh Vazirani, who runs Saffronart, a leading Indian auction site, says 60% of his sales go to buyers overseas.
DineshVazirani正运作Saffronart这家处于领导地位的印度拍卖网站，据他声称其网站60%的销售都来自海外买家。
In a fresh blow to Australia's overseas education industry, a minister has gained wide publicity in the Indian media after saying Indians should not go to Australia for studies.
在新一轮对澳洲的国际教育产业抨击中，印度某位部长在说了印度人不应该去澳洲学习的话后，他在印度媒体上的知名度大增。
The announcement comes as Australia battles to fix its reputation in the overseas education sector which has been damaged by a string of attacks on Indian students.
此次新规的公布，正值一系列针对印度留学生的袭击事件发生之际，澳大利亚正竭力挽回其留学教育产业受损的声誉。
It's true that an Indian software engineer accepts $20, 000 for the same job that would pay $75, 000 in the United, prompting compaines such as Intel to move more work overseas.
事实上，一个印度软件工程师在印度只能得到2万美金的工资，但相同的工作在美国却能的到7.5万美金，这使得像英特尔这样的公司不断把业务转到国外进行。
Indian tobacco prices have skyrocketed on a surge in demand overseas.
印度烟草价格因海外需求激增而暴涨。
Currency appreciation, while good for overseas investors, is crimping profitability at Korean and Indian exporters.
货币升值对海外投资者有利，但也压榨了韩国和印度出口商的利润率。
The Indian industry fears that calls for a ban on sending jobs overseas could spread to other states in the U. S. which is facing high unemployment.
印度业界担心，呼吁禁止将工作移往海外的做法可能会蔓延到美国其他面临高失业率的各州。
The SIAC is usually thought of as a natural choice for Indian parties, which habitually arbitrate overseas to avoid the court interference that hampers their home country's arbitration progress.
SIAC通常被认为是印度方面的必然选择，因为为了避免法庭介入损害国家的仲裁进展，他们习惯性地在海外仲裁。
This drop can be attributed to lack of initiatives to promote Indian tourism in the overseas markets.
这种下降可以归因于印度旅游业在海外市场的宣传较缺乏。
At present the best quality raw Indian tobacco is quoting on an average 5-6 dollars per kg in the overseas market, against 3-4 dollar a kg in the previous year, the official said.
这位官员还说，目前质量最好的印度未加工烟叶在海外市场取得的平均价格为每公斤5 -6美元，而上一年为每公斤3 - 4美元。
Liugong in Australia in 2004 established its first overseas subsidiary, August 27, 2007, Liugong Indian companies in the Indian capital New Delhi, was formally established industrial area.
2004年柳工在澳大利亚成立了第一个海外子公司，2007年8月27日，柳工印度公司在印度首都新德里工业区正式挂牌成立。
Sources say that the director finds her very beautiful and believes that Deepika Padukone is the new face of Indian cinema and is a much sought after name overseas.
消息人士说，总认为她很漂亮，并认为迪皮卡padukone是新面貌的印度电影，是人们所追求的名字海外。
Harrisons Malayalam is just one of scores of Indian companies which are pushing overseas in search of resources such as land and coal, newer markets, or technology.
哈里森·马拉雅拉姆公司只是向海外推进的大批印度公司之一。这些公司到海外寻找土地、煤矿等资源，以及更新的市场或科技。
Harrisons Malayalam is just one of scores of Indian companies which are pushing overseas in search of resources such as land and coal, newer markets, or technology.
哈里森·马拉雅拉姆公司只是向海外推进的大批印度公司之一。这些公司到海外寻找土地、煤矿等资源，以及更新的市场或科技。
应用推荐