The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.
美国最高法院周四的裁决推翻了两项执行长达数十年之久的裁决。据各州称，这两项裁决曾使他们每年损失数十亿美元的税收收入。
The verdict was overruled by the Supreme Court.
最高法院驳回了那个裁决。
After having her expense claims overruled, she took the money from petty cash.
在她的费用申请被驳回后，她从小额备用金中取了钱。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions.
美国最高法院星期四的裁决推翻了几十年前的两项裁决。
A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them reinstated.
一法官驳回了该市停止征收罚款的决定，责令其恢复收取罚金。
驳回，关于引导。
His passion overruled his conscience.
他的感情支配了他的良知。
Conscience may be overruled by passion.
良心可能为感情所支配。
But Saadi Gadhafi overruled his objections.
但是萨阿迪·卡扎菲否决了他的反对。
The judgment was overruled by the Supreme Court.
这一判决被最高法院驳回。
But the yawning deficit meant that they were overruled.
不过，财政赤字不见消停的胃口驳回了他们的异议。
He raised several objections to the judge, but all of them were overruled.
他对法官提了好几次反对，可是都被判无效。
He allowed the father to be overruled by the judge and declared his own son guilty.
他让法官的职责战胜父子的感情，而判决他儿子有罪。
He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty.
他让法官的职责战胜父子的私情，判决他儿子有罪。
He noslowed the husbso that you cfantastic be overruled by the judge, fantasticd declared his wife guilty.
法官的职责最终战胜了丈夫的角色，他判决他的妻子有罪。
The king's word, however, overruled Joab; so Joab left and went throughout Israel and then came back to Jerusalem.
但王的命令胜过约押。约押就出去，走遍以色列地，回到耶路撒冷。
Kate argued vehemently against using these ads, but she was overruled by Vince. Now she's sure she was right; negative ads rarely work.
凯特曾强烈反对用这些广告，但她的意见被文斯驳回，现在她确信自己是正确的，负面的广告不起什么作用。
Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
一个瑞士法庭，站在对冲基金一方，要求参照债务回笼法，但是从技术层面上被上诉法庭驳回了。
A Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
对冲基金按照债务催收法提起诉讼，得到一家瑞士法庭支持，不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。
His assessment report has been overruled by the decision makers because the contention he was trying to prove in it has been regarded as inappropriate.
他的评估报告被决策层否决了，因为他在报告中的所试图论证的观点被认为是不合适宜的。
In one case, an appeals panel overruled a Manhattan civil court judge who had insisted on doctors' notes giving reasons for name changes in transgender cases.
有一个案例，上诉委员会否定了曼哈顿民事法庭的一位法官，其坚持要求变性人在改变名字案例中提供医生证明解释原因。
The governor of South Carolina (see article) tried to reject the stimulus, but he was overruled first by his legislature and then by the state’s highest court.
南卡罗琳娜的州长想要拒绝经济刺激方案的的援助，但是他首先被他的立法机构阻止，然后又是该州的最高法院。
The governor of South Carolina (see article) tried to reject the stimulus, but he was overruled first by his legislature and then by the state's highest court.
南卡罗琳娜的州长想要拒绝经济刺激方案的的援助，但是他首先被他的立法机构阻止，然后又是该州的最高法院。
Another student I knew in grad school was told not to defend, based on the draft of his dissertation. He overruled his committee's advice, and failed his defense.
我知道还有一位研究生，不是在答辩期间，而是在他提交论文初稿的时候就无视学位委员会老师的建议，结果没有获得答辩资格。
In Britain headlines reported the grief of parents whose wishes were overruled by the courts, allowing doctors to turn off the ventilators keeping their son alive.
在英国，标题报道父母的悲伤。法院驳回他们的愿望，允许医生关掉维持他们儿子生命的呼吸机。
Judges who get it wrong can be overruled on appeal, but it takes time and money: the Hague Convention aims to make proceedings quick and cheap, thus making abduction less likely.
理解错误的法官可能在上诉中被否决，但这要耗费时间和金钱：海牙公约目的在于使诉讼快速而廉价，因而使得诱拐的可能减少。
When the branch is established, register establish business accounting to not merely, but when application collect declares pay taxes, was overruled, how should this make account book?
分公司设立时登记为非独立核算，但是申请汇总申报纳税的时候被否决了，这要怎么做帐啊？
When the branch is established, register establish business accounting to not merely, but when application collect declares pay taxes, was overruled, how should this make account book?
分公司设立时登记为非独立核算，但是申请汇总申报纳税的时候被否决了，这要怎么做帐啊？
应用推荐