Finally, I offer a small sample override for those who want to bypass specific elements, and suggest items to use for more extensive overrides.
最后，作者将通过一个小小的例子说明如何通过重写绕过特殊的元素，而且还将为进一步扩展提供一些建议。
Container services can also be applied using XML deployment descriptors, which can also provide an override for annotations enabling flexibility at deployment time.
还可以使用XML部署描述符应用容器服务，而XML部署描述符可以在部署时覆盖启用灵活性的标注。
If necessary, you can also specify these qualifiers for each individual reference, in which case they would override any top level qualifier setting.
如果需要，您还可以为每个引用指定这些限定符，在这种情况下它们将重写任何顶级限定符设置。
It implements the pass-through handling for a supplied class writer instance, letting you override only the methods where you need special handling.
它实现了对提供的类编写者实例的传递处理，使您可以只重写需要特殊处理的方法。
This article provides in-depth information on the migration path for each of these types, and indicates the entry points for those wishing to override portions of the conversion.
本文提供了每种信息类型迁移过程中的详细信息，为那些希望重写部分转换过程的人指出了入口点。
The Swing adaptors allow you to subclass the adaptor and just override the methods you need to handle for the event.
Swing适配器允许您子类化适配器，并且可以仅重写处理事件所需的方法。
The first one, with the name of page_title, allows you to override the value for the header of the page.
第一个的名称是page _ title，允许您重写页眉的值。
They are demanding that Switzerland override an American decision about which Americans should be prosecuted for violating an American law.
他们要求瑞士方面否决美国之前的一项规定，那就是美国人因为违反美国的法律而被起诉。
You may want to avoid these steps by providing an override mechanism for some or all parameters.
您可能希望通过为部分或全部参数提供覆盖机制以避免这些步骤。
While the different preset look-and-feels provide defaults for these Settings, you can override them.
虽然不同的预置外观和感觉为这些设置提供了缺省值，您还是可以重设它们。
You can override all of these Settings for any of your environments, just like you normally would.
您可以根据任何环境覆盖所有这些设置，就像通常所做的那样。
For special cases, you can now override the process template, navigating to another activity in the process, rather than having to move through each step along the way.
对于特殊情况，您现在可以覆盖流程模板，并导航到流程中的另一个活动，而不必全程经历每一个步骤。
EVS is also being evaluated as a potential IBM commercial asset, whereby IBM can provide both the service and manual override process for a customer's business processes.
EVS正在作为潜在的IBM商业资产进行评估，因而IBM可能会为客户的业务流程同时提供此服务和手动覆盖流程。
You can also override defaults for the data, letting you or the application overwrite or add to a value on the output markup.
您也可以重设数据的缺省值，让您或该应用程序在输出标记上重设或者添加一个值。
Similarly, override the schema for Product (Figure 70).
类似地，覆盖产品模式（图 70）。
XML deployment descriptors can override annotations so you can externalize configurations and override Settings for different deployment environments.
XML部署描述符可以覆盖注释，因此，您可以针对不同的部署环境外部化配置并覆盖设置。
All the functions are already defined for you, and you just need to override the ones you want to modify — no need to reinvent the wheel.
所有的函数都已为您做了定义，并且您只需覆盖您想修改的函数—没必要另起炉灶。
Does the ability to override annotations make them useful for more types of usages?
覆盖标注的能力，能不能让它们用于更多类型的应用？
By defining mapping files for your classes, you can override the default binding strategy and advise the marshaler how you'd like your classes to be represented in XML.
通过定义类的映射文件，可以覆盖默认的绑定策略，并就类在XML中的表示方式对编排器提出建议。
The user can use the CREATE TYPE MAPPING statement to override the default type mapping for procedure parameters.
用户可以使用CREATETYPEMAPPING语句覆盖过程参数的默认类型映射。
The name of the property corresponds to the alias name of the promoted property, with the value being the override value for the promoted property.
属性的名称对应于提升属性的别名，它的值等于提升属性的覆盖值。
This class is responsible for parsing the configuration parameters files and holding override properties for the duration of the execution.
该类负责分析配置参数文件并控制运行过程中的重载属性。
Basically a product in child node inherits all attributes from the product categorized in the parent node unless for an attribute a specific override is done.
子节点中的产品基本上继承父节点中产品的所有属性，除非覆盖特定的属性。
It also calls for manual override systems and some remote operational capabilities.
它还要求飞船必须配有手动超越控制系统以及一些远程操作的功能。
Fixed handling of user provided DNS server Settings, override should work for all protocols now.
修复用户自行设置DNS服务器的问题，代理DNS对所有协议生效。
In most cases, it will be sufficient for you to edit and override the existing validate (...) methods.
在大多数情况下，对于编辑和超越已存在的validate(…)方法来说已经足够了。
Actually, even before that, there are a few defaults that I know the whole document should have (we can override them for individual contexts, as needed).
事实上，甚至在这之前，我就知道还有一些缺省值是整个文档应该具有的(我们可以根据需要，为各个上下文重设这些值)。
If you need to access or override behavior for this step, use the PreInit method to create or re-create dynamic controls, set a master page or theme or read or set profile property values.
如果在这一步，你需要访问或者是覆写本方法，你可以利用PreInit方法来创建一个或者是动态的控件，然后给它指定主页面或者是主题或者是添加属性方法。
In most cases, it is easier to extend DefaultHandler and override the methods that are relevant for the application rather than to implement an interface directly.
在大多数情况下，为应用程序扩展DefaultHandler并覆盖相关的方法要比直接实现一个接口更容易。
In most cases, it is easier to extend DefaultHandler and override the methods that are relevant for the application rather than to implement an interface directly.
在大多数情况下，为应用程序扩展DefaultHandler并覆盖相关的方法要比直接实现一个接口更容易。
应用推荐