I fondly imagined that surgery meant a few stitches and an overnight stay in the hospital.
我不切实际地以为外科手术就是缝几针并在医院呆上一夜。
If you are being admitted for an overnight stay, you will be asked to fill in some admission forms;
如果你是被接纳为过夜停留，您会被询问，以填补在一些入学形式；
Going through the whole cave is also a possibility, but because of its length, an overnight stay is required.
穿越整个山洞也是可能的，但由于山洞的长度，需要在里面呆一整晚。
Relating is just a meeting of two strangers, maybe just an overnight stay and in the morning we say goodbye.
连接着只是两个陌生人的相逢，或许只待一晚，早上我们就说再见了。
She was thrilled when she was allowed to join the hunting party for an overnight stay when the men were camped by a nearby river.
男人在河边扎好了帐篷，邀请她参加通宵田猎舞会，她感到非常兴奋。
Simple surgery that in the West would involve no overnight stay, such as a hernia operation, entails a five-day hospital stay in Japan.
在西方，简单的手术不会让病人住院过夜，比如疝气手术，但在日本却必须住院五天时间。
If overnight stay were to be discovered, the person involved will have to pay fines to the Office in addition to the lodging fees.
如有留宿情况发生，一经发现，留宿人除须到办公室补交住宿费外还要给予罚款。
"Amenities are sparse but not neglected: a small kitchen, bathroom, and shower allow guests an overnight stay," said the architects.
“便利设施稀少但并未被忽略：小厨房、卫生间和淋浴间可以让客人度过一个愉快的夜晚”，建筑师说道。
Article 17 For a temporary overnight stay in China, aliens shall complete registration procedures pursuant to the relevant provisions.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
The area is certainly engaging enough to warrant an overnight stay, and the Stone Forest Guest House is now available for that purpose.
这个区域当然非常有魅力来保证待上一夜，石林宾馆现在也可以用于此目的。
Whether it be a local game or exhibit, or even an overnight stay somewhere, take the opportunity to break your normal routine and GTFO.
不管是玩本地游戏、参加展览会或者在其他地方过夜，你可以借此机会打破常规，出去做些事情。
The design of this hostel does not only offer the budget overnight stay but also need to represent Bangkok chaotic and yet vibrant atmosphere.
这个旅馆设计不仅保证了住宿的预算也代表了曼谷混乱但充满活力的氛围。
Article 17 Aliens wishing to make temporary overnight stay in China shall complete registration procedures pursuant to the relevant stipulations.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
The team reports on four boys between the ages of 2 and 4 who were admitted to hospitals with injuries serious enough to require an overnight stay.
研究人员在报告中阐述了四名年龄在2岁至4岁之间的男孩的受伤案例，这几个男孩因受伤严重而住院。
When you are a guest in someone's home-whether it's for a dinner party or an overnight stay-it isn't appropriate to request a tour of the whole house.
当你在别人家里做客的时候，无论是吃晚饭还是留宿，向主人提出参观家里房间的要求都是不合适的。
Overnight room rate, refers to membership overnight stay at the hotel after 06:00 am on departure day to enjoy the night and left the room rate points.
过夜房费，指会员入住酒店过夜后，在离店日凌晨06：00后离开方可享有过夜房费积分。
These problems can usually be taken care of in the outpatient clinic, but sometimes a patient needs to be admitted to the hospital for an overnight stay.
这些问题通常在门诊室就可以处理，但有时病人需要住院至少一天。
To get around this, many American Banks set up "sweep accounts" that electronically funnel money to Cayman for an interest-earning overnight stay before being swept back home.
为了绕开这个条款，许多美国公司都设立了“通账户”，利用电子支付设备将资金转到开曼，在这些资金转回国内前将其作为隔夜拆借赚取利息收益。
Although the study shows that three is the magic number when it comes to the number of dates needed before an overnight stay, one in ten said they need more than ten meetings to get to that point.
虽然这项研究显示，当说到一起过夜之前需要几次约会时，这个神奇的数字是三，但十分之一的人表示，要达到过夜的程度他们需要十次以上的约会。
That said, if you find they're dirty, then demand a room change, and those are dirty, then change hotels and find THOSE are dirty too, we can't be responsible for your overnight stay in your backseat.
如果发现他们很脏，那就果断要求换房间，如果房间都很脏，那就换酒店，如果酒店也都是，那么你就得在你的汽车后座对付一个晚上了，我们并不为此负责哦。
It's called sleep away camp because they stay overnight (过夜) there.
这叫作睡眠营地，因为他们在这里过夜。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
I would stay overnight in youth hostels and every day I would start my walk exactly where I had left off the previous day.
我一般在青年旅馆过夜，次日从前一天落下的地方开始走起。
Many colleges and universities hold visiting days that offer a chance to attend classes and stay overnight; sort of a test drive.
许多学院和大学都举行访问日，在访问日中，学校提供参加课程和过夜的机会，这就像买车试驾一样。
A late-winter snowfall is bringing misery of its own, with temperatures dropping and expected to stay below freezing overnight.
一场末冬之雪使当地温度骤降，预计他们将在零度以下中度过漫漫长夜了，这可真是祸不单行。
"It was very difficult to stay awake, extremely difficult," he said recalling his time on the overnight shift when he was usually the only one on duty.
想到曾经独自一个人值夜班时他说：“我觉得很难保持清醒，非常非常难。”
Candidates from within Iraq who have to travel a long distance for the interview do not have their expenses covered unless the process requires them to stay overnight.
来自伊拉克国内，但为了本次面试需要长途跋涉的求职者不能报销他们的费用，除非该面试需要他们在此地过夜。
Candidates from within Iraq who have to travel a long distance for the interview do not have their expenses covered unless the process requires them to stay overnight.
来自伊拉克国内，但为了本次面试需要长途跋涉的求职者不能报销他们的费用，除非该面试需要他们在此地过夜。
应用推荐