The company was overextended and faced bankruptcy.
这家公司扩张过度而面临破产。
The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.
那些工作超时超负荷的家长可能看起来没有爱心，但也可能仅仅是太累了。
Then came the crisis: overextended private sectors retrenched.
随后爆发了金融危机：过度扩张的私人部门大举紧缩。
China's Banks are already overextended from the 2009-10 lending binge.
2009年到2010年的贷款潮已经让中国银行业承受不起。
The British East India Tea Company was overextended and faced bankruptcy .
英国东印度茶业公司摊子大、开支多，已濒临破产。
Economists worry that consumers are overextended and could start pulling back.
经济学家们担心消费者过度消费，可能会开始紧缩开支。
We play 82 games and then we go into playoffs which are overextended as it is.
我们要打82场比赛，接着进入季后赛，那是超负荷的。
Economists worry that consumers are overextended and could start pulling back.
经济学家担心消费者消费过度并可能开始紧缩开支。
After a dozen years of excess, the overextended American consumer is tapped out.
在十多年的过剩年代之后，过分扩张的美国消费者已经停止提供需求了。
When credit markets froze last year, Dubai, like Iceland, found itself overextended.
信贷市场去年冻结的时候，迪拜，和冰岛一样，发现它已经越过了界。
Too many of us overextended ourselves during the past decade with credit cards and other debt.
我们很多人在过去的十年里用信用卡或其他负债方式进行了过多的透支。
While you love being with your loved ones, too much going out will leave you feeling overextended.
虽然你喜欢和你喜欢的人呆一起，但频繁的外出会使你感到过度紧张。
And if more competitive farming pushed up land prices, it would boost the collateral held by overextended Banks.
农业具有竞争力后会推高土地价格，从而增加对过度扩张的银行抵押品的数量。
They also take a look at your credit lines and for indications that you might currently have been overextended.
他们还看一看，你的信贷额度，并有迹象表明你可能目前已超量。
Some markets that were overextended, such as Britain's, are already seeing aretreat for the first time in 15 years.
有些市场扩张也确实过头了，比如英国市场，它们已经感觉到了15年来的首次危险。
Some, including Tata Motors, overextended themselves when commodity prices were high and credit was easy to come by.
在商品价格高、信贷较容易获取的时候，包括塔塔汽车在内的某些公司就有些不自量力了。
The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said.
股票市场缺少信心的另一面是固定收益市场过渡扩张的牛市，巴菲特说。
It prospered, as did its proprietors, but the firm never overextended itself, and in hard times partners' drawings were nil.
公司业务兴隆，经营者财源滚滚，但这家公司从未过度扩张，如果遇到艰难时期，各合伙人颗粒无收。
Iceland was uniquely overextended, but other countries, too, have big banking industries relative to the size of their economies supported by lots of borrowing.
冰岛的过度扩张程度是独一无二的，但其它国家同样通过大举外债来支撑相对于其经济规模显得过于庞大的银行系统。
Objective To probe deeply into the traumatic characteristics and the neurobiologic mechanism of overextended mouth opening of the temporomandibular joint (TMJ).
目的深入探讨过度张口对颞下颌关节（TMJ）的损伤特点及其神经生物学机制。
While these doctors rated patient relationships as the most satisfying aspect of practice, over three-quarters felt they were at "full capacity" or "overextended and overworked.
虽然这些医生将与病人的关系作为实践中最满意的方面，超过四分之三的人认为他们在“满负荷”或“过度劳累”。
For example, concierge services are available to stand in line at the registry of motor vehicles or to pick up dry cleaning so that overextended employees can focus on their work.
如，提供管家负责，帮助排队登记机动车辆或帮助取干洗衣物，这样事务过多的员工就会将精力专注到工作上。
The report by two state health-care groups says the impact will be felt most acutely in overextended emergency rooms, where finding specialists for on-call duty is difficult today.
两个国家保健组表示，在拥挤的急诊室会明显感受到这种影响是多么强烈。在那里，一般是没有专家24小时值班的。
It is a measure of the improvement in prudential standards that the crisis among overextended credit-card lender in 2003 had almost no contagious effect on the broader financial system.
2003年在授信过度的信用卡公司中引发的危机几乎没有更大范围地波及到金融系统的其它领域，这说明了审慎标准有所提高。
That is, studies have conclusively shown that when stock prices (or any price, for that matter) get overextended to the upside (or to the downside), they eventually fall back in line with averages.
研究表明，如果股票的价格(任何价格)过分上涨，它们最终要下跌到均值附近(过分下跌也是同理)。
That is, studies have conclusively shown that when stock prices (or any price, for that matter) get overextended to the upside (or to the downside), they eventually fall back in line with averages.
研究表明，如果股票的价格(任何价格)过分上涨，它们最终要下跌到均值附近(过分下跌也是同理)。
应用推荐