Whereas the new wind-blown sand tunnel has adopted small duct leading pre-bracing and overcome problem with excavation.
通过新风积砂隧道采用小导管超前预支护技术成功克服了短隧道的开挖问题。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.
现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。
What did the man say to help him overcome the problem?
那个人说了什么来帮助他克服了这个问题？
Provided this problem can be overcome, however, it should be possible to manufacture quantum dots in large, flexible sheets, opening up many new possibilities in lighting.
然而，只要这个问题能够被克服，我们就有可能用大张的软片来制造量子点，从此为照明业开启多种新的可能。
They cannot solve the problem because they seek to overcome a negative situation with negative means.
他们无法解决问题，因为他们尝试用消极的方式来克服消极的问题。
As for the altitude problem we'll try to overcome it with specific training in Sestriere, at high elevation.
至于海拔问题，我们会通过在塞斯·特雷高海拔地区进行针对性训练来努力克服。
To overcome this final problem, Figure 3 illustrates how the scenario can be extended to leverage asynchronous messaging.
为了克服这个最后的问题，图3说明了怎样延伸这种情况以利用异步消息传递。
Bush appears to be quite sincere in his beliefs, which reportedly helped him to overcome a drinking problem that was threatening to wreck his marriage and his career.
布什看来对自己的宗教信仰相当虔诚，据说他的宗教信仰帮助他克服了酗酒的问题，而这一问题当时威胁到他的婚姻和事业。
Others have built such a dream device, but none has yet overcome the problem of input: typing on a screen is difficult and handwriting recognition has never really worked.
其他厂家也曾经尝试推出这种梦幻设备，但是他们都没能克服一个问题：屏幕输入很困难，而手写识别率低的可怜。
Getting professional help to overcome the problem doesn't mean that a person is weak or crazy.
获取专业的帮助，以克服这一问题并不意味着一个人软弱或疯狂。
Client authentication using digital certificates helps overcome the problem of using compromised credentials and provides a better sense of security about your applications.
使用数字证书的客户机身份验证可以帮助克服凭据被破坏的问题，从而让您对应用程序的安全性更加有信心。
With a collaborative team, and a culture of effective communication in place, the work required to deliver the project becomes the next problem to overcome.
除了具有协作性的团队和有效沟通的文化之后，交付项目的工作就成为了下一个我们需要解决的问题。
To overcome this problem, IBM NAS provides another kind of client configuration where the IBM NAS client primarily USES TDS for NAS server discovery.
为了克服这个问题，IBMNAS提供了另一种客户端配置，在这种配置中，IBM NAS客户端首先使用TDS进行NAS服务器的发现。
To overcome this problem, you dynamically register and remove the necessary mappings as you use them.
要克服这个缺点，可以象使用映射那样动态注册并移除必要的映射。
But there was first a great obstacle to overcome; there was the unsolved problem of funding a method that would make a satisfactory management of the socialized enterprises possible.
但是他们首先需要克服一个巨大的障碍，这就是如何才能找到令人满意地管理社会公有化企业的方法。
Yet all those people were also habitually ignoring the one problem that no idea, bold or imaginative, can overcome: the problem of time.
然而所有这些人都习惯性地忽略了一个问题，不论多么大胆而富有想象力的办法都无法解决的：时间问题。
In this installment we describe a method and system to overcome the rare problem of multiple matches in a services registry with advanced search capability.
在本部分中，描述了能够利用高级搜索功能来处理服务注册表中多服务匹配问题的方法与系统。
To overcome this problem, the sample application passes the user name explicitly when calling an EJB method.
要解决这个问题，示例应用程序在调用EJB方法时显式传递用户名。
At least one user should be added to LDAP to overcome this problem.
要解决这个问题，至少应该添加一个用户到LDAP。
To overcome this problem, design a plug-in that can be used to debug and analyze this program, in a much faster and smarter way.
为了解决这个问题，可以设计一个插件，可以使用它以更快更智能化的方式调试和分析此程序。
The number of ways to overcome a problem, or to explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The number of ways to overcome a problem, orto explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
Ms Padel has overcome this problem by having paragraphs of notes run, in a single column, beside the texts of the poems so that they can be read side by side.
帕黛以单独一栏的注释解决了这个问题，她将这些段落置于诗篇正文旁方便一起阅读。
This problem could be overcome by allowing static registration of specific factory methods and classes for specific types.
通过允许特定类型的特定factory方法和类的静态注册，可以克服这个问题。
The impact of the problem if it occurs: Will it be easy or difficult for the users to overcome?
影响（Impact）：如果这个问题发生，它对用户带来了什么样的影响。 用户克服它是困难还是容易？
To overcome this problem, I used an Eclipse plugin called Eclipse ResourceBundle Editor, which allows you to convert and create resource bundles for different languages.
为了克服这个问题，我使用了一个称为EclipseResourceBundleEditor的Eclipse插件，它允许您为不同语言转换并创建资源包。
It is to overcome this problem that Axis2 introduced a new XML representation for it base.
为了克服此问题，Axis2引入了新的XML表示形式作为其基础。
To overcome this problem , and to add new features, Axis2 introduces the concept of Web service extensions or a module, where the main job of a module is to extend core functionality.
为了克服这个问题和增加新特性，Axis2引入了Web服务扩展或模块的概念；其中模块的主要工作是对核心功能进行扩展。
By using SureRoute for Performance you can overcome this problem by identifying alternate routes that are more optimal.
通过使用SureRoute forPerformance，可以找到更好的替代路由，从而克服这个问题。
应用推荐