As couples overcome challenges together, however, relationships strengthen.
但是，当夫妻一起克服挑战后，情侣关系得以巩固。
The Sail blind program is the Carroll Centres mission to overcome challenges in life and to provide opportunities.
盲人帆船项目由佳乐中心创建，它秉承了中心的宗旨——战胜生活困难，创造机会。
Two of my favorites are at once the simplest and most powerful in helping me overcome challenges :"What's great about this?"
我有两个最喜爱的问题，它们最简单也最有力地帮助我应对挑战：“这样有什么好处？”
That's the tipping point, she says, at which our overall ability to see new possibilities and overcome challenges starts to grow exponentially.
她说这是一个转折点，再这个点上，我们看到新的可能性和克服挑战的全部能力可以成倍增长。
Leading malaria community representatives, experts, and funders held a series of meetings to determine ways to overcome challenges facing the development of a malaria vaccine.
主要的疟疾界代表、专家和供资人举行了一系列会议，以确定克服研制疟疾疫苗所面临的种种挑战的方法。
With creativity and technical skill they overcome challenges by solving the problems of pollution, traffic congestion, energy needs, urban redevelopment and community planning.
他们用创造力和技术技能，在解决环境污染、交通堵塞、能源需求、市区改造和社区规划方面克服了重重挑战。
Smart basketball players or skilled musicians need to pay close attention to the demands of high performance, to the challenges to be overcome.
聪明的篮球运动员或技术娴熟的音乐家需要密切关注优秀表现的要求，以及要克服的挑战。
Teachers with a multicultural background or training could perhaps overcome such curriculum challenges, but they're few and far between.
具有多元文化背景或接受过培训的教师也许能应对这些课程挑战，但这种教师少之又少。
"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
“巴黎圣母院的大火提醒我们，我们总会遇到需要克服的挑战，”马克龙说，“巴黎圣母院是我们的历史，我们的文学，我们生活的中心。”
There are many challenges and difficulties ahead, but I am sure we can overcome them if we work together.
前面还有许多挑战和困难，但我相信，如果我们共同努力，我们可以克服它们。
Table 2 shows how static and runtime analysis together help overcome the challenges in dynamic analysis.
表格2显示了静态和运行时分析一起帮助克服动态分析中的挑战。
But he said he is sure that in the long run America will overcome all these challenges and remain the most dynamic and productive economy in the world.
但是他说，从长远看，美国将会克服所有这些挑战，并将维持世界上最有活力和最有生产力的经济地位。
The goal of this article series is to outline principles that will help them overcome these challenges.
本文的目标就是概述这些原理，帮助他们战胜这些挑战。
Rather, they are challenges to be faced, to be overcome, and to be learned from.
相反地，他们会成为要面对要克服甚至要从中学习的挑战。
Couples can overcome these challenges by communicating, learning to fight fair, and discussing each other's expectations for the relationship.
夫妻通过交流、学会公平打架、为关系而讨论彼此的期望值等来战胜这些挑战。
There are two more challenges that we describe and overcome with the use of patterns presented here.
我们还将描述另外两种挑战，并使用这里提出的模式加以克服。
As long as we build confidence and cooperate, we will overcome the severe challenges of the international financial crisis and usher in an even brighter future.
只要我们增强信心、携手合作，就一定能克服这场国际金融危机的严峻挑战，创造更加美好的未来。
His positive outlook helped him overcome some major challenges.
他那乐观的态度帮助他克服了一些重大的挑战。
Ultimately, the supporting technology infrastructure must be designed to ease or overcome these challenges.
归根结底，支撑技术基础设施必须设计得简单或者能够战胜这些挑战。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。
The broker helps overcome the maintainability challenges of the Directly Connected ESB pattern’s point-to-point connectivity.
代理有助于克服直连ESB模式的点到点连接的可维护性挑战。
As you've learned, full-blown cloud computing is a massive transition for both businesses and consumers, and many challenges must be overcome.
正如您看到的，完全成熟的云计算对于企业和消费者来说都是巨大的转变，必须克服很多难题。
To overcome these challenges, developing and implementing solutions based on a Service Oriented Architecture (SOA) is required.
为了应对这些挑战，需要开发和实现基于面向服务的体系结构(SOA)的解决方案。
Because we stood together, and because our Presidents were willing to act quickly and decisively, the world is in a much stronger position to successfully overcome the challenges ahead.
由于我们共同努力，还由于两国首脑都愿意采取迅速果断的行动，目前全世界的状况更加稳固，有利于成功地应对未来的挑战。
According to her, constraints shape and focus problems, and provide clear challenges to overcome.
据她介绍，约束能塑造和集中问题，而且它们清晰地为我们提供了需要克服的问题。
According to her, constraints shape and focus problems, and provide clear challenges to overcome.
据她介绍，约束能塑造和集中问题，而且它们清晰地为我们提供了需要克服的问题。
应用推荐