Warnings of disaster may be overblown.
灾难的警告可能是夸张的。
The reporting of the story was fair, if sometimes overblown.
这个故事的报道是公正的，如果有时夸张了的话。
So far the concerns seem overblown.
到目前为止这种担心看起来是过分了。
These warnings are grossly overblown.
这些警告是过分夸大。
I think these fears are vastly overblown.
我认为这种恐慌渲染太过了。
Mr Perez thinks the threats are overblown.
佩雷斯认为这种威胁被夸大了。
Yet fears of a sectarian meltdown are overblown.
不过对于教派灾难的恐惧被过分渲染了。
Still, some experts say worries about Japan's debts are overblown.
但也有一些专家认为，对日本债务问题的担忧有些过头了。
Yet similar concerns have been raised through the ages, and mostly proved overblown.
然而，古往今来类似的忧虑总是出现，而其中大部份都被证明夸大其词。
Another (no less overblown) climate change controversy may also be receding from view.
另一项(也颇夸大其词)气候变化争论或许也在退出人们的视线。
Its critics charge that sites' claims of matchmaking prowess are often greatly overblown.
批评者指责宣称拥有非凡匹配成功率的网站经常是夸大其辞的。
And fears that poor countries will suffer as a result of a "brain drain" are overblown.
而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。
Afghan officials and Western diplomats in Kabul also say the recent hopes are overblown.
阿富汗官员与在喀布尔的西方外交官最近也表示，这种可能性被夸大了。
Indeed the mourning ceremonies throughout China have generally avoided overblown rhetoric.
确实，举国上下的悼念仪式基本上避免了过度矫饰的词藻。
That fear was overblown in 1968: Britain was broke, rather than determined to shun the world.
1968年的担忧有些夸张：英国破产了，而不是决意要回避世界。
To judge from their comments, the charge that German leaders have turned nationalist seems overblown.
从他们的评论来判断，指控德国领导人转向国家主义似乎言过其实。
All the same, Bedford thinks the fears about the bad loans lurking off the balance sheet are overblown.
与此同时，贝德福德认为人们对资产负债表中所隐藏的坏账的担忧过于夸大。
He continues: "the whole issue of the exchange rate is being completely overblown in terms of its importance."
他继续说：“汇率的重要性被过分渲染。”
But I think the case that Apple is tracking you is both overblown and inaccurate, and I wanted to correct it.
但是我想说苹果在跟踪你其实是夸大其词的，也是不准确的，我想纠正这一点。
The plateau in temperatures has been seized upon by skeptics as evidence that the threat of global warming is overblown.
这种气温高原现象(温度上升后的稳定期)已经被持怀疑态度的人们利用，作为全球气侯变暖的威胁被过分夸大了的证据。
The encyclopedia's bosses retort that such concerns are overblown and that taking advertising would dent its appeal to users.
这部在线百科全书的老板们反驳说，上述种种担忧夸大其实了，并且，承接广告也会削弱网站对用户的吸引力。
Some analysts expressed concern on Thursday that the company’s stock value was overblown given the jitters sweeping stock markets.
在周四一些分析师表达了担忧，由于当前股票市场普遍存在着紧张的情绪，公司的股价被过于高估。
That is laughably overblown, not least because Westminster's first-past-the-post system makes it much harder for them to win even one.
这种吹嘘只能让人笑话，尤其是在英国议会的简单多数获胜制下，他们要夺得哪怕一个席位都是难上加难。
QUESTION FROM NATE: Do you see the news about the USA’s creditors possibly downgrading our credit rating because of our growing debt as overblown?
内特的问题：您是否认为关于美国的债权人因为我们日益增长的债务而可能下调我们的信用等级这一消息是夸大其词？
Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a “brain drain” are overblown.
因此，富国极有可能从较为宽松的移民政策中获益；而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。
Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a “brain drain” are overblown.
因此，富国极有可能从较为宽松的移民政策中获益；而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。
应用推荐