Companies established last year will not add a greater number of jobs overall this year than they did last year.
去年开创的公司今年将不会提供大量的工作比起去年来说，无关，题目已经说了，不需要重复。
This year, previously established companies will not be adding as many new jobs overall as such companies adding last year.
今年，老牌公司新增的就业岗位不会像去年那样多。
This year, though, prices are expected to rise only 5.1%, barely outpacing the overall 5% inflation rate.
但是今年，尽管房产价格预期增长只有5.1%，这个数字仅仅超过了5%的通货膨胀率。
Overall, this pattern means that the carbon dioxide output from electricity generation in the UK was much greater in the late summer months of 2006 than a year earlier.
总之，这种格局意味着，仅是相隔一年多，英国发电排放的二氧化碳量已经远远超过2006年的夏季。
Overall sales are still expected to rise this year by 8-10%, but this is half the level predicted at the start of the year, and far less than struggling foreign carmakers were hoping for.
总体销售额增长的预期为8%到10%，但是这只有年初预测增幅的一半，与国外车商抗争中的希望相比就差距甚远了。
Even with the surge in bookings, though, the overall amount of business the company has on its books for the second of half of 2009 remains three percentage points lower than this time a year ago.
尽管下半年的预订也大幅增长，但2009年下半年的整体业务预订量与去年同期相比，还是要低3个百分点。
This year at the World Health Assembly, Member States increased our regular budget by 4% and overall by 17% for the next biennium.
在今年的世界卫生大会上，会员国将我们的正规预算提高了4%，为下个双年度总体增加了17%。
Since the job market is still getting worse, it wouldn't be at all surprising if overall wages started falling later this year.
鉴于劳动力市场仍旧不断恶化，如果到今年晚些时候总体工资水平开始下降，你一点也用不着惊讶。
Even so, analysts predict that overall, retailing will escape a recession this year.
即便如此，分析人士预测，总体上讲，零售业今年会逃过衰退一劫。
China's overall property prices will climb 3.3% to 6% this year, with the first-tier cities experiencing an adjustment in the 4th quarter.
今年中国的房价总体上会有3.3% - 6%的增长，一线城市的房价会在第4季度进行一次调整。
Reflecting the still robust overall domestic demand, imports held up well early this year, especially those of manufactured goods.
今年年初进口——尤其是工业制成品的进口——保持强劲，反映出内需仍保持旺盛。
Various pink shades, like apricot, hot pink, peach and blush are hip options for bridesmaid wear this year to help the overall look ooze a word of romance.
各种粉色，像杏黄、水红、桃红以及羞红，都是今年婚纱的时尚之选，可以让你的套装流露出浪漫的气息。
Analysts say smartphone sales are forecast to grow by more than 20% this year amid the overall shrinking handset market and the growth rate next year will hit 43%.
分析师表示，在今年全球手机销量下滑的情况下，智能手机销量将增20%以上，明年增速将扩大至43%。
Mr Osborne stuck to his guns about the overall scale and pace of fiscal retrenchment in the four years to 2014-15, the final year of this parliament.
奥斯本先生坚持己见，认为在接下来的四年里(也就是到本届议会的最后一年2014-15年的这段时间里)，应当削减英国财政支出的规模，减缓支出的速度。
Panda Electronics, which makes TVs and mobile phones, expects overall revenues to rise by at least 20 per cent this year although export orders are down 60 per cent year on year.
电视机和手机生产商熊猫电子预期，今年总收入将至少增长20%，尽管出口订单将同比减少60%。
The accident at Fukushima in Japan in March this year seems to have had little overall impact on the UK public's confidence in nuclear power, according to a poll.
今年三月日本福岛核电站的事故，民意测验显示英国民众对核能的信心大幅降低。
Germany's economy grew at its fastest pace in 20 years during the second quarter of this year, sparking better than expected overall growth for the 16 countries that use the euro currency.
德国经济今年第二季度出现20年来最快速的增长，带动使用欧元的16个国家的整体增长超过预期。
China, as an emerging economy, has maintained an overall fast economic growth rate with an 8.7% GDP increase in 2009. In the first quarter this year, the figure topped 11.9%.
中国作为新兴国家之一，经济总体保持快速增长势头，2009年GDP增长8.7%，今年一季度达11.9%。
Overall, pet-related sales are forecast to hit $40.8 billion in America this year, 6% more than in 2006.
大体来说，今年美国宠物相关产品的销售额预计比2006年增加6％，达到408亿美元。
Overall customer satisfaction with airlines was down this year, in part because of costs and fees, according to a study released in June by J.D. Power and Associates.
根据市场研究机构J.D. Power and Associates六月发布的研究显示，由于成本和费用的因素，今年客户对航空公司的总体满意度下降了。
“The overall sales numbers look pretty good this year, but profitability may not be so rosy, ” said Yu Bing, an analyst at Ping An Securities Co. in Shanghai.
今年总销量看起来挺不错，但是没什么利润。
According to the IMF's own figures, sub-Saharan Africa's economy will grow overall by 4.5% this year.
国际货币基金组织的数据表明，今年，撒哈拉沙漠以南非洲地区的经济将总体增长4.5%。
BTPN's breakneck expansion is bound to slow this year, though Mr Ng predicts the bank's overall loan-growth rates will still be in the high 20s (from 48% in 2010).
BTPN极快的业务扩张速度在今年一定会减慢，虽然Ng先生预测银行的总贷款增长率将保持在较高的20s(从2010年的48%)。
In fairness, the second quarter is always the weakest for cable companies, and another firm, Sanford C. Bernstein, expects subscriptions to grow this year overall.
公正地说，第二季度向来是有线电视最不景气的季度，而另一家机构，SanfordC .Bernstein，预计有线电视的订阅量今年依然会总体上涨。
In fairness, the second quarter is always the weakest for cable companies, and another firm, Sanford C. Bernstein, expects subscriptions to grow this year overall.
公正地说，第二季度向来是有线电视最不景气的季度，而另一家机构，SanfordC .Bernstein，预计有线电视的订阅量今年依然会总体上涨。
应用推荐