Some of these jobs will come back, but the overall pattern of dislocation is neither temporary nor random.
其中一些工作岗位重又回归，然而，整体混乱的局面既非暂时，也非偶然。
Mother Nature evolved an array detector - no one response is specific, but the overall pattern of response is specific.
大自然进化出一系列的探测器-单一的反应并无具体感官对应，但一组反应的对应是具体的。
Professor Mike Benton, a co-author on the study, explained that "competition did not play a big role in the overall pattern of evolution".
参与这个研究的另一位合作者，迈克本顿教授解释说，“在整个进化的模式中，竞争并没有扮演一个非常重要的角色。”
The Internet as the representative of the new media are profoundly changing the internal structure of the broadcast media and the overall pattern.
以互联网为代表的新兴媒体，正在深刻改变着媒体传播的内在结构和总体格局。
The overall pattern of coverage of China is analysed quantitatively and compared to the results of previous international studies about foreign news.
通过量化分析我们得出英国全国性日报对中国报道的整体模式，并将这些模式同前人做出的国际新闻报道研究成果相比较。
The present study attempts to explore the overall pattern of English vocabulary learning beliefs and strategies adopted by some Chinese English majors.
本研究试图通过计算平均数和标准差探究部分中国英语专业大学生词汇学习观念和策略的总体使用情况；
The present thesis attempts to explore the overall pattern of Vocabulary Learning Strategies adopted by Chinese college students on the CALL environment.
本篇硕士论文试图探究CALL环境下中国大学生词汇学习策略的总体模式。
This overall pattern of surprisingly stable inflation for a few years and then a sharp pick-up is evident in the RBA's own inflation forecasts over this period.
从整个图形看，通胀经过几年出乎意料的稳定后的急剧上升也证明了RBA自己对这期间的预期。
Based on these results, interpolated graphs could be created with Ordinary Kriging and IDW methods to show the overall pattern of geographic distribution of wheat powdery in China.
根据空间自相关性，可以用普通克里格法和反距离加权平均法生成插值图。 所产生的多幅地图较合理地显示了小麦白粉病的地理空间分布格局。
For example, the controller pattern template will generate the overall container of many artifacts and invoke various other templates, which in turn generate specific artifacts.
例如，控制器模式模板将生成许多构件的整体容器，并调用各种其他的模板，而这些模板将生成特定的构件。
Overall, China’s traditional pattern of growth has helped supply to grow alongside, or even outgrow, demand.
总体而言，中国传统的增长方式使供给与需求保持同步增长甚至超过需求增长。
Now, overlay all of them into an overall runtime pattern for your scenario.
现在，将所有这些模式合并成一个总体运行时模式。
A lump of radioactive cesium-137, for example, may decay at a steady rate overall, but individual atoms within the lump will decay in an unpredictable, random pattern.
一团放射性铯137，整体以恒定的速率衰变，但是其内部单个原子的衰变是一种不可预测的随机模式。
Overall, this pattern means that the carbon dioxide output from electricity generation in the UK was much greater in the late summer months of 2006 than a year earlier.
总之，这种格局意味着，仅是相隔一年多，英国发电排放的二氧化碳量已经远远超过2006年的夏季。
Although the pattern of well-being across age was similar for men and women, women reported more overall sadness, stress and worry.
尽管男人和女人随着年龄变化而增加幸福感的模式基本类似，但女儿在整体上略偏于有悲伤、压力和担忧感。
This captures the heat pattern of blood vessels near the skin, betraying both changes in overall temperature and in heart rate.
这个设备能够获取皮肤表面血管的温度信息，它们透露出总体温度和心跳频率的变化。
This is the mainstream SOA implementation pattern today well aligned with the overall SOA implementation, presented above (Figure 1).
这是今天SOA实现的主流模式，与所有的SOA实现都合作得很好，如前面所示(图1)。
To get the full benefit, individuals should carry out the Dietary Guidelines recommendations in their entirety as part of an overall healthy eating pattern.
为了更多的获益，读者应该把膳食推荐作为整个健康饮食模式的一部分，进行整体阅读。
Surprisingly, however, this study actually controlled for caloric intake and overall dietary pattern.
这听上去很有道理，但是，该研究对卡路里摄入量和饮食模式进行了控制。
pattern gave the overall, fundamental structure to the software architecture to support the project's product-line development strategy.
分层模式为软件体系结构提供了总体的基础结构，以支持项目的产品线开发策略。
Part 1 talked about the overall concepts of the Zend Framework, including a list of relevant classes and a general discussion of the MVC pattern.
在第1部分中，我们讨论了Zend框架的全部概念，包括一系列相关的类和对MVC模式的总体探讨。
The overall changes to the pattern can be summarized as follows (Figure 4).
模式的总体修改可以总结为(图4)。
The advantage of this design pattern is that it is well aligned with the overall service implementation approach. The disadvantages of this pattern are
这个设计模式的优点是能与所有的服务实现方法合作得很好。
After a thorough analysis of the applicable application patterns, the Extended Enterprise Managed Public Processes pattern satisfies the given solution strategy and overall business objectives.
在详尽地分析可适用的应用程序模式之后，扩展企业管理的公共流程（Extended Enterprise Managed Public Process）模式满足给定的解决方案策略和整个业务目标。
The XMLizing pattern can improve the flexibility, robustness, and extensibility for the corresponding application, but some factors affect the overall performance.
XML 化模式可以提高应用程序的灵活性、健壮性和可扩展性，但是有一些因素会影响总体性能。
This captures the heat pattern of blood vessels near the skin, betraying both changes in overall temperature and in heart rate.
该设备会获取皮肤表层血管的温度记录图，使整个身体的温度和心率变化昭然若揭。
Soy contributes to an overall healthy diet pattern, and healthy diet patterns are linked with lower recurrence, she said.
大豆是健康饮食的组成部分，而健康的饮食就会减少癌症复发。她说。
All materials they tested, no matter what overall charge they had picked up, showed this Mosaic pattern.
所有测试材料，无论表面吸附了多少电荷，都有这样的区域。
All materials they tested, no matter what overall charge they had picked up, showed this Mosaic pattern.
所有测试材料，无论表面吸附了多少电荷，都有这样的区域。
应用推荐