The blue rug has faded over years.
蓝色的地毯多年后已经褪色了。
It is based on best practice techniques developed over years of successful client engagements.
它所依据的正是过去数年间在成功的客户参与方面取得的最佳实践技巧。
Most of these websites have “evolved” over years, with more and more content having been added.
大部分这样的网站都是“进化”多年而来，于是越来越多的内容被添加进去。
Unfortunately, hardware doesn't last forever, and systems can fail over years of continued use.
不幸的是，硬件设备不可能一直使用下去，系统可能会在使用多年后出现故障。
Over years users got used to this convention as they could see it over and over again on a number of online-stores.
几年来由于用户在大量的在线商铺一遍又一遍地看到这种模式，所以用户早已习惯了这种做法。
An active community is always a plus for any open source project, and over years we have grown and learned a lot from our community.
对于任何开源项目来说，活跃的社区总是一剂催化剂，这几年下来我们不断成长并且从社区中学到了很多。
Because the alternative - unleashing deflationary forces stored up over years of mercantilist policies - would be too painful to contemplate.
因为另一种选择——释放多年来在重商主义政策下积聚起来的通缩压力——会极其痛苦，容不得人考虑。
Over years of beekeeping, I've tried my hand at relocating bee colonies out of buildings and trees as a quick and cheap way of starting new hives at home.
养蜂多年，我曾亲手把蜂群从建筑物和树林中搬出来，以这种快捷而廉价的方式在家中建起新的蜂箱。
Others, however, are reluctant to omit the tonal qualities of the two components because they have been used routinely over years and readers expect them.
但是也有另外一些人很不愿意省掉这两个部分因为他们已经象惯例一样用了很多年，而且读者也习惯了这种方式。
Sir Howard Stringer may go for presiding over years of steady decline at Sony; Apple has a terrific record under Steve Jobs but poor health may force him out.
尽管索尼公司的销售业绩年年下降，霍华德斯特林格还可以继续主导索尼好些年；在斯蒂夫·爵伯斯的领导下，苹果公司的业绩令人堪忧，但他可能因健康原因遭到辞退。
Over years Berlin has conducted fruitful cooperation with Beijing in such fields as culture, education, urban construction, environmental protection and tourism.
柏林多年来同北京在文化、教育、城建、环保、旅游等领域开展了卓有成效的合作。
Immunity is developed over years of exposure, and while it never gives complete protection, it does reduce the risk that malaria infection will cause severe disease.
多年接触会形成一定程度的免疫力，虽然这并不能完全防护，但确实会降低感染疟疾后出现重症的风险。
"The company's reservoir of goodwill, built up over years of committed corporate stewardship, was of critical aid in helping us to weather the storm," he said in March.
他在三月份说：“公司多年间所积存的声誉，对于帮助我们度过难关是起决定作用的。”
Da Vinci might have selected different glaze recipes on purpose-or he may have tweaked the painting over years during which time his taste in glaze ingredients could have changed.
达·芬奇可能有意选用了不同的油彩配方——或者他有可能在几年后对作品进行了微调，而他所喜爱的油彩成分发生了变化。
Over the years they have sold records by the bucketful.
这些年来他们卖出了大量唱片。
Over the years, Rosie and I had drifted apart.
多年以来，我和罗西早已疏远。
Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
多年来他在外交事务上表现出了一定的预见能力。
Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician.
这些年我得出的结论是，她是位非常伟大的音乐家。
We have collaborated on many projects over the years.
这些年来我们合作搞了许多项目。
The exams are taken in bite-size chunks over two years.
这些考试零零碎碎，得两年才考完。
She adheres to teaching methods she learned over 30 years ago.
她依循她30多年前所学的教学法教学。
The picture lay hidden in the archives for over 40 years.
这张画在档案室藏了40多年。
We've forked out a small fortune on home improvements over the years.
这些年来我们花了许多钱做房屋装修。
I've been driving for over 20 years and never had an accident—touch wood!
我开车20多年从来没出过车祸，但愿老走好运！
Her novels have gained in popularity over recent years.
近年来她的小说渐受欢迎。
The reforms would be phased in over three years.
改革将在3年内逐步实施。
The firm has changed hands many times over the years.
这家公司几年来已多次易主。
He's written a few overtly political lyrics over the years.
他几年来写了几篇政治性明显的歌词。
It was built piecemeal over some 130 years.
它是在大约一百三十年间一点一点建造起来的。
It was built piecemeal over some 130 years.
它是在大约一百三十年间一点一点建造起来的。
应用推荐