I was able to buy the television a little over a year ago because I had my relatives give me some money for my birthday.
一年多前我买了这台电视机，因为过生日时，亲戚给了我一些钱。
Quartz is quartz—a silicon ion surrounded by four oxygen ions—there's no difference at all between two-million-year-old Pleistocene quartz and Cambrian quartz created over 500 million years ago.
石英是石英——由四个氧离子围绕的硅离子——200万年前的更新世石英和5亿年前的寒武纪石英之间没有任何区别。
Imaginative shuffling of assets and a capital injection saved the group just over a year ago.
就在一年多前，虚构的资产重组和资金注入的消息挽救了这家公司。
Critics say that huge change is one of the reasons corn prices on global markets have risen 77 percent over a year ago.
批评者说，这种巨大变化正是全球玉米价格在过去一年里猛涨百分之77的原因之一。
Autism Speaks launched a major initiative to study environmental factors well over a year ago, but this is just a start.
一年多以前《孤独症论坛》发起了一项重大的行为来研究环境的一些因素，但是这仅仅是一个开端。
Over a decade ago I spent a year working at a "residence club" that I'll call Hampton House, a kind of misbegotten hybrid somewhere between a five-star hotel and a youth hostel.
二十多年前，我在一家我称作汉普顿旅社的“住宅俱乐部”里工作了一年，那就像是五星级酒店和青年旅馆的混血儿一样。
When I started this job over a year ago the team worked weekends and late nights regularly.
当我一年多前接受我现在的工作时，团队会定期在周末和深夜加班。
Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene.
仅仅在一年以前，塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。
I took a look at unemployment rates about a year ago, and I got to wondering if it's changed at all over the past year.
我查阅了过去一年的失业率，怀疑过去一年里失业率是否发生了变化。
A year ago it took LinkedIn over a month to win 1m new members; it now takes about 15 days and the site has 42m members around the world.
一年之前Linkedin网花了超过一个月才赢得了一百万新用户，而如今只需要15天就够了。Linkedin网目前在全世界拥有4200万名用户。
Over a year ago, colleague Bridget Brittman, the PR Coordinator for my local library, scheduled a program on the topic of Voluntary Simplicity (VS).
一年多以前，BridgetBrittman同事 我们地方图书馆的公关协调员，安排了一个主题为“自愿简易”的项目。
A little over a year ago, Facebook launched a new feature called "Friend Lists."
一年多一点以前，Facebook发布了一个新功能叫做“好友列表”。
We started a project at Facebook a little over a year ago with a pretty big goal: to build one of the most efficient computing infrastructures at the lowest possible cost.
在一年多以前，Facebook开展了一个项目。项目目标很宏伟：用最低的价格打造最高效率的计算基础设施环境。
A little over a year ago, we could see that we needed to try something new. Our goals were.
一年多以前，我们发现我们必须试点新的东西。
Irish voters rejected the treaty in a referendum just over a year ago, amid fears that it would weaken their country’s traditionally outsized influence in Europe.
就在一年前，爱尔兰选民拒绝了里斯本条约，担心这一条约会削弱他们的国家对欧盟巨大的传统影响力。
A year ago, wrangling over the price of gas sold by Russia to Ukraine briefly diminished the flow of gas through Ukraine to Europe.
一年前，围绕俄罗斯销往乌克兰的天然气价格之争使得途经乌克兰输送至欧洲的天然气量锐减。
Core-CPI was up 1.3% from a year ago, in April -- the largest year-over-year increase since February 2010.
核心消费者物价指数在一年内增长了1.3%，这是从2010年2月以来最大的年基增长。
Of course, these are early, incomplete, snapshots, but the chances of a double dip over the coming year, which seemed relatively small only a month ago, have risen alarmingly.
当然，这些都是早期的、不完整的现象，但是，明年经济二次探底的可能性——虽然一个月前看还比较小——已经增长到引发警觉的程度了。
Historian and activist Howard Zinn died a little over a year ago, and his voice is sorely missed.
一年前历史学家、激进主义者霍华德·金恩去逝，他的声音依然触痛着我们。
This pandemic has turned out to be much more fortunate than what we feared a little over a year ago.
事实证明，自这次大流行以来，我们是幸运的，而一年前我们还很担心。
When I visited earlier this year, I found it hard to imagine that just over 20 years ago this was one of the most volatile and dangerous places in Asia.
今年早些时候我来到这儿，发现很难想像就在20年以前，这里是亚洲最危险最不稳定的地区之一。
Maradona has used 78 players since taking charge just over a year ago.
马拉多纳出任主教练仅仅一年多以来一共使用了78名球员。
Just over a year ago New Zealand became the first English-speaking country to ban smacking.
就在一年前，新西兰成为了第一个禁止体罚的英语国家。
Since Paul Otellini took over as chief executive a year ago this month-the first boss from sales, not engineering-the company has been chastised for placing marketing ahead of technology.
自从保罗·奥特里尼——第一个销售出身而不是技术的老板——担任首席执行官以来，其将市场置于技术之前的做法已经受到了教训。
Mr Kan has slumped to his lowest level of popularity since he took office just over a year ago.
而菅直人的民众支持率也从去年上任以来降低到了最低点。
As the new season comes over the horizon, Wenger finds himself in a similar position to a year ago.
新赛季近在眼前，温格发现自己面临着与一年前一样的问题。
Over all, imports rose a surprising 28.7 percent, compared with levels a year ago, far surpassing an increase in September of 20.9 percent.
总的来说，十月份进口量增长速度极为惊人，同比增长28.7%，环比增长20.9%，远远超过了九月份进口量。
The euro comes in at 35% over its PPP rate, a little higher than half a year ago.
欧元高于其购买力平价率35%，稍高于其半年前的指标。
The euro comes in at 35% over its PPP rate, a little higher than half a year ago.
欧元高于其购买力平价率35%，稍高于其半年前的指标。
应用推荐