Over the past year, our late-night news program has devoted increased time to national news and less time to weather and local news.
过去一年里，我们的深夜新闻节目增加了全国新闻的播放时间，减少天气预报和地方新闻的播放时间。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
The weather forecast says it will cloud over by mid-afternoon.
天气预报说下午三点左右会转阴。
The weather forecast says it will cloud-over by mid-afternoon.
天气预报说下午三点左右会转阴。
There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.
根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。
One set consisted of collected visual observations from ships over the last 50 years, and the other was based on data collected from weather satellites.
一组数据集由过去50年间从船上通过目测搜集的数据组成，而另一组则基于气象卫星搜集的数据。
Over Africa, the two pilots struggled with continuous stormy weather.
在非洲，两位飞行员与持续不断的风暴天气抗争。
It will replace the current Second Generation spacecraft that return 15-minute updates on the state of weather systems over Europe.
它将取代现有的第二代航天器，第二代能够每15分钟更新一次欧洲天气系统的状态。
So each autumn, before wet, cold weather leaks over the mountains, he waits for the humidity to be just right, for the wind to blow just so, and then he burns portions of his 50-acre spread.
因此，每逢秋天，就在寒冷潮湿的天气来临前，他总是等待湿度达到适合的水平，风向和风速适宜才燃起他那50英亩土地的某些部份。
Weather and climate are intimately related: weather is the state of the atmosphere at a given place and time, while climate is the aggregate of weather conditions over time.
天气和气候是紧密相连的：天气是在一定地点上一定时间内的大气状况，然而气候是一段时期内天气条件的综合状况。
He is especially good at noting the weather, the press and noise of crowds, the claustrophobic closeness of over-upholstered rooms and the foul state of the roads.
他唯一擅长的就是对于天气、压力、人群的喧闹声、对于装饰豪华房间的幽闭亲密之感以及道路的糟糕状况的描写。
The plane encountered rough weather that caused the speed sensors to ice over and malfunction.
飞机遇到了极其恶劣的天气，导致速度感应器解冻并失去功效。
Britain's trains rank alongside its weather as a standing national joke, but that hasn't stopped people flocking to them over the past decade.
英国的铁路与天气一起并列属于标准的国家笑料，不过这并不影响过去的十年里人们拥入火车。
We're able to admit over social media if we've made a mistake or if there's a weather delay.
如果我们（航空公司）犯了错，或者航班出现天气延误，我们可以在社会媒体上承认和道歉。
Everybody talks about the weather. It happens in Singapore, where the weather never changes much, and in Melbourne, where four seasons unfold over the course of an afternoon.
人人都喜欢谈论天气，无论你是在新加坡(那儿的天气从来都没怎么变过)；还是在墨尔本(那里一个下午就能有春夏秋冬四个季节的感觉)。
The ADB, for its part, said it believes Thailand, Vietnam and Indonesia will experience drier weather over the next several decades, with that pattern possibly reversing later in the century.
亚洲开发银行认为，泰国、越南和印尼未来几十年的气候会更加干旱，到本世纪下半叶这种气候模式可能发生逆转。
The white canvas cover on the Conestoga wagon protected the freight from inclement weather; it was stretched taut over a series of wooden hoops that arched over the wagon bed.
康内斯托加式宽轮篷车的白色帆布保护货物免受恶劣天气的侵袭，篷车的底座上有很多拱形的木箍，帆布就绷在其上。
Take a strapless dress or tunic and wear it over a turtle neck for winter or over a tee shirt or thin blouse in warm weather.
冬天，将无肩带连衣裙或罩衫穿在高领衫外面；暖和的天气可以把它穿在T恤或薄短衫外面。
The only problem is that it rains a lot between December and March, but I'd take rain over icy-cold weather any time, especially since I've lived in Sweden for pretty much my whole life.
唯一的问题是12月到3月之间经常下雨，但是我在任何时候都会选择下雨而不是冷的刺骨的天气，特别是因为在瑞典住了这么长时间。
"It is a higher quality because we have more control over it, " Wade explains. "And we don't have the weather delays getting in the way."
维得解释说：“这样的房子质量好，因为我们有更多主动权，不会有天气的延误因素。”
Weather has been available in Google Earth since 2007, but now "the latest version projects images of rain and snow over the areas with those weather patterns as it's actually happening".
GoogleEarth自2007年就已推出气象功能，而现在的“最新版本企划运用雨、雪等气象模型在相应区域模拟构图，使其看起来就像真的在发生一样。”
(According to the weather report, the typhoon will pass over the region) If so, the drought will be relieved.
(根据天气报告称，此次台风将经过这个地区)如果是这样，旱象将得到缓和。
July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy.
七月已经从他们的身边过去了，随后而来的便是暑月①的气候，似乎自然这一方面也在作出努力，以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy.
七月已经从他们的身边过去了，随后而来的便是暑月①的气候，似乎自然这一方面也在作出努力，以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
应用推荐