And I partly made up for missing out on a bond rally (5% annual return on long-term bonds) by favoring growth-oriented mutual funds over value funds.
而且通过更多地选择成长型基金(而非价值型基金)，我在一定程度上弥补了因错失债市上涨而造成的损失(长期债券年回报率达到了5%)。
Secondly, when instrumental rationality has triumphed over value rationality, it has turned up the phenomenon that the school education is discipline and utilitarian.
第二，教育的工具理性战胜价值理性，出现学校教育规训化、教育功利化现象。
If you want to buy the ideal product by the over value price, if you want to let your achievement be getting better and better, have not waited, contacts immediately with us!
如果您想以超值的价格买到理想的产品，如果您想让您的业绩越来越好，别等了，立即和我们联系吧！
It may simply be China's turn to decide over the destiny of mankind, over geography, over value systems, over symbolic orders, over all the key concepts by which we organize our lives.
也许是时候轮到中国来决定人类命运、地理分布、价值体系、符号秩序以及所有我们用来组织生活的关键概念。
Receives "the link control, the flow management" the management pattern, take "safe, quick, the standard, satisfaction" as serves the idea to provide the over value service for the customer.
秉承“环节控制，流程管理”的管理模式，以“安全、快捷、规范、满意”为服务理念为客户提供超值服务。
During 2000, commercial catches of Pacific salmon in Alaska exceeded 320,000 tonnes, with an ex-vessel value of over USD 260 million.
在2000年期间，阿拉斯加的太平洋鲑鱼商业捕获量超过32万吨，出舱价值超过2.6亿美元。
Because some paintings were made directly over others, obliterating them, it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.
因为有些画是直接在其他被擦掉的画上面创作的，所以一幅画的价值很可能会随着它所描绘的迁移过程的结束而消失。
The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.
目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。
More importantly, the value of goods and services acquired over the Internet grew dramatically after 1997.
更重要的是，1997年后，通过互联网获得的商品和服务价值大幅增长。
The total market value of real estate in Altonville has steadily declined over the past four years.
在过去的四年里，阿尔顿维尔的房地产总市场价值一直在稳步下降。
The concepts have been used by value investors for over 50 years.
这些概念已经被价值投资者使用了超过50年。
A data object is signed by computing its digest value and a signature over that value.
资料物件的签名是透过计算其摘要值并对该值的签名进行的。
A rational investor chooses more value over less, and prefers less risk to more risk.
理性的投资者选择更多的价值，且比起较多风险更喜欢较少的风险。
Instead, I encourage organizations to review whether moving any process to the cloud adds business value over that gained by keeping it in their data center.
相反，将任何流程迁向云还是保留在自己的数据中心，一切都以是否能增加商业价值为标准，我鼓励组织对此加以审核。
Assigning certified project managers to projects with contracts over a certain dollar value.
分配经过认证的项目经理到那些具有相当价值的项目中。
And though canned and dried foods that are past their prime usually aren't a threat, they will lose nutritional value over time.
虽然罐头和干果食品，过去它们是通常最不构成威胁的，但随着时间的推移它们将失去营养价值。
The advantage over using value comparisons is that you don't risk a runtime error.
这种方式较之使用值比较的优势在于不会有运行时错误的风险。
Highlight the value: Hold the left mouse button down and drag your mouse pointer over the value.
高亮显示此值：按住鼠标左键向下，把您的鼠标指针拖到此值上。
You could plot this on a 'burn-up chart', showing the cumulative business value delivered over time.
你可以把它画在“燃尽图”上，显示随着时间的推移所累计实现的业务价值。
This can be hugely beneficial, and autonomy-reducing enterprise systems have proved their value over the years.
这可是件极有益处的事情，收回自主性的企业系统在这些年间已证明了它们的价值。
And we are not just broke once. We are broke about six times over in present value.
我们不是破产一次，而是按现在价值差不多六次。
That is, the insurance policy doesn't just insure you against death, it also builds value over the years.
也就是说,保单不仅仅,补偿死亡带来的损失,它们还会逐年增值
This theme encompasses the notion that initiative value changes over time.
这一主题包括的主要内容是主动性工作的价值会随时间而改变。
Follow their natural rhythms and focus on creating value over obsessing over quotas and time-logging.
跟随着他们最自然的感觉并集中在创造一些有价值的东西而不是死气沉沉的死东西。
For example, a business rule might state, "shipments over 300K in value require 2 supervisors to approve."
例如，某个业务规则可能规定“价值 30 万美元以上的发货需要两个监督人员才能批准”。
They argued that Facebook misled them over the true value of the stock.
他们声称Facebook他们股票的真实价值上误导了他们。
The indexfreespace value takes precedence over the value of the PCTFREE parameter that was specified during index creation. create table newemp like employee;
indexfreespace的值比创建索引期间所指定的PCTFREE参数值具有更高的优先权。
Confusion over land value is apparently only one of the challenges buyers and sellers face when attempting an island transaction.
关于岛的价值的困惑仅仅是买者和卖者之间试图达成交易的显而易见的矛盾之一。
German and French homes have shown big gains in value over the past year, a particular turnaround for France since our previous round-up.
在过去一年中，德国和法国的房价大幅升值。特别是法国房价，自上次我们的综合报道以来出现了转折。
Many number-reading routines, if presented with an excessively large number, will "roll over" the value into a negative number.
在很多数据读取例程中，如果读到一个特别大的数，就会发生“溢出”而变成一个负数。
应用推荐