Most hadn't thought of Microsoft in those terms since the early part of the century, when it was deemed a monopoly by a federal court judge, only to have that ruling over turned on a technicality.
大部分人之前并不会以这样的术语来评判微软。因为本世纪初，联邦法院曾认定该公司存在垄断，最后的结果却是在技术细节上存在这种问题。
Tony moaned in his sleep and then turned over on his side.
托尼在睡梦中呻吟了一下，然后转身侧躺。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously.
莉兹捡起那个蓝色的信封，好奇地把它翻过来。
Customs officials turned the man over to the police.
海关官员把那个男子移交给警方看管。
Ann turned over in her bed once more.
安在床上又翻了一次身。
Burglars had turned the house over.
盗贼把这所房子盗窃一空。
Meer folded his arms over his chest and turned his head away.
米尔把双臂交叠在胸前，扭开头去。
The car skidded and turned over.
汽车打滑向一侧翻倒了。
The buggy turned over and Nancy was thrown out.
那辆婴儿车翻倒了，南希被甩了出来。
The factory was turned over to the manufacture of aircraft parts.
这家工厂转产飞机部件。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
He picked up my napkin and turned it over.
他拿起我的餐巾纸并把它翻过来。
He picked up my napkin and turned it over.
他拿起我的餐巾纸并把它翻过来。
Over three weekends of hard work, Sally turned her design into a real, working go kart and painted it light blue.
经过三个周末的辛勤工作，莎莉把她的设计变成了一辆真正的、能够运行的卡丁车，并把它涂成了浅蓝色。
Wearing a Canada team sweatshirt, a woolen cap and sunglasses, she picked up the gold medal, snapped a photograph and turned over the prize to see the back.
她穿着加拿大队的运动衫，戴着羊毛帽和太阳镜，拿起金牌，拍了张照片，把奖品翻过来看背面。
The young Rajah turned and looked his servitor over—at least that was what the head gardener felt happened.
小王公转过身来，打量着他的仆人——至少园丁总管是这么想的。
He thought to himself, "This driver is just as dangerous as a speeder!" So he turned on his lights and pulled the driver over.
他心想：“这个司机和超速者一样危险！”于是他打开灯，把司机拦了下来。
I imagine that's why he eventually turned the day-to-day running of the company over to his son.
我猜想那就是为什么他最终把公司的日常运营交给了他的儿子。
Early on, our developers used RAD for the initial unit testing before we turned the application over to the customer.
在早期，我们将应用程序交给顾客之前，我们的开发人员就利用 RAD 进行了最初的单元测试。
It seemed to him just as if one turned over a leaf in a book.
在他看来，这就像翻了一页书一样。
She checked the index and turned over to a page about early Chinese immigrants in California.
她查了一下索引，之后翻到关于早期加州中国移民的那一页。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
Twice, her boat was turned over in the night by large waves.
她的船在夜里两次被巨浪掀翻。
It was actually nice to be awake, and he turned over and stretched his limbs luxuriously.
醒来真好，他翻过身来，尽情地伸展四肢。
Without another choice, Paul turned the boat over.
保罗别无选择，只好把船翻了过来。
I turned over the cover of the notebook, wrote a few words of encouragement naturally and signed my name.
我翻开笔记本的封面，自然地写了几句鼓励的话，签上了自己的名字。
During the hot summer months, the backpack can be turned over so that the space blanket is on its top.
在炎热的夏季，背包可以翻转，这样太空毯就在它的顶部。
The boat, traveling between Nicaragua's Big Corn Island and Little Corn Island, turned over Saturday near the larger island.
这艘在尼加拉瓜大海岛与小海岛之间游览的船，是在周六时于尼加拉瓜大海岛附近翻船的。
The boat, traveling between Nicaragua's Big Corn Island and Little Corn Island, turned over Saturday near the larger island.
这艘在尼加拉瓜大海岛与小海岛之间游览的船，是在周六时于尼加拉瓜大海岛附近翻船的。
应用推荐